Jeremiah 18:14

Authorized King James Version

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Word-by-Word Analysis
#1
הֲיַעֲזֹ֥ב
Will a man leave
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
#2
מִצּ֛וּר
which cometh from the rock
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
#3
שָׂדַ֖י
of the field
a field (as flat)
#4
שֶׁ֣לֶג
the snow
snow (probably from its whiteness)
#5
לְבָנ֑וֹן
of Lebanon
lebanon, a mountain range in palestine
#6
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#7
יִנָּתְשׁ֗וּ
be forsaken
to tear away
#8
מַ֛יִם
waters
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#9
זָרִ֥ים
that come from another place
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
#10
קָרִ֖ים
or shall the cold
cool; figuratively, quiet
#11
נוֹזְלִֽים׃
flowing
to drip, or shed by trickling

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People