Genesis 50
Interlinear Bible
1
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
וַיִּפֹּ֥ל
fell
H5307
וַיִּפֹּ֥ל
fell
Strong's:
H5307
Word #:
1 of 9
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֣י
face
H6440
פְּנֵ֣י
face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אָבִ֑יו
upon his father's
H1
אָבִ֑יו
upon his father's
Strong's:
H1
Word #:
5 of 9
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
עָלָ֖יו
H5921
עָלָ֖יו
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
2
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָרֹֽפְאִ֖ים
and the physicians
H7495
הָרֹֽפְאִ֖ים
and the physicians
Strong's:
H7495
Word #:
6 of 13
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
וַיַּֽחַנְט֥וּ
embalmed
H2590
וַיַּֽחַנְט֥וּ
embalmed
Strong's:
H2590
Word #:
7 of 13
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִ֑יו
his father
H1
אָבִ֑יו
his father
Strong's:
H1
Word #:
9 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וַיַּֽחַנְט֥וּ
embalmed
H2590
וַיַּֽחַנְט֥וּ
embalmed
Strong's:
H2590
Word #:
10 of 13
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
הָרֹֽפְאִ֖ים
and the physicians
H7495
הָרֹֽפְאִ֖ים
and the physicians
Strong's:
H7495
Word #:
11 of 13
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
3
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
יִמְלְא֖וּ
for him for so are fulfilled
H4390
יִמְלְא֖וּ
for him for so are fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
1 of 14
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
יֽוֹם׃
days
H3117
יֽוֹם׃
days
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִמְלְא֖וּ
for him for so are fulfilled
H4390
יִמְלְא֖וּ
for him for so are fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
7 of 14
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
יֽוֹם׃
days
H3117
יֽוֹם׃
days
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַֽחֲנֻטִ֑ים
of those which are embalmed
H2590
הַֽחֲנֻטִ֑ים
of those which are embalmed
Strong's:
H2590
Word #:
9 of 14
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
אֹת֛וֹ
H853
אֹת֛וֹ
Strong's:
H853
Word #:
11 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִצְרַ֖יִם
and the Egyptians
H4714
מִצְרַ֖יִם
and the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
12 of 14
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
4
And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
וַיַּֽעַבְרוּ֙
were past
H5674
וַיַּֽעַבְרוּ֙
were past
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 19
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
יְמֵ֣י
And when the days
H3117
יְמֵ֣י
And when the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
דַּבְּרוּ
spake
H1696
דַּבְּרוּ
spake
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בֵּ֥ית
unto the house
H1004
בֵּ֥ית
unto the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
10 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
נָ֨א
H4994
נָ֨א
Strong's:
H4994
Word #:
11 of 19
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מָצָ֤אתִי
If now I have found
H4672
מָצָ֤אתִי
If now I have found
Strong's:
H4672
Word #:
12 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵן֙
grace
H2580
חֵן֙
grace
Strong's:
H2580
Word #:
13 of 19
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
in your eyes
H5869
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
in your eyes
Strong's:
H5869
Word #:
14 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
דַּבְּרוּ
spake
H1696
דַּבְּרוּ
spake
Strong's:
H1696
Word #:
15 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
נָ֕א
H4994
נָ֕א
Strong's:
H4994
Word #:
16 of 19
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בְּאָזְנֵ֥י
I pray you in the ears
H241
בְּאָזְנֵ֥י
I pray you in the ears
Strong's:
H241
Word #:
17 of 19
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
5
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
אָבִ֖י
My father
H1
אָבִ֖י
My father
Strong's:
H1
Word #:
1 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
made me swear
H7650
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
made me swear
Strong's:
H7650
Word #:
2 of 21
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּרִ֤יתִי
which I have digged
H3738
כָּרִ֤יתִי
which I have digged
Strong's:
H3738
Word #:
9 of 21
properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
בְּאֶ֣רֶץ
for me in the land
H776
בְּאֶ֣רֶץ
for me in the land
Strong's:
H776
Word #:
11 of 21
the earth (at large, or partitively a land)
כְּנַ֔עַן
of Canaan
H3667
כְּנַ֔עַן
of Canaan
Strong's:
H3667
Word #:
12 of 21
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
שָׁ֖מָּה
H8033
שָׁ֖מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
13 of 21
there (transferring to time) then; often thither, or thence
וְעַתָּ֗ה
H6258
אֶֽעֱלֶה
Now therefore let me go up
H5927
אֶֽעֱלֶה
Now therefore let me go up
Strong's:
H5927
Word #:
16 of 21
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
נָּ֛א
H4994
נָּ֛א
Strong's:
H4994
Word #:
17 of 21
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
עֲלֵ֛ה
Go up
H5927
עֲלֵ֛ה
Go up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 8
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִ֖יךָ
thy father
H1
אָבִ֖יךָ
thy father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 8
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
7
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
וַיַּֽעֲל֨וּ
and with him went up
H5927
וַיַּֽעֲל֨וּ
and with him went up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 16
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִ֑יו
his father
H1
אָבִ֑יו
his father
Strong's:
H1
Word #:
5 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וַיַּֽעֲל֨וּ
and with him went up
H5927
וַיַּֽעֲל֨וּ
and with him went up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 16
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אִתּ֜וֹ
H854
אִתּ֜וֹ
Strong's:
H854
Word #:
7 of 16
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בֵית֔וֹ
of his house
H1004
בֵית֔וֹ
of his house
Strong's:
H1004
Word #:
12 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְכֹ֖ל
H3605
וְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
וְכֹל֙
H3605
וְכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּבֵ֣ית
And all the house
H1004
וּבֵ֣ית
And all the house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְאֶחָ֖יו
and his brethren
H251
וְאֶחָ֖יו
and his brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 13
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וּבֵ֣ית
And all the house
H1004
וּבֵ֣ית
And all the house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִ֑יו
and his father's
H1
אָבִ֑יו
and his father's
Strong's:
H1
Word #:
6 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
רַ֗ק
H7535
רַ֗ק
Strong's:
H7535
Word #:
7 of 13
properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
טַפָּם֙
only their little ones
H2945
טַפָּם֙
only their little ones
Strong's:
H2945
Word #:
8 of 13
a family (mostly used collectively in the singular)
וְצֹאנָ֣ם
and their flocks
H6629
וְצֹאנָ֣ם
and their flocks
Strong's:
H6629
Word #:
9 of 13
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וּבְקָרָ֔ם
and their herds
H1241
וּבְקָרָ֔ם
and their herds
Strong's:
H1241
Word #:
10 of 13
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
9
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
וַיַּ֣עַל
And there went up
H5927
וַיַּ֣עַל
And there went up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עִמּ֔וֹ
H5973
עִמּ֔וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
2 of 10
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
3 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
רֶ֖כֶב
with him both chariots
H7393
רֶ֖כֶב
with him both chariots
Strong's:
H7393
Word #:
4 of 10
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
5 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
פָּֽרָשִׁ֑ים
and horsemen
H6571
פָּֽרָשִׁ֑ים
and horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
6 of 10
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
company
H4264
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
company
Strong's:
H4264
Word #:
8 of 10
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
10
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
וַיָּבֹ֜אוּ
And they came
H935
וַיָּבֹ֜אוּ
And they came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
2 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
גֹּ֣רֶן
to the threshingfloor
H1637
גֹּ֣רֶן
to the threshingfloor
Strong's:
H1637
Word #:
3 of 18
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
5 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּעֵ֣בֶר
which is beyond
H5676
בְּעֵ֣בֶר
which is beyond
Strong's:
H5676
Word #:
6 of 18
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
וַיִּ֨סְפְּדוּ
and there they mourned
H5594
וַיִּ֨סְפְּדוּ
and there they mourned
Strong's:
H5594
Word #:
8 of 18
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
שָׁ֔ם
H8033
גָּד֥וֹל
with a great
H1419
גָּד֥וֹל
with a great
Strong's:
H1419
Word #:
11 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְכָבֵ֖ד
sore
H3515
וְכָבֵ֖ד
sore
Strong's:
H3515
Word #:
12 of 18
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
מְאֹ֑ד
and very
H3966
מְאֹ֑ד
and very
Strong's:
H3966
Word #:
13 of 18
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וַיַּ֧עַשׂ
and he made
H6213
וַיַּ֧עַשׂ
and he made
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְאָבִ֛יו
for his father
H1
לְאָבִ֛יו
for his father
Strong's:
H1
Word #:
15 of 18
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.
וַיַּ֡רְא
saw
H7200
וַיַּ֡רְא
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 22
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יוֹשֵׁב֩
And when the inhabitants
H3427
יוֹשֵׁב֩
And when the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 22
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
the Canaanites
H3669
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
4 of 22
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּגֹ֙רֶן֙
in the floor
H1637
בְּגֹ֙רֶן֙
in the floor
Strong's:
H1637
Word #:
7 of 22
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
כָּבֵ֥ד
This is a grievous
H3515
כָּבֵ֥ד
This is a grievous
Strong's:
H3515
Word #:
11 of 22
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
לְמִצְרָ֑יִם
H4713
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֞ן
H3651
כֵּ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
15 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קָרָ֤א
was called
H7121
קָרָ֤א
was called
Strong's:
H7121
Word #:
16 of 22
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמָהּ֙
wherefore the name of it
H8034
שְׁמָהּ֙
wherefore the name of it
Strong's:
H8034
Word #:
17 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
12
And his sons did unto him according as he commanded them:
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
did
H6213
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
did
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 6
to do or make, in the broadest sense and widest application
בָנָ֖יו
And his sons
H1121
בָנָ֖יו
And his sons
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 6
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 6
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
וַיִּשְׂא֨וּ
carried
H5375
וַיִּשְׂא֨וּ
carried
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 23
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֹת֤וֹ
H853
אֹת֤וֹ
Strong's:
H853
Word #:
2 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָנָיו֙
For his sons
H1121
בָנָיו֙
For his sons
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אַ֣רְצָה
him into the land
H776
אַ֣רְצָה
him into the land
Strong's:
H776
Word #:
4 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
כְּנַ֔עַן
of Canaan
H3667
כְּנַ֔עַן
of Canaan
Strong's:
H3667
Word #:
5 of 23
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
7 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
קָנָה֩
bought
H7069
קָנָה֩
bought
Strong's:
H7069
Word #:
12 of 23
to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַֽאֲחֻזַּת
for a possession
H272
לַֽאֲחֻזַּת
for a possession
Strong's:
H272
Word #:
16 of 23
something seized, i.e., a possession (especially of land)
מֵאֵ֛ת
H853
מֵאֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֶפְרֹ֥ן
of Ephron
H6085
עֶפְרֹ֥ן
of Ephron
Strong's:
H6085
Word #:
19 of 23
ephron, the name of a canaanite and of two places in palestine
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
21 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
14
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
וַיָּ֨שָׁב
returned
H7725
וַיָּ֨שָׁב
returned
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְאֶחָ֔יו
he and his brethren
H251
וְאֶחָ֔יו
he and his brethren
Strong's:
H251
Word #:
5 of 15
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעֹלִ֥ים
and all that went up
H5927
הָֽעֹלִ֥ים
and all that went up
Strong's:
H5927
Word #:
7 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אִתּ֖וֹ
H854
אִתּ֖וֹ
Strong's:
H854
Word #:
8 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִֽיו׃
his father
H1
אָבִֽיו׃
his father
Strong's:
H1
Word #:
11 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אַֽחֲרֵ֖י
after
H310
אַֽחֲרֵ֖י
after
Strong's:
H310
Word #:
12 of 15
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
15
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
וַיִּרְא֤וּ
saw
H7200
וַיִּרְא֤וּ
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲחֵֽי
brethren
H251
אֲחֵֽי
brethren
Strong's:
H251
Word #:
2 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵ֣ת
was dead
H4191
מֵ֣ת
was dead
Strong's:
H4191
Word #:
5 of 19
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אֲבִיהֶ֔ם
that their father
H1
אֲבִיהֶ֔ם
that their father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 19
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
ל֥וּ
will peradventure
H3863
ל֥וּ
will peradventure
Strong's:
H3863
Word #:
8 of 19
a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
יָשִׁיב֙
and will certainly
H7725
יָשִׁיב֙
and will certainly
Strong's:
H7725
Word #:
11 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָשִׁיב֙
and will certainly
H7725
יָשִׁיב֙
and will certainly
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
16
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
צִוָּ֔ה
And they sent a messenger
H6680
צִוָּ֔ה
And they sent a messenger
Strong's:
H6680
Word #:
1 of 9
(intensively) to constitute, enjoin
אָבִ֣יךָ
Thy father
H1
אָבִ֣יךָ
Thy father
Strong's:
H1
Word #:
5 of 9
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
צִוָּ֔ה
And they sent a messenger
H6680
צִוָּ֔ה
And they sent a messenger
Strong's:
H6680
Word #:
6 of 9
(intensively) to constitute, enjoin
לִפְנֵ֥י
before
H6440
לִפְנֵ֥י
before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
17
So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
שָׂ֣א
Forgive
H5375
שָׂ֣א
Forgive
Strong's:
H5375
Word #:
5 of 23
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
נָ֠א
H4994
נָ֠א
Strong's:
H4994
Word #:
6 of 23
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אַחֶ֤יךָ
of thy brethren
H251
אַחֶ֤יךָ
of thy brethren
Strong's:
H251
Word #:
8 of 23
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וְחַטָּאתָם֙
and their sin
H2403
וְחַטָּאתָם֙
and their sin
Strong's:
H2403
Word #:
9 of 23
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גְמָל֔וּךָ
for they did
H1580
גְמָל֔וּךָ
for they did
Strong's:
H1580
Word #:
12 of 23
to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
וְעַתָּה֙
H6258
שָׂ֣א
Forgive
H5375
שָׂ֣א
Forgive
Strong's:
H5375
Word #:
14 of 23
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
נָ֔א
H4994
נָ֔א
Strong's:
H4994
Word #:
15 of 23
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אֱלֹהֵ֣י
of the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
of the God
Strong's:
H430
Word #:
18 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אָבִ֑יךָ
of thy father
H1
אָבִ֑יךָ
of thy father
Strong's:
H1
Word #:
19 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
18
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
וַיֵּֽלְכוּ֙
H1980
וַיֵּֽלְכוּ֙
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 9
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אֶחָ֔יו
And his brethren
H251
אֶחָ֔יו
And his brethren
Strong's:
H251
Word #:
3 of 9
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וַֽיִּפְּל֖וּ
and fell down
H5307
וַֽיִּפְּל֖וּ
and fell down
Strong's:
H5307
Word #:
4 of 9
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
לְפָנָ֑יו
before his face
H6440
לְפָנָ֑יו
before his face
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
19
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
4 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּירָ֑אוּ
unto them Fear
H3372
תִּירָ֑אוּ
unto them Fear
Strong's:
H3372
Word #:
5 of 9
to fear; morally to revere; causatively to frighten
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֲתַ֥חַת
H8478
הֲתַ֥חַת
Strong's:
H8478
Word #:
7 of 9
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
חֲשָׁבָ֣הּ
But as for you ye thought
H2803
חֲשָׁבָ֣הּ
But as for you ye thought
Strong's:
H2803
Word #:
2 of 14
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
עָלַ֖י
H5921
עָלַ֖י
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֱלֹהִים֙
against me but God
H430
אֱלֹהִים֙
against me but God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
חֲשָׁבָ֣הּ
But as for you ye thought
H2803
חֲשָׁבָ֣הּ
But as for you ye thought
Strong's:
H2803
Word #:
6 of 14
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
לְטֹבָ֔ה
unto good
H2896
לְטֹבָ֔ה
unto good
Strong's:
H2896
Word #:
7 of 14
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
לְמַ֗עַן
to
H4616
לְמַ֗עַן
to
Strong's:
H4616
Word #:
8 of 14
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
עֲשֹׂ֛ה
bring to pass
H6213
עֲשֹׂ֛ה
bring to pass
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
כַּיּ֥וֹם
as it is this day
H3117
כַּיּ֥וֹם
as it is this day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֖ה
H2088
לְהַֽחֲיֹ֥ת
alive
H2421
לְהַֽחֲיֹ֥ת
alive
Strong's:
H2421
Word #:
12 of 14
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
21
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
וְעַתָּה֙
H6258
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
2 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּירָ֔אוּ
Now therefore fear
H3372
תִּירָ֔אוּ
Now therefore fear
Strong's:
H3372
Word #:
3 of 13
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֲכַלְכֵּ֥ל
ye not I will nourish
H3557
אֲכַלְכֵּ֥ל
ye not I will nourish
Strong's:
H3557
Word #:
5 of 13
properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶֽת
H853
וְאֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
טַפְּכֶ֑ם
you and your little ones
H2945
טַפְּכֶ֑ם
you and your little ones
Strong's:
H2945
Word #:
8 of 13
a family (mostly used collectively in the singular)
וַיְנַחֵ֣ם
And he comforted
H5162
וַיְנַחֵ֣ם
And he comforted
Strong's:
H5162
Word #:
9 of 13
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
אוֹתָ֔ם
H853
אוֹתָ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
