Isaiah 52
Interlinear Bible
1
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
לִבְשִׁ֣י׀
put on
H3847
לִבְשִׁ֣י׀
put on
Strong's:
H3847
Word #:
3 of 19
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
עֻזֵּ֖ךְ
thy strength
H5797
עֻזֵּ֖ךְ
thy strength
Strong's:
H5797
Word #:
4 of 19
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
צִיּ֑וֹן
O Zion
H6726
צִיּ֑וֹן
O Zion
Strong's:
H6726
Word #:
5 of 19
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
לִבְשִׁ֣י׀
put on
H3847
לִבְשִׁ֣י׀
put on
Strong's:
H3847
Word #:
6 of 19
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
thy beautiful
H8597
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
thy beautiful
Strong's:
H8597
Word #:
8 of 19
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
O Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
O Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
9 of 19
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
עִ֣יר
city
H5892
עִ֣יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 19
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy
H6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy
Strong's:
H6944
Word #:
11 of 19
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹסִ֛יף
for henceforth there shall no more
H3254
יוֹסִ֛יף
for henceforth there shall no more
Strong's:
H3254
Word #:
14 of 19
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
17 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
2
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
מֵעָפָ֛ר
thyself from the dust
H6083
מֵעָפָ֛ר
thyself from the dust
Strong's:
H6083
Word #:
2 of 11
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
ק֥וּמִי
arise
H6965
ק֥וּמִי
arise
Strong's:
H6965
Word #:
3 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
שְּׁבִ֖י
and sit down
H3427
שְּׁבִ֖י
and sit down
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
O Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
O Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 11
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הִֽתְפַּתְּחִו֙
loose
H6605
הִֽתְפַּתְּחִו֙
loose
Strong's:
H6605
Word #:
6 of 11
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
מוֹסְרֵ֣י
thyself from the bands
H4147
מוֹסְרֵ֣י
thyself from the bands
Strong's:
H4147
Word #:
7 of 11
properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint
צַוָּארֵ֔ךְ
of thy neck
H6677
צַוָּארֵ֔ךְ
of thy neck
Strong's:
H6677
Word #:
8 of 11
the back of the neck (as that on which burdens are bound)
שְׁבִיָּ֖ה
O captive
H7628
שְׁבִיָּ֖ה
O captive
Strong's:
H7628
Word #:
9 of 11
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
3
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹה֙
H3541
כֹה֙
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 9
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חִנָּ֖ם
yourselves for nought
H2600
חִנָּ֖ם
yourselves for nought
Strong's:
H2600
Word #:
5 of 9
gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage
נִמְכַּרְתֶּ֑ם
Ye have sold
H4376
נִמְכַּרְתֶּ֑ם
Ye have sold
Strong's:
H4376
Word #:
6 of 9
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֤ה
H3541
כֹ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 14
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יָֽרַד
went down
H3381
יָֽרַד
went down
Strong's:
H3381
Word #:
7 of 14
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
עַמִּ֥י
My people
H5971
עַמִּ֥י
My people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
aforetime
H7223
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
aforetime
Strong's:
H7223
Word #:
9 of 14
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
לָג֣וּר
to sojourn
H1481
לָג֣וּר
to sojourn
Strong's:
H1481
Word #:
10 of 14
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
שָׁ֑ם
H8033
וְאַשּׁ֖וּר
there and the Assyrian
H804
וְאַשּׁ֖וּר
there and the Assyrian
Strong's:
H804
Word #:
12 of 14
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
5
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
וְעַתָּ֤ה
H6258
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 19
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֻקַּ֥ח
is taken away
H3947
לֻקַּ֥ח
is taken away
Strong's:
H3947
Word #:
8 of 19
to take (in the widest variety of applications)
עַמִּ֖י
that my people
H5971
עַמִּ֖י
that my people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
חִנָּ֑ם
for nought
H2600
חִנָּ֑ם
for nought
Strong's:
H2600
Word #:
10 of 19
gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage
יְהֵילִ֙ילוּ֙
over them make them to howl
H3213
יְהֵילִ֙ילוּ֙
over them make them to howl
Strong's:
H3213
Word #:
12 of 19
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְתָמִ֥יד
continually
H8548
וְתָמִ֥יד
continually
Strong's:
H8548
Word #:
15 of 19
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיּ֖וֹם
every day
H3117
הַיּ֖וֹם
every day
Strong's:
H3117
Word #:
17 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
6
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
לָכֵ֛ן
H3651
לָכֵ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יֵדַ֥ע
shall know
H3045
יֵדַ֥ע
shall know
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
עַמִּ֖י
Therefore my people
H5971
עַמִּ֖י
Therefore my people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
שְׁמִ֑י
my name
H8034
שְׁמִ֑י
my name
Strong's:
H8034
Word #:
4 of 12
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
לָכֵן֙
H3651
לָכֵן֙
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
בַּיּ֣וֹם
therefore they shall know in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
therefore they shall know in that day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
10 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 16
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
נָּאו֨וּ
How beautiful
H4998
נָּאו֨וּ
How beautiful
Strong's:
H4998
Word #:
2 of 16
properly, to be at home, i.e., (by implication) to be pleasant (or suitable), i.e., beautiful
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֶהָרִ֜ים
upon the mountains
H2022
הֶהָרִ֜ים
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
רַגְלֵ֣י
are the feet
H7272
רַגְלֵ֣י
are the feet
Strong's:
H7272
Word #:
5 of 16
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
מְבַשֵּׂ֥ר
of him that bringeth good tidings
H1319
מְבַשֵּׂ֥ר
of him that bringeth good tidings
Strong's:
H1319
Word #:
6 of 16
properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news)
מַשְׁמִ֣יעַ
that publisheth
H8085
מַשְׁמִ֣יעַ
that publisheth
Strong's:
H8085
Word #:
7 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שָׁל֛וֹם
peace
H7965
שָׁל֛וֹם
peace
Strong's:
H7965
Word #:
8 of 16
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
מְבַשֵּׂ֥ר
of him that bringeth good tidings
H1319
מְבַשֵּׂ֥ר
of him that bringeth good tidings
Strong's:
H1319
Word #:
9 of 16
properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news)
ט֖וֹב
of good
H2896
ט֖וֹב
of good
Strong's:
H2896
Word #:
10 of 16
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
מַשְׁמִ֣יעַ
that publisheth
H8085
מַשְׁמִ֣יעַ
that publisheth
Strong's:
H8085
Word #:
11 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְשׁוּעָ֑ה
salvation
H3444
יְשׁוּעָ֑ה
salvation
Strong's:
H3444
Word #:
12 of 16
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
לְצִיּ֖וֹן
unto Zion
H6726
לְצִיּ֖וֹן
unto Zion
Strong's:
H6726
Word #:
14 of 16
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
8
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
צֹפַ֛יִךְ
Thy watchmen
H6822
צֹפַ֛יִךְ
Thy watchmen
Strong's:
H6822
Word #:
2 of 13
properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await
נָ֥שְׂאוּ
shall lift up
H5375
נָ֥שְׂאוּ
shall lift up
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
יְרַנֵּ֑נוּ
shall they sing
H7442
יְרַנֵּ֑נוּ
shall they sing
Strong's:
H7442
Word #:
6 of 13
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּעַ֙יִן֙
eye
H5869
בְּעַ֙יִן֙
eye
Strong's:
H5869
Word #:
8 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
בְּעַ֙יִן֙
eye
H5869
בְּעַ֙יִן֙
eye
Strong's:
H5869
Word #:
9 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יִרְא֔וּ
for they shall see
H7200
יִרְא֔וּ
for they shall see
Strong's:
H7200
Word #:
10 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְּשׁ֥וּב
shall bring again
H7725
בְּשׁ֥וּב
shall bring again
Strong's:
H7725
Word #:
11 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
9
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
רַנְּנוּ֙
sing
H7442
רַנְּנוּ֙
sing
Strong's:
H7442
Word #:
2 of 11
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
חָרְב֖וֹת
ye waste places
H2723
חָרְב֖וֹת
ye waste places
Strong's:
H2723
Word #:
4 of 11
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 11
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִחַ֤ם
hath comforted
H5162
נִחַ֤ם
hath comforted
Strong's:
H5162
Word #:
7 of 11
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
יְהוָה֙
for the LORD
H3068
יְהוָה֙
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַמּ֔וֹ
his people
H5971
עַמּ֔וֹ
his people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
חָשַׂ֤ף
hath made bare
H2834
חָשַׂ֤ף
hath made bare
Strong's:
H2834
Word #:
1 of 15
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
יְהוָה֙
The LORD
H3068
יְהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
זְר֣וֹעַ
arm
H2220
זְר֣וֹעַ
arm
Strong's:
H2220
Word #:
4 of 15
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
קָדְשׁ֔וֹ
his holy
H6944
קָדְשׁ֔וֹ
his holy
Strong's:
H6944
Word #:
5 of 15
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
לְעֵינֵ֖י
in the eyes
H5869
לְעֵינֵ֖י
in the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 15
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֑ם
of all the nations
