Haggai 2
Interlinear Bible
1
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
וְאֶחָ֖ד
month in the one
H259
וְאֶחָ֖ד
month in the one
Strong's:
H259
Word #:
3 of 11
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
הָיָה֙
H1961
הָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְּבַר
came the word
H1697
דְּבַר
came the word
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּיַד
by
H3027
בְּיַד
by
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 11
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
2
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
נָ֗א
H4994
נָ֗א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 18
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
8 of 18
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יְהוֹשֻׁ֥עַ
and to Joshua
H3091
יְהוֹשֻׁ֥עַ
and to Joshua
Strong's:
H3091
Word #:
10 of 18
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַכֹּהֵ֣ן
priest
H3548
הַכֹּהֵ֣ן
priest
Strong's:
H3548
Word #:
13 of 18
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הַגָּד֑וֹל
the high
H1419
הַגָּד֑וֹל
the high
Strong's:
H1419
Word #:
14 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
שְׁאֵרִ֥ית
and to the residue
H7611
שְׁאֵרִ֥ית
and to the residue
Strong's:
H7611
Word #:
16 of 18
a remainder or residual (surviving, final) portion
3
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 19
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
הַנִּשְׁאָ֔ר
Who is left
H7604
הַנִּשְׁאָ֔ר
Who is left
Strong's:
H7604
Word #:
3 of 19
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
רֹאִ֤ים
among you that saw
H7200
רֹאִ֤ים
among you that saw
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבַּ֣יִת
this house
H1004
הַבַּ֣יִת
this house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַזֶּ֔ה
H2088
בִּכְבוֹד֖וֹ
glory
H3519
בִּכְבוֹד֖וֹ
glory
Strong's:
H3519
Word #:
9 of 19
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
הָרִאשׁ֑וֹן
in her first
H7223
הָרִאשׁ֑וֹן
in her first
Strong's:
H7223
Word #:
10 of 19
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וּמָ֨ה
H4100
וּמָ֨ה
Strong's:
H4100
Word #:
11 of 19
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
רֹאִ֤ים
among you that saw
H7200
רֹאִ֤ים
among you that saw
Strong's:
H7200
Word #:
13 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֹתוֹ֙
H853
אֹתוֹ֙
Strong's:
H853
Word #:
14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַ֔תָּה
H6258
הֲל֥וֹא
H3808
הֲל֥וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כְּאַ֖יִן
H369
4
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
וְעַתָּ֣ה
H6258
וַחֲזַ֨ק
Yet now be strong
H2388
וַחֲזַ֨ק
Yet now be strong
Strong's:
H2388
Word #:
2 of 24
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַחֲזַ֨ק
Yet now be strong
H2388
וַחֲזַ֨ק
Yet now be strong
Strong's:
H2388
Word #:
6 of 24
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
בֶּן
son
H1121
בֶּן
son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 24
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַכֹּהֵ֨ן
priest
H3548
הַכֹּהֵ֨ן
priest
Strong's:
H3548
Word #:
10 of 24
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הַגָּד֜וֹל
the high
H1419
הַגָּד֜וֹל
the high
Strong's:
H1419
Word #:
11 of 24
great (in any sense); hence, older; also insolent
וַחֲזַ֨ק
Yet now be strong
H2388
וַחֲזַ֨ק
Yet now be strong
Strong's:
H2388
Word #:
12 of 24
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַ֥ם
all ye people
H5971
עַ֥ם
all ye people
Strong's:
H5971
Word #:
14 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַֽעֲשׂ֑וּ
and work
H6213
וַֽעֲשׂ֑וּ
and work
Strong's:
H6213
Word #:
18 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
19 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִתְּכֶ֔ם
H854
אִתְּכֶ֔ם
Strong's:
H854
Word #:
21 of 24
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
5
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֞ר
According to the word
H1697
הַדָּבָ֞ר
According to the word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּרַ֤תִּי
that I covenanted
H3772
כָּרַ֤תִּי
that I covenanted
Strong's:
H3772
Word #:
4 of 12
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אִתְּכֶם֙
H854
אִתְּכֶם֙