10 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיְדַבֵּ֖ר
them and spake
H1696
וַיְדַבֵּ֖ר
them and spake
Strong's:
H1696
Word #:
11 of 13
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
22
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
וַיֵּ֤שֶׁב
dwelt
H3427
וַיֵּ֤שֶׁב
dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
1 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וּבֵ֣ית
house
H1004
וּבֵ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִ֑יו
he and his father's
H1
אָבִ֑יו
he and his father's
Strong's:
H1
Word #:
6 of 11
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וַיְחִ֣י
lived
H2421
וַיְחִ֣י
lived
Strong's:
H2421
Word #:
7 of 11
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
מֵאָ֥ה
an hundred
H3967
מֵאָ֥ה
an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
9 of 11
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
23
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
וַיַּ֤רְא
saw
H7200
וַיַּ֤רְא
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
לְאֶפְרַ֔יִם
Ephraim's
H669
לְאֶפְרַ֔יִם
Ephraim's
Strong's:
H669
Word #:
3 of 14
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
בֶּן
children
H1121
בֶּן
children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
שִׁלֵּשִׁ֑ים
of the third
H8029
שִׁלֵּשִׁ֑ים
of the third
Strong's:
H8029
Word #:
5 of 14
a descendant of the third degree, i.e., great grandchild
גַּ֗ם
H1571
גַּ֗ם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בֶּן
children
H1121
בֶּן
children
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בֶּן
children
H1121
בֶּן
children
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מְנַשֶּׁ֔ה
of Manasseh
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
of Manasseh
Strong's:
H4519
Word #:
10 of 14
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
יֻלְּד֖וּ
were brought up
H3205
יֻלְּד֖וּ
were brought up
Strong's:
H3205
Word #:
11 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
24
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
אֶחָ֔יו
unto his brethren
H251
אֶחָ֔יו
unto his brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 22
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וֵֽאלֹהִ֞ים
and God
H430
וֵֽאלֹהִ֞ים
and God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִפְקֹ֣ד
visit
H6485
יִפְקֹ֣ד
visit
Strong's:
H6485
Word #:
8 of 22
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יִפְקֹ֣ד
visit
H6485
יִפְקֹ֣ד
visit
Strong's:
H6485
Word #:
9 of 22
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
אֶתְכֶ֗ם
H853
אֶתְכֶ֗ם
Strong's:
H853
Word #:
10 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהֶֽעֱלָ֤ה
you and bring you out
H5927
וְהֶֽעֱלָ֤ה
you and bring you out
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 22
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶתְכֶם֙
H853
אֶתְכֶם֙
Strong's:
H853
Word #:
12 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
13 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֛ע
which he sware
H7650
נִשְׁבַּ֛ע
which he sware
Strong's:
H7650
Word #:
19 of 22
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
25
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
וַיַּשְׁבַּ֣ע
took an oath
H7650
וַיַּשְׁבַּ֣ע
took an oath
Strong's:
H7650
Word #:
1 of 14
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֥י
of the children
H1121
בְּנֵ֥י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִפְקֹ֤ד
visit
H6485
יִפְקֹ֤ד
visit
Strong's:
H6485
Word #:
7 of 14
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יִפְקֹ֤ד
visit
H6485
יִפְקֹ֤ד
visit
Strong's:
H6485
Word #:
8 of 14
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
אֱלֹהִים֙
God
H430
אֱלֹהִים֙
God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶתְכֶ֔ם
H853
אֶתְכֶ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
10 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהַֽעֲלִתֶ֥ם
you and ye shall carry up
H5927
וְהַֽעֲלִתֶ֥ם
you and ye shall carry up
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 14
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
26
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
וַיָּ֣מָת
died
H4191
וַיָּ֣מָת
died
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
בֶּן
old
H1121
בֶּן
old
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מֵאָ֥ה
being an hundred
H3967
מֵאָ֥ה
being an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
4 of 11
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
וָעֶ֖שֶׂר
and ten
H6235
וָעֶ֖שֶׂר
and ten
Strong's:
H6235
Word #:
5 of 11
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
וַיַּֽחַנְט֣וּ
and they embalmed
H2590
וַיַּֽחַנְט֣וּ
and they embalmed
Strong's:
H2590
Word #:
7 of 11
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
8 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)