Jeremiah 16
Interlinear Bible
1
The word of the LORD came also unto me, saying,
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 5
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
The word
H1697
דְבַר
The word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 5
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
2
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִקַּ֥ח
Thou shalt not take
H3947
תִקַּ֥ח
Thou shalt not take
Strong's:
H3947
Word #:
2 of 11
to take (in the widest variety of applications)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְי֤וּ
H1961
יִהְי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בָּנִ֣ים
neither shalt thou have sons
H1121
בָּנִ֣ים
neither shalt thou have sons
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבָנ֔וֹת
or daughters
H1323
וּבָנ֔וֹת
or daughters
Strong's:
H1323
Word #:
9 of 11
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
3
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה׀
H3541
כֹ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 21
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַבָּנִים֙
concerning the sons
H1121
הַבָּנִים֙
concerning the sons
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַבָּנ֔וֹת
and concerning the daughters
H1323
הַבָּנ֔וֹת
and concerning the daughters
Strong's:
H1323
Word #:
8 of 21
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
הַמּוֹלִדִ֥ים
that are born
H3205
הַמּוֹלִדִ֥ים
that are born
Strong's:
H3205
Word #:
9 of 21
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בַּמָּק֣וֹם
in this place
H4725
בַּמָּק֣וֹם
in this place
Strong's:
H4725
Word #:
10 of 21
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֑ה
H2088
וְעַֽל
H5921
וְעַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אִמֹּתָ֞ם
and concerning their mothers
H517
אִמֹּתָ֞ם
and concerning their mothers
Strong's:
H517
Word #:
13 of 21
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
הַמּוֹלִדִ֥ים
that are born
H3205
הַמּוֹלִדִ֥ים
that are born
Strong's:
H3205
Word #:
14 of 21
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אוֹתָ֗ם
H853
אוֹתָ֗ם
Strong's:
H853
Word #:
15 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲבוֹתָ֛ם
them and concerning their fathers
H1
אֲבוֹתָ֛ם
them and concerning their fathers
Strong's:
H1
Word #:
17 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הַמּוֹלִדִ֥ים
that are born
H3205
הַמּוֹלִדִ֥ים
that are born
Strong's:
H3205
Word #:
18 of 21
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אוֹתָ֖ם
H853
אוֹתָ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
19 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
יָמֻ֗תוּ
They shall die
H4191
יָמֻ֗תוּ
They shall die
Strong's:
H4191
Word #:
3 of 22
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִסָּֽפְדוּ֙
they shall not be lamented
H5594
יִסָּֽפְדוּ֙
they shall not be lamented
Strong's:
H5594
Word #:
5 of 22
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
upon the face
H6440
פְּנֵ֥י
upon the face
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יִֽהְי֑וּ
H1961
יִֽהְי֑וּ
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וּבַחֶ֤רֶב
by the sword
H2719
וּבַחֶ֤רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
13 of 22
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יִכְל֔וּ
and they shall be consumed
H3615
יִכְל֔וּ
and they shall be consumed
Strong's:
H3615
Word #:
15 of 22
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
וְהָיְתָ֤ה
H1961
וְהָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נִבְלָתָם֙
and their carcases
H5038
נִבְלָתָם֙
and their carcases
Strong's:
H5038
Word #:
17 of 22
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
לְמַאֲכָ֔ל
shall be meat
H3978
לְמַאֲכָ֔ל
shall be meat
Strong's:
H3978
Word #:
18 of 22
an eatable (including provender, flesh and fruit)
לְע֥וֹף
for the fowls
H5775
לְע֥וֹף
for the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
19 of 22
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמַ֖יִם
of heaven
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
of heaven
Strong's:
H8064
Word #:
20 of 22
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
5
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה׀
H3541
כֹ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 27
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 27
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
בֵּ֣ית
not into the house
H1004
בֵּ֣ית
not into the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 27
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
9 of 27
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֵּלֵ֣ךְ
H1980
תֵּלֵ֣ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 27
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִסְפּ֔וֹד
to lament
H5594
לִסְפּ֔וֹד
to lament
Strong's:
H5594
Word #:
11 of 27
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
12 of 27
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תָּנֹ֖ד
nor bemoan
H5110
תָּנֹ֖ד
nor bemoan
Strong's:
H5110
Word #:
13 of 27
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָסַ֨פְתִּי
them for I have taken away
H622
אָסַ֨פְתִּי
them for I have taken away
Strong's:
H622
Word #:
16 of 27
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁלוֹמִ֜י
my peace
H7965
שְׁלוֹמִ֜י
my peace
Strong's:
H7965
Word #:
18 of 27
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
מֵאֵ֨ת
H853
מֵאֵ֨ת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֤ם
from this people
H5971
הָעָ֤ם
from this people
Strong's:
H5971
Word #:
20 of 27
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּה֙
H2088
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
23 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
24 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַחֶ֖סֶד
even lovingkindness
H2617
הַחֶ֖סֶד
even lovingkindness
Strong's:
H2617
Word #:
25 of 27
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
6
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
וּמֵ֨תוּ
shall die
H4191
וּמֵ֨תוּ
shall die
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 15
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
גְדֹלִ֧ים
Both the great
H1419
גְדֹלִ֧ים
Both the great
Strong's:
H1419
Word #:
2 of 15
great (in any sense); hence, older; also insolent
וּקְטַנִּ֛ים
and the small
H6996
וּקְטַנִּ֛ים
and the small
Strong's:
H6996
Word #:
3 of 15
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִסְפְּד֣וּ
neither shall men lament
H5594
יִסְפְּד֣וּ
neither shall men lament
Strong's:
H5594
Word #:
9 of 15
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתְגֹּדַ֔ד
for them nor cut
H1413
יִתְגֹּדַ֔ד
for them nor cut
Strong's:
H1413
Word #:
12 of 15
to crowd; also to gash (as if by pressing into)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִפְרְס֥וּ
Neither shall men tear
H6536
יִפְרְס֥וּ
Neither shall men tear
Strong's:
H6536
Word #:
2 of 17
to break in pieces, i.e., (usually without violence) to split, distribute
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְנַחֲמ֣וֹ
to comfort
H5162
לְנַחֲמ֣וֹ
to comfort
Strong's:
H5162
Word #:
6 of 17
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מֵ֑ת
them for the dead
H4191
מֵ֑ת
them for the dead
Strong's:
H4191
Word #:
8 of 17
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַשְׁק֤וּ
to drink
H8248
יַשְׁק֤וּ
to drink
Strong's:
H8248
Word #:
10 of 17
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
אוֹתָם֙
H853
אוֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
11 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כּ֣וֹס
neither shall men give them the cup
H3563
כּ֣וֹס
neither shall men give them the cup
Strong's:
H3563
Word #:
12 of 17
a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אָבִ֖יו
for their father
H1
אָבִ֖יו
for their father
Strong's:
H1
Word #:
15 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
8
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
וּבֵית
into the house
H1004
וּבֵית
into the house
Strong's:
H1004
Word #:
1 of 8
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִשְׁתֶּ֥ה
of feasting
H4960
מִשְׁתֶּ֥ה
of feasting
Strong's:
H4960
Word #:
2 of 8
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָב֖וֹא
Thou shalt not also go
H935
תָב֖וֹא
Thou shalt not also go
Strong's:
H935
Word #:
4 of 8
to go or come (in a wide variety of applications)
לָשֶׁ֣בֶת
to sit
H3427
לָשֶׁ֣בֶת
to sit
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 8
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אוֹתָ֑ם
H854
אוֹתָ֑ם
Strong's:
H854
Word #:
6 of 8
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
9
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֨ה
H3541
כֹ֨ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֤ה
the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 22
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מַשְׁבִּ֜ית
Behold I will cause to cease
H7673
מַשְׁבִּ֜ית
Behold I will cause to cease
Strong's:
H7673
Word #:
9 of 22
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
10 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַמָּק֥וֹם
out of this place
H4725
הַמָּק֥וֹם
out of this place
Strong's:
H4725
Word #:
11 of 22
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֛ה
H2088
לְעֵינֵיכֶ֖ם
in your eyes
H5869
לְעֵינֵיכֶ֖ם
in your eyes
Strong's:
H5869
Word #:
13 of 22
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
and in your days
H3117
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
and in your days
Strong's:
H3117
Word #:
14 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
שִׂמְחָ֔ה
of gladness
H8057
שִׂמְחָ֔ה
of gladness
Strong's:
H8057
Word #:
18 of 22
blithesomeness or glee, (religious or festival)
10
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 29
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַגִּיד֙
And it shall come to pass when thou shalt shew
H5046
תַגִּיד֙
And it shall come to pass when thou shalt shew
Strong's:
H5046
Word #:
3 of 29
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לָעָ֣ם
this people
H5971
לָעָ֣ם
this people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 29
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֔ה
H2088
אֵ֥ת
H853
אֵ֥ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַדְּבָרִ֖ים
all these words
H1697
הַדְּבָרִ֖ים
all these words
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 29
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מֶה֩
H4100
מֶה֩
Strong's:
H4100
Word #:
13 of 29
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
דִבֶּ֨ר
pronounced
H1696
דִבֶּ֨ר
pronounced
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 29
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
לַֽיהוָ֥ה
against the LORD
H3068
לַֽיהוָ֥ה
against the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָלֵ֙ינוּ֙
H5921
עָלֵ֙ינוּ֙
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֵ֣ת
H853
אֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגְּדוֹלָה֙
all this great
H1419
הַגְּדוֹלָה֙
all this great
Strong's:
H1419
Word #:
20 of 29
great (in any sense); hence, older; also insolent
וּמֶ֤ה
H4100
וּמֶ֤ה
Strong's:
H4100
Word #:
22 of 29
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עֲוֹנֵ֙נוּ֙
against us or what is our iniquity
H5771
עֲוֹנֵ֙נוּ֙
against us or what is our iniquity
Strong's:
H5771
Word #:
23 of 29
perversity, i.e., (moral) evil
וּמֶ֣ה
H4100
וּמֶ֣ה
Strong's:
H4100
Word #:
24 of 29
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
חַטָּאתֵ֔נוּ
or what is our sin
H2403
חַטָּאתֵ֔נוּ
or what is our sin
Strong's:
H2403
Word #:
25 of 29
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
26 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָטָ֖אנוּ
that we have committed
H2398
חָטָ֖אנוּ
that we have committed
Strong's:
H2398
Word #:
27 of 29
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
11
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
עַל֩
H5921
עַל֩
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
unto them Because your fathers
H1
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
unto them Because your fathers
Strong's:
H1
Word #:
6 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אוֹתִי֙
H853
אוֹתִי֙
Strong's:
H853
Word #:
7 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיֵּלְכ֗וּ
H1980
וַיֵּלְכ֗וּ
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 22
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אַֽחֲרֵי֙
after
H310
אַֽחֲרֵי֙
after
Strong's:
H310
Word #:
11 of 22
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
אֱלֹהִ֣ים
gods
H430
אֱלֹהִ֣ים
gods
Strong's:
H430
Word #:
12 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיַּעַבְד֖וּם
and have served
H5647
וַיַּעַבְד֖וּם
and have served
Strong's:
H5647
Word #:
14 of 22
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ
them and have worshipped
H7812
וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ
them and have worshipped
Strong's:
H7812
Word #:
15 of 22
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
וְאֹתִ֣י
H853
וְאֹתִ֣י
Strong's:
H853
Word #:
17 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תּוֹרָתִ֖י
my law
H8451
תּוֹרָתִ֖י
my law
Strong's:
H8451
Word #:
20 of 22
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
12
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
הֲרֵעֹתֶ֥ם
worse
H7489
הֲרֵעֹתֶ֥ם
worse
Strong's:
H7489
Word #:
2 of 14
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
לַעֲשׂ֖וֹת
And ye have done
H6213
לַעֲשׂ֖וֹת
And ye have done
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
than your fathers
H1
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
than your fathers
Strong's:
H1
Word #:
4 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הֹלְכִ֗ים
ye walk
H1980
הֹלְכִ֗ים
ye walk
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אִ֚ישׁ
every one
H376
אִ֚ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
7 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אַֽחֲרֵי֙
after
H310
אַֽחֲרֵי֙
after
Strong's:
H310
Word #:
8 of 14
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
לִבּֽוֹ
heart
H3820
לִבּֽוֹ
heart
Strong's:
H3820
Word #:
10 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לְבִלְתִּ֖י
H1115
לְבִלְתִּ֖י
Strong's:
H1115
Word #:
12 of 14
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
13
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
וְהֵטַלְתִּ֣י
Therefore will I cast
H2904
וְהֵטַלְתִּ֣י
Therefore will I cast
Strong's:
H2904
Word #:
1 of 24
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
אֶתְכֶ֗ם
H853
אֶתְכֶ֗ם
Strong's:
H853
Word #:
2 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵעַל֙
H5921
מֵעַל֙
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
8 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדַעְתֶּ֔ם
that ye know
H3045
יְדַעְתֶּ֔ם
that ye know
Strong's:
H3045
Word #:
10 of 24
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
not neither ye nor your fathers
H1
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
not neither ye nor your fathers
Strong's:
H1
Word #:
12 of 24
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וַעֲבַדְתֶּם
and there shall ye serve
H5647
וַעֲבַדְתֶּם
and there shall ye serve
Strong's:
H5647
Word #:
13 of 24
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
שָׁ֞ם
H8033
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֱלֹהִ֤ים
gods
H430
אֱלֹהִ֤ים
gods
Strong's:
H430
Word #:
16 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וָלַ֔יְלָה
and night
H3915
וָלַ֔יְלָה
and night
Strong's:
H3915
Word #:
19 of 24
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
אֲשֶׁ֛ר
H834
אֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
21 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
14
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
לָכֵ֛ן
H3651
לָכֵ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יָמִ֥ים
Therefore behold the days
H3117
יָמִ֥ים
Therefore behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
The LORD
H3068
יְהוָ֔ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵאָמֵ֥ר
that it shall no more be said
H559
יֵאָמֵ֥ר
that it shall no more be said
Strong's:
H559
Word #:
8 of 18
to say (used with great latitude)
עוֹד֙
H5750
עוֹד֙
Strong's:
H5750
Word #:
9 of 18
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
חַי
liveth
H2416
חַי
liveth
Strong's:
H2416
Word #:
10 of 18
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֔ה
The LORD
H3068
יְהוָ֔ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶעֱלָ֛ה
that brought up
H5927
הֶעֱלָ֛ה
that brought up
Strong's:
H5927
Word #:
13 of 18
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֥י
the children
H1121
בְּנֵ֥י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
15 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
16 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
15
But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 22
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
חַי
liveth
H2416
חַי
liveth
Strong's:
H2416
Word #:
3 of 22
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֗ה
But The LORD
H3068
יְהוָ֗ה
But The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶעֱלָ֜ה
that brought up
H5927
הֶעֱלָ֜ה
that brought up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 22
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֤י
the children
H1121
בְּנֵ֤י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all the lands
H776
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all the lands
Strong's:
H776
Word #:
10 of 22
the earth (at large, or partitively a land)
צָפ֔וֹן
of the north
H6828
צָפ֔וֹן
of the north
Strong's:
H6828
Word #:
11 of 22
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וּמִכֹּל֙
H3605
וּמִכֹּל֙
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all the lands
H776
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all the lands
Strong's:
H776
Word #:
13 of 22
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִדִּיחָ֖ם
whither he had driven
H5080
הִדִּיחָ֖ם
whither he had driven
Strong's:
H5080
Word #:
15 of 22
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
שָׁ֑מָּה
H8033
שָׁ֑מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
16 of 22
there (transferring to time) then; often thither, or thence
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
them and I will bring them again
H7725
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
them and I will bring them again
Strong's:
H7725
Word #:
17 of 22
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
16
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
אֶשְׁלַח֙
Behold I will send
H7971
אֶשְׁלַח֙
Behold I will send
Strong's:
H7971
Word #:
2 of 21
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
לְרַבִּ֣ים
for many
H7227
לְרַבִּ֣ים
for many
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 21
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְאַֽחֲרֵי
them and after
H310
וְאַֽחֲרֵי
them and after
Strong's:
H310
Word #:
8 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כֵ֗ן
H3651
כֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
9 of 21
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֶשְׁלַח֙
Behold I will send
H7971
אֶשְׁלַח֙
Behold I will send
Strong's:
H7971
Word #:
10 of 21
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
לְרַבִּ֣ים
for many
H7227
לְרַבִּ֣ים
for many
Strong's:
H7227
Word #:
11 of 21
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
מֵעַ֤ל
H5921
מֵעַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַר֙
them from every mountain
H2022
הַר֙
them from every mountain
Strong's:
H2022
Word #:
16 of 21
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וּמֵעַ֣ל
H5921
וּמֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
17
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֵינָֽי׃
For mine eyes
H5869
עֵינָֽי׃
For mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
2 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דַּרְכֵיהֶ֔ם
are upon all their ways
H1870
דַּרְכֵיהֶ֔ם
are upon all their ways
Strong's:
H1870
Word #:
5 of 13
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִסְתְּר֖וּ
they are not hid
H5641
נִסְתְּר֖וּ
they are not hid
Strong's:
H5641
Word #:
7 of 13
to hide (by covering), literally or figuratively
מִלְּפָנָ֑י
from my face
H6440
מִלְּפָנָ֑י
from my face
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִצְפַּ֥ן
hid
H6845
נִצְפַּ֥ן
hid
Strong's:
H6845
Word #:
10 of 13
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
18
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
וְשִׁלַּמְתִּ֣י
I will recompense
H7999
וְשִׁלַּמְתִּ֣י
I will recompense
Strong's:
H7999
Word #:
1 of 15
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
And first
H7223
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
And first
Strong's:
H7223
Word #:
2 of 15
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
מִשְׁנֵ֤ה
double
H4932
מִשְׁנֵ֤ה
double
Strong's:
H4932
Word #:
3 of 15
properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc
וְחַטָּאתָ֔ם
and their sin
H2403
וְחַטָּאתָ֔ם
and their sin
Strong's:
H2403
Word #:
5 of 15
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חַלְּלָ֣ם
because they have defiled
H2490
חַלְּלָ֣ם
because they have defiled
Strong's:
H2490
Word #:
7 of 15
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנִבְלַ֤ת
with the carcases
H5038
בְּנִבְלַ֤ת
with the carcases
Strong's:
H5038
Word #:
10 of 15
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
of their detestable
H8251
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
of their detestable
Strong's:
H8251
Word #:
11 of 15
disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
and abominable things
H8441
וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
and abominable things
Strong's:
H8441
Word #:
12 of 15
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
מָלְא֖וּ
they have filled
H4390
מָלְא֖וּ
they have filled
Strong's:
H4390
Word #:
13 of 15
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
יְהוָ֞ה
O LORD
H3068
יְהוָ֞ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֻזִּ֧י
my strength
H5797
עֻזִּ֧י
my strength
Strong's:
H5797
Word #:
2 of 20
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
וּמָעֻזִּ֛י
and my fortress
H4581
וּמָעֻזִּ֛י
and my fortress
Strong's:
H4581
Word #:
3 of 20
a fortified place; figuratively, a defense
וּמְנוּסִ֖י
and my refuge
H4498
וּמְנוּסִ֖י
and my refuge
Strong's:
H4498
Word #:
4 of 20
a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
בְּי֣וֹם
in the day
H3117
בְּי֣וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
גּוֹיִ֤ם
the Gentiles
H1471
גּוֹיִ֤ם
the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יָבֹ֙אוּ֙
shall come
H935
יָבֹ֙אוּ֙
shall come
Strong's:
H935
Word #:
9 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
מֵֽאַפְסֵי
unto thee from the ends
H657
מֵֽאַפְסֵי
unto thee from the ends
Strong's:
H657
Word #:
10 of 20
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
אַךְ
H389
נָחֲל֣וּ
have inherited
H5157
נָחֲל֣וּ
have inherited
Strong's:
H5157
Word #:
15 of 20
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
אֲבוֹתֵ֔ינוּ
Surely our fathers
H1
אֲבוֹתֵ֔ינוּ
Surely our fathers
Strong's:
H1
Word #:
16 of 20
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הֶ֖בֶל
vanity
H1892
הֶ֖בֶל
vanity
Strong's:
H1892
Word #:
17 of 20
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
וְאֵֽין
H369
20
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
הֲיַעֲשֶׂה
make
H6213
הֲיַעֲשֶׂה
make
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
אָדָ֖ם
Shall a man
H120
אָדָ֖ם
Shall a man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 7
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אֱלֹהִֽים׃
gods
H430
אֱלֹהִֽים׃
gods
Strong's:
H430
Word #:
4 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
21
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
לָכֵן֙
H3651
לָכֵן֙
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וְיָדְע֖וּ
I will cause them to know
H3045
וְיָדְע֖וּ
I will cause them to know
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בַּפַּ֣עַם
Therefore behold I will this once
H6471
בַּפַּ֣עַם
Therefore behold I will this once
Strong's:
H6471
Word #:
4 of 14
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
וְיָדְע֖וּ
I will cause them to know
H3045
וְיָדְע֖וּ
I will cause them to know
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדִ֖י
mine hand
H3027
יָדִ֖י
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גְּבֽוּרָתִ֑י
and my might
H1369
גְּבֽוּרָתִ֑י
and my might
Strong's:
H1369
Word #:
10 of 14
force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
וְיָדְע֖וּ
I will cause them to know
H3045
וְיָדְע֖וּ
I will cause them to know
Strong's:
H3045
Word #:
11 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed