Hebrews 11:15

Authorized King James Version

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
εἰ
if
if, whether, that, etc
#3
μὲν
truly
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#4
ἐκείνης
of that
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
#5
ἐμνημόνευον
they had been mindful
to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse
#6
ἀφ'
country from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#7
ἧς
whence
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#8
ἐξῆλθον
they came out
to issue (literally or figuratively)
#9
εἶχον
have had
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#10
ἂν
they might
whatsoever
#11
καιρὸν
opportunity
an occasion, i.e., set or proper time
#12
ἀνακάμψαι·
to have returned
to turn back

Analysis

Within the broader context of Hebrews, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Hebrews.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics