Habakkuk 2:9

Authorized King James Version

PDF

Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

Original Language Analysis

ה֗וֹי Woe H1945
ה֗וֹי Woe
Strong's: H1945
Word #: 1 of 11
oh!
בֹּצֵ֛עַ to him that coveteth H1214
בֹּצֵ֛עַ to him that coveteth
Strong's: H1214
Word #: 2 of 11
to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop
בֶּ֥צַע covetousness H1215
בֶּ֥צַע covetousness
Strong's: H1215
Word #: 3 of 11
plunder; by extension, gain (usually unjust)
רָֽע׃ an evil H7451
רָֽע׃ an evil
Strong's: H7451
Word #: 4 of 11
bad or (as noun) evil (natural or moral)
לְבֵית֑וֹ to his house H1004
לְבֵית֑וֹ to his house
Strong's: H1004
Word #: 5 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לָשׂ֤וּם that he may set H7760
לָשׂ֤וּם that he may set
Strong's: H7760
Word #: 6 of 11
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בַּמָּרוֹם֙ on high H4791
בַּמָּרוֹם֙ on high
Strong's: H4791
Word #: 7 of 11
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
קִנּ֔וֹ his nest H7064
קִנּ֔וֹ his nest
Strong's: H7064
Word #: 8 of 11
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling
לְהִנָּצֵ֖ל that he may be delivered H5337
לְהִנָּצֵ֖ל that he may be delivered
Strong's: H5337
Word #: 9 of 11
to snatch away, whether in a good or a bad sense
מִכַּף from the power H3709
מִכַּף from the power
Strong's: H3709
Word #: 10 of 11
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
רָֽע׃ an evil H7451
רָֽע׃ an evil
Strong's: H7451
Word #: 11 of 11
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis & Commentary

Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! The second woe addresses security through exploitation. Coveteth an evil covetousness (בֹּצֵעַ בֶּצַע רָע/botze'a betza ra)—literally 'gains gain of evil,' using repetition for emphasis. בֶּצַע (betza) means unjust gain, profit obtained through violence or fraud. To his house (לְבֵיתוֹ/leveito)—for his dynasty, family, or institution.

That he may set his nest on high (לָשׂוּם בַּמָּרוֹם קִנּוֹ/lasum bammarom qinno)—to place his nest in an elevated, supposedly secure position. The image comes from eagles building nests in high cliffs (Jeremiah 49:16, Obadiah 4), thinking themselves unreachable. That he may be delivered from the power of evil (לְהִנָּצֵל מִכַּף־רָע/lehinnatzel mikkaf-ra)—to escape misfortune's grasp. The irony is devastating: pursuing security through evil guarantees insecurity. Building wealth or power through oppression creates the conditions for eventual destruction. The very 'evil' one tries to escape through wicked gain becomes the means of judgment.

Historical Context

Babylon built massive fortifications—the famous walls, the Ishtar Gate, elevated palaces—attempting to create an impregnable city. Herodotus described walls so wide chariots could turn on top. Nebuchadnezzar's palace was raised on artificial platforms. This architecture expressed the theology: we have made ourselves secure through our own power. Yet these defenses failed. Cyrus's army entered by diverting the river. No human security system can protect against divine judgment. The same pattern appears in modern history: the Maginot Line, the Berlin Wall, gated communities, offshore accounts—all attempts to create security through human means that ultimately fail. True security comes only through righteousness, not wealth or power (Proverbs 11:4, 18:11).

Questions for Reflection