Strong's:
H854
Word #:
5 of 12
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
בְּצֵאתְכֶ֣ם
with you when ye came
H3318
בְּצֵאתְכֶ֣ם
with you when ye came
Strong's:
H3318
Word #:
6 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְרוּחִ֖י
so my spirit
H7307
וְרוּחִ֖י
so my spirit
Strong's:
H7307
Word #:
8 of 12
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
עֹמֶ֣דֶת
remaineth
H5975
עֹמֶ֣דֶת
remaineth
Strong's:
H5975
Word #:
9 of 12
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
6
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֤ה
H3541
כֹ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
ע֥וֹד
H5750
ע֥וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
6 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אַחַ֖ת
Yet once
H259
אַחַ֖ת
Yet once
Strong's:
H259
Word #:
7 of 19
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
מְעַ֣ט
it is a little while
H4592
מְעַ֣ט
it is a little while
Strong's:
H4592
Word #:
8 of 19
a little or few (often adverbial or comparative)
הִ֑יא
H1931
הִ֑יא
Strong's:
H1931
Word #:
9 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מַרְעִישׁ֙
and I will shake
H7493
מַרְעִישׁ֙
and I will shake
Strong's:
H7493
Word #:
11 of 19
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
H8064
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
13 of 19
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיָּ֖ם
and the sea
H3220
הַיָּ֖ם
and the sea
Strong's:
H3220
Word #:
17 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
7
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
And I will shake
H7493
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
And I will shake
Strong's:
H7493
Word #:
1 of 16
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֑ם
all nations
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
all nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וּבָ֖אוּ
shall come
H935
וּבָ֖אוּ
shall come
Strong's:
H935
Word #:
5 of 16
to go or come (in a wide variety of applications)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֑ם
all nations
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
all nations
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וּמִלֵּאתִ֞י
and I will fill
H4390
וּמִלֵּאתִ֞י
and I will fill
Strong's:
H4390
Word #:
9 of 16
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבַּ֤יִת
this house
H1004
הַבַּ֤יִת
this house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַזֶּה֙
H2088
כָּב֔וֹד
with glory
H3519
כָּב֔וֹד
with glory
Strong's:
H3519
Word #:
13 of 16
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
8
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
הַכֶּ֖סֶף
The silver
H3701
הַכֶּ֖סֶף
The silver
Strong's:
H3701
Word #:
2 of 7
silver (from its pale color); by implication, money
הַזָּהָ֑ב
is mine and the gold
H2091
הַזָּהָ֑ב
is mine and the gold
Strong's:
H2091
Word #:
4 of 7
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
9
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
גָּד֣וֹל
shall be greater than
H1419
גָּד֣וֹל
shall be greater than
Strong's:
H1419
Word #:
1 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
יִֽהְיֶ֡ה
H1961
יִֽהְיֶ֡ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּבוֹד֩
The glory
H3519
כְּבוֹד֩
The glory
Strong's:
H3519
Word #:
3 of 18
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
הַבַּ֨יִת
house
H1004
הַבַּ֨יִת
house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַזֶּ֤ה
H2088
הָאַֽחֲרוֹן֙
of this latter
H314
הָאַֽחֲרוֹן֙
of this latter
Strong's:
H314
Word #:
6 of 18
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 18
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָ֣רִאשׁ֔וֹן
of the former
H7223
הָ֣רִאשׁ֔וֹן
of the former
Strong's:
H7223
Word #:
8 of 18
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
H6635
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
11 of 18
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וּבַמָּק֤וֹם
and in this place
H4725
וּבַמָּק֤וֹם
and in this place
Strong's:
H4725
Word #:
12 of 18
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּה֙
H2088
אֶתֵּ֣ן
will I give
H5414
אֶתֵּ֣ן
will I give
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
שָׁל֔וֹם
peace
H7965
שָׁל֔וֹם
peace
Strong's:
H7965
Word #:
15 of 18
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
10
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
of Darius
H1867
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
of Darius
Strong's:
H1867
Word #:
6 of 13
darejavesh, a title (rather than name) of several persian kings
הָיָה֙
H1961
הָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְּבַר
came the word
H1697
דְּבַר
came the word
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 13
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11
Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 10
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 10
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
שְׁאַל
Ask
H7592
שְׁאַל
Ask
Strong's:
H7592
Word #:
5 of 10
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
נָ֧א
H4994
נָ֧א
Strong's:
H4994
Word #:
6 of 10
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֹּהֲנִ֛ים
now the priests
H3548
הַכֹּהֲנִ֛ים
now the priests
Strong's:
H3548
Word #:
8 of 10
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
12
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
יִשָּׂא
bear
H5375
יִשָּׂא
bear
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 25
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אִ֨ישׁ
If one
H376
אִ֨ישׁ
If one
Strong's:
H376
Word #:
3 of 25
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְּשַׂר
flesh
H1320
בְּשַׂר
flesh
Strong's:
H1320
Word #:
4 of 25
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
בִּ֠כְנָפוֹ
and with his skirt
H3671
בִּ֠כְנָפוֹ
and with his skirt
Strong's:
H3671
Word #:
6 of 25
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
וְנָגַ֣ע
do touch
H5060
וְנָגַ֣ע
do touch
Strong's:
H5060
Word #:
8 of 25
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
בִּ֠כְנָפוֹ
and with his skirt
H3671
בִּ֠כְנָפוֹ
and with his skirt
Strong's:
H3671
Word #:
9 of 25
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
הַלֶּ֨חֶם
bread
H3899
הַלֶּ֨חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
11 of 25
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
הַיַּ֧יִן
or wine
H3196
הַיַּ֧יִן
or wine
Strong's:
H3196
Word #:
15 of 25
wine (as fermented); by implication, intoxication
שֶׁ֛מֶן
or oil
H8081
שֶׁ֛מֶן
or oil
Strong's:
H8081
Word #:
17 of 25
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
19 of 25
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַאֲכָ֖ל
or any meat
H3978
מַאֲכָ֖ל
or any meat
Strong's:
H3978
Word #:
20 of 25
an eatable (including provender, flesh and fruit)
הֲיִקְדָּ֑שׁ
shall it be holy
H6942
הֲיִקְדָּ֑שׁ
shall it be holy
Strong's:
H6942
Word #:
21 of 25
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
וַיַּעֲנ֧וּ
answered
H6030
וַיַּעֲנ֧וּ
answered
Strong's:
H6030
Word #:
22 of 25
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
הַכֹּהֲנִ֛ים
And the priests
H3548
הַכֹּהֲנִ֛ים
And the priests
Strong's:
H3548
Word #:
23 of 25
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
13
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
3 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִגַּ֧ע
touch
H5060
יִגַּ֧ע
touch
Strong's:
H5060
Word #:
4 of 13
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
נֶ֛פֶשׁ
by a dead body
H5315
נֶ֛פֶשׁ
by a dead body
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 13
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִטְמָֽא׃
It shall be unclean
H2930
יִטְמָֽא׃
It shall be unclean
Strong's:
H2930
Word #:
9 of 13
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
וַיַּעֲנ֧וּ
answered
H6030
וַיַּעֲנ֧וּ
answered
Strong's:
H6030
Word #:
10 of 13
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
הַכֹּהֲנִ֛ים
And the priests
H3548
הַכֹּהֲנִ֛ים
And the priests
Strong's:
H3548
Word #:
11 of 13
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
14
Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
וַיַּ֨עַן
Then answered
H6030
וַיַּ֨עַן
Then answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 21
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
כֵּ֣ן
H3651
כֵּ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 21
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָֽעָם
So is this people
H5971
הָֽעָם
So is this people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַ֠זֶּה
H2088
וְכֵן
H3651
וְכֵן
Strong's:
H3651
Word #:
7 of 21
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הַגּ֨וֹי
and so is this nation
H1471
הַגּ֨וֹי
and so is this nation
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַזֶּ֤ה
H2088
לְפָנַי֙
before
H6440
לְפָנַי֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְכֵ֖ן
H3651
וְכֵ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
13 of 21
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַעֲשֵׂ֣ה
and so is every work
H4639
מַעֲשֵׂ֣ה
and so is every work
Strong's:
H4639
Word #:
15 of 21
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
יְדֵיהֶ֑ם
of their hands
H3027
יְדֵיהֶ֑ם
of their hands
Strong's:
H3027
Word #:
16 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַאֲשֶׁ֥ר
H834
וַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יַקְרִ֛יבוּ
and that which they offer
H7126
יַקְרִ֛יבוּ
and that which they offer
Strong's:
H7126
Word #:
18 of 21
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
שָׁ֖ם
H8033
15
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
וְעַתָּה֙
H6258
שֽׂוּם
And now I pray you consider
H7760
שֽׂוּם
And now I pray you consider
Strong's:
H7760
Word #:
2 of 15
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
נָ֣א
H4994
נָ֣א
Strong's:
H4994
Word #:
3 of 15
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
5 of 15
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֥וֹם
from this day
H3117
הַיּ֥וֹם
from this day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֖ה
H2088
וָמָ֑עְלָה
and upward
H4605
וָמָ֑עְלָה
and upward
Strong's:
H4605
Word #:
8 of 15
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
מִטֶּ֧רֶם
from before
H2962
מִטֶּ֧רֶם
from before
Strong's:
H2962
Word #:
9 of 15
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
שֽׂוּם
And now I pray you consider
H7760
שֽׂוּם
And now I pray you consider
Strong's:
H7760
Word #:
10 of 15
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
16
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
מִֽהְיוֹתָ֥ם
H1961
מִֽהְיוֹתָ֥ם
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בָּ֣א
Since those days were when one came
H935
בָּ֣א
Since those days were when one came
Strong's:
H935
Word #:
2 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
וְהָיְתָ֖ה
H1961
וְהָיְתָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עֲשָׂרָ֑ה
measures there were but ten
H6235
עֲשָׂרָ֑ה
measures there were but ten
Strong's:
H6235
Word #:
7 of 15
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
בָּ֣א
Since those days were when one came
H935
בָּ֣א
Since those days were when one came
Strong's:
H935
Word #:
8 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
הַיֶּ֗קֶב
to the pressfat
H3342
הַיֶּ֗קֶב
to the pressfat
Strong's:
H3342
Word #:
10 of 15
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
לַחְשֹׂף֙
for to draw out
H2834
לַחְשֹׂף֙
for to draw out
Strong's:
H2834
Word #:
11 of 15
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
פּוּרָ֔ה
vessels out of the press
H6333
פּוּרָ֔ה
vessels out of the press
Strong's:
H6333
Word #:
13 of 15
a wine-press (as crushing the grapes)
17
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
הִכֵּ֨יתִי
I smote
H5221
הִכֵּ֨יתִי
I smote
Strong's:
H5221
Word #:
1 of 14
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶתְכֶ֜ם
H853
אֶתְכֶ֜ם
Strong's:
H853
Word #:
2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּבַיֵּֽרָקוֹן֙
and with mildew
H3420
וּבַיֵּֽרָקוֹן֙
and with mildew
Strong's:
H3420
Word #:
4 of 14
paleness, whether of persons (from fright), or of plants (from drought)
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַעֲשֵׂ֣ה
in all the labours
H4639
מַעֲשֵׂ֣ה
in all the labours
Strong's:
H4639
Word #:
8 of 14
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
יְדֵיכֶ֑ם
of your hands
H3027
יְדֵיכֶ֑ם
of your hands
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְאֵין
H369
אֶתְכֶ֥ם
H853
אֶתְכֶ֥ם
Strong's:
H853
Word #:
11 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
18
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider it.
שִׂ֥ימוּ
Consider
H7760
שִׂ֥ימוּ
Consider
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 19
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
נָ֣א
H4994
נָ֣א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 19
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֛וֹם
day
H3117
הַיּ֛וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֖ה
H2088
וָמָ֑עְלָה
and upward
H4605
וָמָ֑עְלָה
and upward
Strong's:
H4605
Word #:
7 of 19
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
הַיּ֛וֹם
day
H3117
הַיּ֛וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לְמִן
H4480
לְמִן
Strong's:
H4480
Word #:
12 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֛וֹם
day
H3117
הַיּ֛וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֻסַּ֥ד
that the foundation
H3245
יֻסַּ֥ד
that the foundation
Strong's:
H3245
Word #:
15 of 19
to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult
יְהוָ֖ה
of the LORD'S
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
19
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
הַע֤וֹד
H5750
הַע֤וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
1 of 15
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
הַזֶּ֙רַע֙
Is the seed
H2233
הַזֶּ֙רַע֙
Is the seed
Strong's:
H2233
Word #:
2 of 15
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַגֶּ֨פֶן
yea as yet the vine
H1612
הַגֶּ֨פֶן
yea as yet the vine
Strong's:
H1612
Word #:
5 of 15
a vine (as twining), especially the grape
וְהָרִמּ֛וֹן
and the pomegranate
H7416
וְהָרִמּ֛וֹן
and the pomegranate
Strong's:
H7416
Word #:
7 of 15
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
הַזַּ֖יִת
and the olive
H2132
הַזַּ֖יִת
and the olive
Strong's:
H2132
Word #:
9 of 15
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָשָׂ֑א
hath not brought forth
H5375
נָשָׂ֑א
hath not brought forth
Strong's:
H5375
Word #:
11 of 15
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
12 of 15
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֥וֹם
from this day
H3117
הַיּ֥וֹם
from this day
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֖ה
H2088
20
And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
וַיְהִ֨י
H1961
וַיְהִ֨י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
the word
H1697
דְבַר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 10
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֤ה׀
of the LORD
H3068
יְהוָ֤ה׀
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שֵׁנִית֙
And again
H8145
שֵׁנִית֙
And again
Strong's:
H8145
Word #:
4 of 10
properly, double, i.e., second; also adverbially, again
21
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
5 of 12
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
מַרְעִ֔ישׁ
I will shake
H7493
מַרְעִ֔ישׁ
I will shake
Strong's:
H7493
Word #:
8 of 12
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשָּׁמַ֖יִם
the heavens
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
10 of 12
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
22
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
וְהָפַכְתִּ֤י
And I will overthrow
H2015
וְהָפַכְתִּ֤י
And I will overthrow
Strong's:
H2015
Word #:
1 of 16
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
מַמְלְכ֣וֹת
of kingdoms
H4467
מַמְלְכ֣וֹת
of kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
3 of 16
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
מַמְלְכ֣וֹת
of kingdoms
H4467
מַמְלְכ֣וֹת
of kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
6 of 16
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
הַגּוֹיִ֑ם
of the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
of the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְהָפַכְתִּ֤י
And I will overthrow
H2015
וְהָפַכְתִּ֤י
And I will overthrow
Strong's:
H2015
Word #:
8 of 16
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
and their riders
H7392
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
and their riders
Strong's:
H7392
Word #:
10 of 16
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
וְיָרְד֤וּ
shall come down
H3381
וְיָרְד֤וּ
shall come down
Strong's:
H3381
Word #:
11 of 16
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
and their riders
H7392
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
and their riders
Strong's:
H7392
Word #:
13 of 16
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
אִ֖ישׁ
every one
H376
אִ֖ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
14 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
23
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֣וּא
H1931
הַה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
H6635
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 20
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֶ֠קָּחֲךָ
will I take
H3947
אֶ֠קָּחֲךָ
will I take
Strong's:
H3947
Word #:
6 of 20
to take (in the widest variety of applications)
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
and will make
H7760
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
and will make
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 20
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בָחַ֔רְתִּי
for I have chosen
H977
בָחַ֔רְתִּי
for I have chosen
Strong's:
H977
Word #:
17 of 20
properly, to try, i.e., (by implication) select