Jeremiah 12
Interlinear Bible
1
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
יְהוָ֔ה
art thou O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
art thou O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָרִ֖יב
when I plead
H7378
אָרִ֖יב
when I plead
Strong's:
H7378
Word #:
5 of 18
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
אַ֤ךְ
H389
מִשְׁפָּטִים֙
with thee of thy judgments
H4941
מִשְׁפָּטִים֙
with thee of thy judgments
Strong's:
H4941
Word #:
8 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֲדַבֵּ֣ר
with thee yet let me talk
H1696
אֲדַבֵּ֣ר
with thee yet let me talk
Strong's:
H1696
Word #:
9 of 18
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֹתָ֔ךְ
H854
אֹתָ֔ךְ
Strong's:
H854
Word #:
10 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
מַדּ֗וּעַ
H4069
מַדּ֗וּעַ
Strong's:
H4069
Word #:
11 of 18
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
דֶּ֤רֶךְ
Wherefore doth the way
H1870
דֶּ֤רֶךְ
Wherefore doth the way
Strong's:
H1870
Word #:
12 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
רְשָׁעִים֙
of the wicked
H7563
רְשָׁעִים֙
of the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
13 of 18
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
צָלֵ֔חָה
prosper
H6743
צָלֵ֔חָה
prosper
Strong's:
H6743
Word #:
14 of 18
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
שָׁל֖וּ
wherefore are all they happy
H7951
שָׁל֖וּ
wherefore are all they happy
Strong's:
H7951
Word #:
15 of 18
to be tranquil, i.e., secure or successful
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
2
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
נְטַעְתָּם֙
Thou hast planted
H5193
נְטַעְתָּם֙
Thou hast planted
Strong's:
H5193
Word #:
1 of 12
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שֹׁרָ֔שׁוּ
them yea they have taken root
H8327
שֹׁרָ֔שׁוּ
them yea they have taken root
Strong's:
H8327
Word #:
3 of 12
to root, i.e., strike into the soil, or (by implication) to pluck from it
יֵלְכ֖וּ
H1980
יֵלְכ֖וּ
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
5 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עָ֣שׂוּ
yea they bring forth
H6213
עָ֣שׂוּ
yea they bring forth
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּפִיהֶ֔ם
in their mouth
H6310
בְּפִיהֶ֔ם
in their mouth
Strong's:
H6310
Word #:
10 of 12
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
3
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
יְהוָה֙
But thou O LORD
H3068
יְהוָה֙
But thou O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְדַעְתָּ֔נִי
knowest
H3045
יְדַעְתָּ֔נִי
knowest
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
תִּרְאֵ֕נִי
me thou hast seen
H7200
תִּרְאֵ֕נִי
me thou hast seen
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וּבָחַנְתָּ֥
me and tried
H974
וּבָחַנְתָּ֥
me and tried
Strong's:
H974
Word #:
5 of 13
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
לִבִּ֖י
mine heart
H3820
לִבִּ֖י
mine heart
Strong's:
H3820
Word #:
6 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אִתָּ֑ךְ
H854
אִתָּ֑ךְ
Strong's:
H854
Word #:
7 of 13
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כְּצֹ֣אן
like sheep
H6629
כְּצֹ֣אן
like sheep
Strong's:
H6629
Word #:
9 of 13
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
לְטִבְחָ֔ה
for the slaughter
H2878
לְטִבְחָ֔ה
for the slaughter
Strong's:
H2878
Word #:
10 of 13
properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter)
וְהַקְדִּשֵׁ֖ם
and prepare
H6942
וְהַקְדִּשֵׁ֖ם
and prepare
Strong's:
H6942
Word #:
11 of 13
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 20
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַי֙
H4970
מָתַי֙
Strong's:
H4970
Word #:
2 of 20
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
הָאָ֔רֶץ
How long shall the land
H776
הָאָ֔רֶץ
How long shall the land
Strong's:
H776
Word #:
4 of 20
the earth (at large, or partitively a land)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִיבָ֑שׁ
wither
H3001
יִיבָ֑שׁ
wither
Strong's:
H3001
Word #:
8 of 20
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
מֵרָעַ֣ת
for the wickedness
H7451
מֵרָעַ֣ת
for the wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
9 of 20
bad or (as noun) evil (natural or moral)
יֹֽשְׁבֵי
of them that dwell
H3427
יֹֽשְׁבֵי
of them that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 20
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
סָפְתָ֤ה
are consumed
H5595
סָפְתָ֤ה
are consumed
Strong's:
H5595
Word #:
12 of 20
properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r
בְהֵמוֹת֙
therein the beasts
H929
בְהֵמוֹת֙
therein the beasts
Strong's:
H929
Word #:
13 of 20
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
וָע֔וֹף
and the birds
H5775
וָע֔וֹף
and the birds
Strong's:
H5775
Word #:
14 of 20
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִרְאֶ֖ה
He shall not see
H7200
יִרְאֶ֖ה
He shall not see
Strong's:
H7200
Word #:
18 of 20
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
5
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
2 of 17
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
רַ֙צְתָּה֙
If thou hast run
H7323
רַ֙צְתָּה֙
If thou hast run
Strong's:
H7323
Word #:
4 of 17
to run (for whatever reason, especially to rush)
וַיַּלְא֔וּךָ
and they have wearied
H3811
וַיַּלְא֔וּךָ
and they have wearied
Strong's:
H3811
Word #:
5 of 17
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
8 of 17
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וּבְאֶ֤רֶץ
and if in the land
H776
וּבְאֶ֤רֶץ
and if in the land
Strong's:
H776
Word #:
10 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
שָׁלוֹם֙
of peace
H7965
שָׁלוֹם֙
of peace
Strong's:
H7965
Word #:
11 of 17
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
בוֹטֵ֔חַ
wherein thou trustedst
H982
בוֹטֵ֔חַ
wherein thou trustedst
Strong's:
H982
Word #:
13 of 17
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
תַּעֲשֶׂ֖ה
they wearied thee then how wilt thou do
H6213
תַּעֲשֶׂ֖ה
they wearied thee then how wilt thou do
Strong's:
H6213
Word #:
15 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
6
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 21
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אַחֶ֣יךָ
For even thy brethren
H251
אַחֶ֣יךָ
For even thy brethren
Strong's:
H251
Word #:
3 of 21
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וּבֵית
and the house
H1004
וּבֵית
and the house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִ֗יךָ
of thy father
H1
אָבִ֗יךָ
of thy father
Strong's:
H1
Word #:
5 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 21
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בָּ֣גְדוּ
even they have dealt treacherously
H898
בָּ֣גְדוּ
even they have dealt treacherously
Strong's:
H898
Word #:
8 of 21
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
10 of 21
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
קָרְא֥וּ
with thee yea they have called
H7121
קָרְא֥וּ
with thee yea they have called
Strong's:
H7121
Word #:
12 of 21
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אַחֲרֶ֖יךָ
after
H310
אַחֲרֶ֖יךָ
after
Strong's:
H310
Word #:
13 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מָלֵ֑א
a multitude
H4392
מָלֵ֑א
a multitude
Strong's:
H4392
Word #:
14 of 21
full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
15 of 21
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּאֲמֵ֣ן
thee believe
H539
תַּאֲמֵ֣ן
thee believe
Strong's:
H539
Word #:
16 of 21
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
7
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
עָזַ֙בְתִּי֙
I have forsaken
H5800
עָזַ֙בְתִּי֙
I have forsaken
Strong's:
H5800
Word #:
1 of 12
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּיתִ֔י
mine house
H1004
בֵּיתִ֔י
mine house
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
נָטַ֖שְׁתִּי
I have left
H5203
נָטַ֖שְׁתִּי
I have left
Strong's:
H5203
Word #:
4 of 12
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נַחֲלָתִ֑י
mine heritage
H5159
נַחֲלָתִ֑י
mine heritage
Strong's:
H5159
Word #:
6 of 12
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
נָתַ֛תִּי
I have given
H5414
נָתַ֛תִּי
I have given
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְדִד֥וּת
the dearly beloved
H3033
יְדִד֥וּת
the dearly beloved
Strong's:
H3033
Word #:
9 of 12
properly, affection; concretely, a darling object
נַפְשִׁ֖י
of my soul
H5315
נַפְשִׁ֖י
of my soul
Strong's:
H5315
Word #:
10 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
8
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
הָיְתָה
H1961
הָיְתָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נַחֲלָתִ֖י
Mine heritage
H5159
נַחֲלָתִ֖י
Mine heritage
Strong's:
H5159
Word #:
3 of 11
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
בַיָּ֑עַר
in the forest
H3293
בַיָּ֑עַר
in the forest
Strong's:
H3293
Word #:
5 of 11
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
נָתְנָ֥ה
it crieth out
H5414
נָתְנָ֥ה
it crieth out
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלַ֛י
H5921
עָלַ֛י
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
צָב֤וּעַ
is unto me as a speckled
H6641
צָב֤וּעַ
is unto me as a speckled
Strong's:
H6641
Word #:
2 of 14
dyed (in stripes), i.e., the hyena
נַחֲלָתִי֙
Mine heritage
H5159
נַחֲלָתִי֙
Mine heritage
Strong's:
H5159
Word #:
3 of 14
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
סָבִ֣יב
round about
H5439
סָבִ֣יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
6 of 14
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
עָלֶ֑יהָ
H5921
עָלֶ֑יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְכ֗וּ
H1980
לְכ֗וּ
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אִסְפ֛וּ
ye assemble
H622
אִסְפ֛וּ
ye assemble
Strong's:
H622
Word #:
9 of 14
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַיַּ֥ת
all the beasts
H2416
חַיַּ֥ת
all the beasts
Strong's:
H2416
Word #:
11 of 14
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
רֹעִ֤ים
pastors
H7462
רֹעִ֤ים
pastors
Strong's:
H7462
Word #:
1 of 13
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
רַבִּים֙
Many
H7227
רַבִּים֙
Many
Strong's:
H7227
Word #:
2 of 13
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
שִֽׁחֲת֣וּ
have destroyed
H7843
שִֽׁחֲת֣וּ
have destroyed
Strong's:
H7843
Word #:
3 of 13
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נָֽתְנ֛וּ
they have made
H5414
נָֽתְנ֛וּ
they have made
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
שָׂ֥ם
They have made
H7760
שָׂ֥ם
They have made
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עָלַ֖י
H5921
עָלַ֖י
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׁמֵמָ֑ה
and being desolate
H8077
שְׁמֵמָ֑ה
and being desolate
Strong's:
H8077
Word #:
5 of 14
devastation; figuratively, astonishment
נָשַׁ֙מָּה֙
H6213
נָשַׁ֙מָּה֙
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֔רֶץ
unto me the whole land
H776
הָאָ֔רֶץ
unto me the whole land
Strong's:
H776
Word #:
8 of 14
the earth (at large, or partitively a land)
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִ֖ישׁ
because no man
H376
אִ֖ישׁ
because no man
Strong's:
H376
Word #:
11 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שָׂ֥ם
They have made
H7760
שָׂ֥ם
They have made
Strong's:
H7760
Word #:
12 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
12
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שְׁפָיִ֣ם
upon all high places
H8205
שְׁפָיִ֣ם
upon all high places
Strong's:
H8205
Word #:
3 of 19
bareness; concretely, a bare hill or plain
בַּמִּדְבָּ֗ר
through the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֗ר
through the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
4 of 19
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
שֹֽׁדְדִ֔ים
The spoilers
H7703
שֹֽׁדְדִ֔ים
The spoilers
Strong's:
H7703
Word #:
6 of 19
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חֶ֤רֶב
for the sword
H2719
חֶ֤רֶב
for the sword
Strong's:
H2719
Word #:
8 of 19
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לַֽיהוָה֙
of the LORD
H3068
לַֽיהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
13 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
שָׁל֖וֹם
shall have peace
H7965
שָׁל֖וֹם
shall have peace
Strong's:
H7965
Word #:
17 of 19
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
13
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
זָרְע֤וּ
They have sown
H2232
זָרְע֤וּ
They have sown
Strong's:
H2232
Word #:
1 of 12
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
קָצָ֔רוּ
but shall reap
H7114
קָצָ֔רוּ
but shall reap
Strong's:
H7114
Word #:
4 of 12
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
נֶחְל֖וּ
they have put themselves to pain
H2470
נֶחְל֖וּ
they have put themselves to pain
Strong's:
H2470
Word #:
5 of 12
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹעִ֑לוּ
but shall not profit
H3276
יוֹעִ֑לוּ
but shall not profit
Strong's:
H3276
Word #:
7 of 12
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
וּבֹ֙שׁוּ֙
and they shall be ashamed
H954
וּבֹ֙שׁוּ֙
and they shall be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
8 of 12
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם
of your revenues
H8393
מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם
of your revenues
Strong's:
H8393
Word #:
9 of 12
income, i.e., produce (literally or figuratively)
14
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 24
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽרָעִ֔ים
against all mine evil
H7451
הָֽרָעִ֔ים
against all mine evil
Strong's:
H7451
Word #:
7 of 24
bad or (as noun) evil (natural or moral)
הַנֹּֽגְעִים֙
that touch
H5060
הַנֹּֽגְעִים֙
that touch
Strong's:
H5060
Word #:
8 of 24
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
בַּֽנַּחֲלָ֔ה
the inheritance
H5159
בַּֽנַּחֲלָ֔ה
the inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
9 of 24
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִנְחַ֥לְתִּי
to inherit
H5157
הִנְחַ֥לְתִּי
to inherit
Strong's:
H5157
Word #:
11 of 24
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֖י
which I have caused my people
H5971
עַמִּ֖י
which I have caused my people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֥ית
the house
H1004
בֵּ֥ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
21 of 24
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
22 of 24
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
15
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַֽחֲרֵי֙
And it shall come to pass after
H310
אַֽחֲרֵי֙
And it shall come to pass after
Strong's:
H310
Word #:
2 of 11
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
אוֹתָ֔ם
H853
אוֹתָ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
4 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
I will return
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
I will return
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְרִֽחַמְתִּ֑ים
and have compassion
H7355
וְרִֽחַמְתִּ֑ים
and have compassion
Strong's:
H7355
Word #:
6 of 11
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
I will return
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
I will return
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְאִ֥ישׁ
and every man
H376
וְאִ֥ישׁ
and every man
Strong's:
H376
Word #:
8 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְנַחֲלָת֖וֹ
to his heritage
H5159
לְנַחֲלָת֖וֹ
to his heritage
Strong's:
H5159
Word #:
9 of 11
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
וְהָיָ֡ה
H1961
וְהָיָ֡ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 20
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לִמְּדוּ֙
And it shall come to pass if they will diligently
H3925
לִמְּדוּ֙
And it shall come to pass if they will diligently
Strong's:
H3925
Word #:
3 of 20
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
לִמְּדוּ֙
And it shall come to pass if they will diligently
H3925
לִמְּדוּ֙
And it shall come to pass if they will diligently
Strong's:
H3925
Word #:
4 of 20
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דַּֽרְכֵ֨י
the ways
H1870
דַּֽרְכֵ֨י
the ways
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
עַמִּֽי׃
my people
H5971
עַמִּֽי׃
my people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְהִשָּׁבֵ֖עַ
to swear
H7650
לְהִשָּׁבֵ֖עַ
to swear
Strong's:
H7650
Word #:
8 of 20
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
בִּשְׁמִי֙
by my name
H8034
בִּשְׁמִי֙
by my name
Strong's:
H8034
Word #:
9 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
חַי
liveth
H2416
חַי
liveth
Strong's:
H2416
Word #:
10 of 20
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֔ה
The LORD
H3068
יְהוָ֔ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לִמְּדוּ֙
And it shall come to pass if they will diligently
H3925
לִמְּדוּ֙
And it shall come to pass if they will diligently
Strong's:
H3925
Word #:
13 of 20
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּֽי׃
my people
H5971
עַמִּֽי׃
my people
Strong's:
H5971
Word #:
15 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְהִשָּׁבֵ֖עַ
to swear
H7650
לְהִשָּׁבֵ֖עַ
to swear
Strong's:
H7650
Word #:
16 of 20
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
וְנִבְנ֖וּ
then shall they be built
H1129
וְנִבְנ֖וּ
then shall they be built
Strong's:
H1129
Word #:
18 of 20
to build (literally and figuratively)
17
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
וְאִ֖ם
H518
וְאִ֖ם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 11
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמָ֑עוּ
But if they will not obey
H8085
יִשְׁמָ֑עוּ
But if they will not obey
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגּ֥וֹי
that nation
H1471
הַגּ֥וֹי
that nation
Strong's:
H1471
Word #:
6 of 11
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַה֛וּא
H1931
הַה֛וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo