Isaiah 27:2

Authorized King James Version

PDF

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Original Language Analysis

בַּיּ֖וֹם In that day H3117
בַּיּ֖וֹם In that day
Strong's: H3117
Word #: 1 of 6
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא H1931
הַה֑וּא
Strong's: H1931
Word #: 2 of 6
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כֶּ֥רֶם ye unto her A vineyard H3754
כֶּ֥רֶם ye unto her A vineyard
Strong's: H3754
Word #: 3 of 6
a garden or vineyard
חֶ֖מֶר H2531
חֶ֖מֶר
Strong's: H2531
Word #: 4 of 6
delight
עַנּוּ sing H6031
עַנּוּ sing
Strong's: H6031
Word #: 5 of 6
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
לָֽהּ׃ H0
לָֽהּ׃
Strong's: H0
Word #: 6 of 6

Analysis & Commentary

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. This verse opens the Song of the Vineyard (vv.2-6), echoing but reversing Isaiah's earlier vineyard song (5:1-7) where Israel was an unproductive vineyard destined for judgment. Here in that day points to restoration after judgment. The Hebrew kerem chemer (כֶּרֶם חֶמֶר) literally means "vineyard of wine" or "pleasant vineyard"—some translations render chemer as "red wine" or "choice wine," emphasizing quality and fruitfulness.

The command sing ye unto her (annu lah, עֱנוּ־לָהּ) means "answer her" or "sing responsively to her," suggesting joyful celebration of the vineyard's restored productivity. Unlike chapter 5 where God expected grapes but got wild fruit (be'ushim), now the vineyard produces abundantly. This reversal from judgment (ch.5) to blessing (ch.27) illustrates God's redemptive purposes—discipline is not abandonment but preparation for restoration. Jesus later identifies Himself as the true vine (John 15:1-8), with His people as fruitful branches in God's vineyard.

Historical Context

Isaiah's original audience had heard the vineyard song of chapter 5, pronouncing doom on unfruitful Israel. Chapter 27's restoration song, likely written later, promised that beyond Assyrian/Babylonian judgment lay future blessing. For post-exilic Jews returning from Babylon, this encouraged hope that God had not finally rejected His people. New Testament writers saw the church as God's vineyard (Matthew 21:33-44, 1 Corinthians 3:9), bearing fruit through Christ the true vine.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People