Jeremiah 16:2

Authorized King James Version

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
תִקַּ֥ח
Thou shalt not take
to take (in the widest variety of applications)
#3
לְךָ֖
H0
#4
אִשָּׁ֑ה
thee a wife
a woman
#5
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#6
יִהְי֤וּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#7
לְךָ֙
H0
#8
בָּנִ֣ים
neither shalt thou have sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#9
וּבָנ֔וֹת
or daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#10
בַּמָּק֖וֹם
in this place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#11
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People