Jeremiah 19:6

Authorized King James Version

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵ֞ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
הִנֵּֽה
lo!
#3
יָמִ֤ים
Therefore behold the days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#4
בָּאִים֙
come
to go or come (in a wide variety of applications)
#5
נְאֻם
saith
an oracle
#6
יְהוָ֔ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
וְלֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
יִקָּרֵא֩
shall no more be called
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#9
לַמָּק֨וֹם
that this place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#10
הַזֶּ֥ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#11
ע֛וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#12
הַתֹּ֖פֶת
Tophet
topheth, a place near jerusalem
#13
גֵּ֥יא
but The valley
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
#14
בֶן
of the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#15
הִנֹּ֑ם
of Hinnom
hinnom, apparently a jebusite
#16
כִּ֖י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#17
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#18
גֵּ֥יא
but The valley
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
#19
הַהֲרֵגָֽה׃
of slaughter
slaughter

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People