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
of all the nations
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְרָאוּ֙
shall see
H7200
וְרָאוּ֙
shall see
Strong's:
H7200
Word #:
9 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַפְסֵי
and all the ends
H657
אַפְסֵי
and all the ends
Strong's:
H657
Word #:
11 of 15
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
צְא֣וּ
thing go ye out
H3318
צְא֣וּ
thing go ye out
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִשָּׁ֔ם
H8033
מִשָּׁ֔ם
Strong's:
H8033
Word #:
4 of 13
there (transferring to time) then; often thither, or thence
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
6 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּגָּ֑עוּ
from thence touch
H5060
תִּגָּ֑עוּ
from thence touch
Strong's:
H5060
Word #:
7 of 13
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
צְא֣וּ
thing go ye out
H3318
צְא֣וּ
thing go ye out
Strong's:
H3318
Word #:
8 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִתּוֹכָ֔הּ
of the midst
H8432
מִתּוֹכָ֔הּ
of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
9 of 13
a bisection, i.e., (by implication) the center
הִבָּ֕רוּ
of her be ye clean
H1305
הִבָּ֕רוּ
of her be ye clean
Strong's:
H1305
Word #:
10 of 13
to clarify (i.e., brighten), examine, select
נֹשְׂאֵ֖י
that bear
H5375
נֹשְׂאֵ֖י
that bear
Strong's:
H5375
Word #:
11 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
12
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵּצֵ֔אוּ
For ye shall not go out
H3318
תֵּצֵ֔אוּ
For ye shall not go out
Strong's:
H3318
Word #:
4 of 14
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֹלֵ֤ךְ
will go
H1980
הֹלֵ֤ךְ
will go
Strong's:
H1980
Word #:
7 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֹלֵ֤ךְ
will go
H1980
הֹלֵ֤ךְ
will go
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִפְנֵיכֶם֙
before
H6440
לִפְנֵיכֶם֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֔ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
will be your rereward
H622
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
will be your rereward
Strong's:
H622
Word #:
12 of 14
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
13
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
יַשְׂכִּ֖יל
shall deal prudently
H7919
יַשְׂכִּ֖יל
shall deal prudently
Strong's:
H7919
Word #:
2 of 7
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
יָר֧וּם
he shall be exalted
H7311
יָר֧וּם
he shall be exalted
Strong's:
H7311
Word #:
4 of 7
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְנִשָּׂ֛א
and extolled
H5375
וְנִשָּׂ֛א
and extolled
Strong's:
H5375
Word #:
5 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
14
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
כַּאֲשֶׁ֨ר
H834
כַּאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁמְמ֤וּ
were astonied
H8074
שָׁמְמ֤וּ
were astonied
Strong's:
H8074
Word #:
2 of 11
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
עָלֶ֙יךָ֙
H5921
עָלֶ֙יךָ֙
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רַבִּ֔ים
As many
H7227
רַבִּ֔ים
As many
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 11
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
כֵּן
H3651
כֵּן
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
מֵאִ֖ישׁ
more than any man
H376
מֵאִ֖ישׁ
more than any man
Strong's:
H376
Word #:
7 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מַרְאֵ֑הוּ
at thee his visage
H4758
מַרְאֵ֑הוּ
at thee his visage
Strong's:
H4758
Word #:
8 of 11
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
15
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
כֵּ֤ן
H3651
כֵּ֤ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יַזֶּה֙
So shall he sprinkle
H5137
יַזֶּה֙
So shall he sprinkle
Strong's:
H5137
Word #:
2 of 18
to spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation)
גּוֹיִ֣ם
nations
H1471
גּוֹיִ֣ם
nations
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 18
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
רַבִּ֔ים
many
H7227
רַבִּ֔ים
many
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 18
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
עָלָ֛יו
H5921
עָלָ֛יו
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִקְפְּצ֥וּ
shall shut
H7092
יִקְפְּצ֥וּ
shall shut
Strong's:
H7092
Word #:
6 of 18
to draw together, i.e., close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
פִּיהֶ֑ם
their mouths
H6310
פִּיהֶ֑ם
their mouths
Strong's:
H6310
Word #:
8 of 18
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
סֻפַּ֤ר
at him for that which had not been told
H5608
סֻפַּ֤ר
at him for that which had not been told
Strong's:
H5608
Word #:
12 of 18
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
רָא֔וּ
them shall they see
H7200
רָא֔וּ
them shall they see
Strong's:
H7200
Word #:
14 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַאֲשֶׁ֥ר
H834
וַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles