Genesis 4
Interlinear Bible
1
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
וְהָ֣אָדָ֔ם
And Adam
H120
וְהָ֣אָדָ֔ם
And Adam
Strong's:
H120
Word #:
1 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
יָדַ֖ע
knew
H3045
יָדַ֖ע
knew
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַתַּ֙הַר֙
and she conceived
H2029
וַתַּ֙הַר֙
and she conceived
Strong's:
H2029
Word #:
6 of 14
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
וַתֵּ֣לֶד
and bare
H3205
וַתֵּ֣לֶד
and bare
Strong's:
H3205
Word #:
7 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
קָנִ֥יתִי
I have gotten
H7069
קָנִ֥יתִי
I have gotten
Strong's:
H7069
Word #:
11 of 14
to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
אִ֖ישׁ
a man
H376
אִ֖ישׁ
a man
Strong's:
H376
Word #:
12 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
2
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
וַתֹּ֣סֶף
And she again
H3254
וַתֹּ֣סֶף
And she again
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 14
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לָלֶ֔דֶת
bare
H3205
לָלֶ֔דֶת
bare
Strong's:
H3205
Word #:
2 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָחִ֖יו
his brother
H251
אָחִ֖יו
his brother
Strong's:
H251
Word #:
4 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַֽיְהִי
H1961
וַֽיְהִי
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
רֹ֣עֵה
was a keeper
H7462
רֹ֣עֵה
was a keeper
Strong's:
H7462
Word #:
9 of 14
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
צֹ֔אן
of sheep
H6629
צֹ֔אן
of sheep
Strong's:
H6629
Word #:
10 of 14
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
הָיָ֖ה
H1961
הָיָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
3
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
וַֽיְהִ֖י
H1961
וַֽיְהִ֖י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִקֵּ֣ץ
And in process
H7093
מִקֵּ֣ץ
And in process
Strong's:
H7093
Word #:
2 of 9
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
יָמִ֑ים
of time
H3117
יָמִ֑ים
of time
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
4
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
3 of 13
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
ה֛וּא
he also
H1931
ה֛וּא
he also
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מִבְּכֹר֥וֹת
of the firstlings
H1062
מִבְּכֹר֥וֹת
of the firstlings
Strong's:
H1062
Word #:
5 of 13
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture
צֹאנ֖וֹ
of his flock
H6629
צֹאנ֖וֹ
of his flock
Strong's:
H6629
Word #:
6 of 13
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן
and of the fat
H2459
וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן
and of the fat
Strong's:
H2459
Word #:
7 of 13
fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
וַיִּ֣שַׁע
had respect
H8159
וַיִּ֣שַׁע
had respect
Strong's:
H8159
Word #:
8 of 13
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
יְהוָ֔ה
thereof And the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
thereof And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
מִנְחָת֖וֹ
and to his offering
H4503
מִנְחָת֖וֹ
and to his offering
Strong's:
H4503
Word #:
4 of 11
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁעָ֑ה
he had not respect
H8159
שָׁעָ֑ה
he had not respect
Strong's:
H8159
Word #:
6 of 11
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
וַיִּ֤חַר
wroth
H2734
וַיִּ֤חַר
wroth
Strong's:
H2734
Word #:
7 of 11
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
מְאֹ֔ד
was very
H3966
מְאֹ֔ד
was very
Strong's:
H3966
Word #:
9 of 11
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
6
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָ֚מָּה
H4100
לָ֚מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
5 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
חָ֣רָה
Why art thou wroth
H2734
חָ֣רָה
Why art thou wroth
Strong's:
H2734
Word #:
6 of 10
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
וְלָ֖מָּה
H4100
וְלָ֖מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
8 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
7
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
הֲל֤וֹא
H3808
הֲל֤וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְאִם֙
If
