Jeremiah 13:5
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
Original Language Analysis
וָאֵלֵ֕ךְ
H1980
וָאֵלֵ֕ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 7
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בִּפְרָ֑ת
it by Euphrates
H6578
בִּפְרָ֑ת
it by Euphrates
Strong's:
H6578
Word #:
3 of 7
perath (i.e., euphrates), a river of the east
כַּאֲשֶׁ֛ר
H834
כַּאֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 7
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
Historical Context
The long journey interpretation (to literal Euphrates) would have required significant time, resources, and commitment. Some prophetic actions required such extreme dedication (Ezekiel's 390 days lying on one side, Ezekiel 4:5). The local interpretation (Parah) seems more practical but loses some symbolic power. Either way, the action prepared for the revelation.
Questions for Reflection
- What does Jeremiah's willingness to undertake this demanding task reveal about prophetic commitment?
- How does exact obedience 'as the LORD commanded' establish prophetic authority?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
This verse reports second obedience: 'So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.' Again, exact obedience (ka'asher tsivvani YHWH, as the LORD commanded me). Whether literal Euphrates journey or local Parah trip, Jeremiah complied fully. The girdle—representing Judah's intimate relationship with God—is now buried near symbol of Babylon. Time will demonstrate decay's effects. The prophet's obedience becomes the message's credibility.