H518
וְאִם֙
If
Strong's:
H518
Word #:
2 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תֵיטִ֔יב
and if thou doest not well
H3190
תֵיטִ֔יב
and if thou doest not well
Strong's:
H3190
Word #:
3 of 15
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
שְׂאֵ֔ת
shalt thou not be accepted
H7613
שְׂאֵ֔ת
shalt thou not be accepted
Strong's:
H7613
Word #:
4 of 15
an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character
וְאִם֙
If
H518
וְאִם֙
If
Strong's:
H518
Word #:
5 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵיטִ֔יב
and if thou doest not well
H3190
תֵיטִ֔יב
and if thou doest not well
Strong's:
H3190
Word #:
7 of 15
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
לַפֶּ֖תַח
at the door
H6607
לַפֶּ֖תַח
at the door
Strong's:
H6607
Word #:
8 of 15
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
חַטָּ֣את
sin
H2403
חַטָּ֣את
sin
Strong's:
H2403
Word #:
9 of 15
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
רֹבֵ֑ץ
lieth
H7257
רֹבֵ֑ץ
lieth
Strong's:
H7257
Word #:
10 of 15
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
וְאֵלֶ֙יךָ֙
H413
8
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
אָחִ֖יו
his brother
H251
אָחִ֖יו
his brother
Strong's:
H251
Word #:
5 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בִּהְיוֹתָ֣ם
H1961
בִּהְיוֹתָ֣ם
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּשָּׂדֶ֔ה
and it came to pass when they were in the field
H7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
and it came to pass when they were in the field
Strong's:
H7704
Word #:
8 of 14
a field (as flat)
וַיָּ֥קָם
rose up
H6965
וַיָּ֥קָם
rose up
Strong's:
H6965
Word #:
9 of 14
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
9
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אָחִ֖י
not Am I my brother's
H251
אָחִ֖י
not Am I my brother's
Strong's:
H251
Word #:
7 of 13
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֔עְתִּי
I know
H3045
יָדַ֔עְתִּי
I know
Strong's:
H3045
Word #:
10 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
הֲשֹׁמֵ֥ר
keeper
H8104
הֲשֹׁמֵ֥ר
keeper
Strong's:
H8104
Word #:
11 of 13
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
מֶ֣ה
What
H4100
מֶ֣ה
What
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עָשִׂ֑יתָ
hast thou done
H6213
עָשִׂ֑יתָ
hast thou done
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
דְּמֵ֣י
blood
H1818
דְּמֵ֣י
blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 10
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
אָחִ֔יךָ
of thy brother's
H251
אָחִ֔יךָ
of thy brother's
Strong's:
H251
Word #:
6 of 10
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
צֹעֲקִ֥ים
crieth
H6817
צֹעֲקִ֥ים
crieth
Strong's:
H6817
Word #:
7 of 10
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
11
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
וְעַתָּ֖ה
H6258
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּצְתָ֣ה
which hath opened
H6475
פָּצְתָ֣ה
which hath opened
Strong's:
H6475
Word #:
7 of 14
to rend, i.e., open (especially the mouth)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פִּ֔יהָ
her mouth
H6310
פִּ֔יהָ
her mouth
Strong's:
H6310
Word #:
9 of 14
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לָקַ֛חַת
to receive
H3947
לָקַ֛חַת
to receive
Strong's:
H3947
Word #:
10 of 14
to take (in the widest variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּמֵ֥י
blood
H1818
דְּמֵ֥י
blood
Strong's:
H1818
Word #:
12 of 14
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
12
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
כִּ֤י
When
H3588
כִּ֤י
When
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַֽעֲבֹד֙
thou tillest
H5647
תַֽעֲבֹד֙
thou tillest
Strong's:
H5647
Word #:
2 of 13
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֹסֵ֥ף
it shall not henceforth
H3254
תֹסֵ֥ף
it shall not henceforth
Strong's:
H3254
Word #:
6 of 13
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
תֵּת
yield
H5414
תֵּת
yield
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כֹּחָ֖הּ
unto thee her strength
H3581
כֹּחָ֖הּ
unto thee her strength
Strong's:
H3581
Word #:
8 of 13
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
נָ֥ע
a fugitive
H5128
נָ֥ע
a fugitive
Strong's:
H5128
Word #:
10 of 13
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
וָנָ֖ד
and a vagabond
H5110
וָנָ֖ד
and a vagabond
Strong's:
H5110
Word #:
11 of 13
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
13
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
יְהוָ֑ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גָּד֥וֹל
is greater
H1419
גָּד֥וֹל
is greater
Strong's:
H1419
Word #:
5 of 7
great (in any sense); hence, older; also insolent
14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
גֵּרַ֨שְׁתָּ
Behold thou hast driven me out
H1644
גֵּרַ֨שְׁתָּ
Behold thou hast driven me out
Strong's:
H1644
Word #:
2 of 17
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
אֹתִ֜י
H853
אֹתִ֜י
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיּ֗וֹם
this day
H3117
הַיּ֗וֹם
this day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מֵעַל֙
and from
H5921
מֵעַל֙
and from
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּמִפָּנֶ֖יךָ
from the face
H6440
וּמִפָּנֶ֖יךָ
from the face
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וּמִפָּנֶ֖יךָ
from the face
H6440
וּמִפָּנֶ֖יךָ
from the face
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֶסָּתֵ֑ר
shall I be hid
H5641
אֶסָּתֵ֑ר
shall I be hid
Strong's:
H5641
Word #:
9 of 17
to hide (by covering), literally or figuratively
וְהָיָ֥ה
and it shall come to pass
H1961
וְהָיָ֥ה
and it shall come to pass
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נָ֤ע
and I shall be a fugitive
H5128
נָ֤ע
and I shall be a fugitive
Strong's:
H5128
Word #:
11 of 17
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
וָנָד֙
and a vagabond
H5110
וָנָד֙
and a vagabond
Strong's:
H5110
Word #:
12 of 17
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
וְהָיָ֥ה
and it shall come to pass
H1961
וְהָיָ֥ה
and it shall come to pass
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
15
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
יְהוָ֤ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָכֵן֙
unto him Therefore
H3651
לָכֵן֙
unto him Therefore
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וַיָּ֨שֶׂם
set
H7760
וַיָּ֨שֶׂם
set
Strong's:
H7760
Word #:
10 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
יְהוָ֤ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
א֔וֹת
a mark
H226
א֔וֹת
a mark
Strong's:
H226
Word #:
13 of 18
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
לְבִלְתִּ֥י
lest
H1115
לְבִלְתִּ֥י
lest
Strong's:
H1115
Word #:
14 of 18
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
הַכּוֹת
him should kill
H5221
הַכּוֹת
him should kill
Strong's:
H5221
Word #:
15 of 18
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֹת֖וֹ
H853
אֹת֖וֹ
Strong's:
H853
Word #:
16 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
16
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
וַיֵּ֥צֵא
went out
H3318
וַיֵּ֥צֵא
went out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִלִּפְנֵ֣י
from the presence
H6440
מִלִּפְנֵ֣י
from the presence
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיֵּ֥שֶׁב
and dwelt
H3427
וַיֵּ֥שֶׁב
and dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 9
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
17
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
וַיֵּ֤דַע
knew
H3045
וַיֵּ֤דַע
knew
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַתַּ֖הַר
and she conceived
H2029
וַתַּ֖הַר
and she conceived
Strong's:
H2029
Word #:
5 of 17
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
וַתֵּ֣לֶד
and bare
H3205
וַתֵּ֣לֶד
and bare
Strong's:
H3205
Word #:
6 of 17
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הָעִ֔יר
a city
H5892
הָעִ֔יר
a city
Strong's:
H5892
Word #:
11 of 17
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וַיִּקְרָא֙
and called
H7121
וַיִּקְרָא֙
and called
Strong's:
H7121
Word #:
12 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כְּשֵׁ֖ם
after the name
H8034
כְּשֵׁ֖ם
after the name
Strong's:
H8034
Word #:
13 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הָעִ֔יר
a city
H5892
הָעִ֔יר
a city
Strong's:
H5892
Word #:
14 of 17
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
כְּשֵׁ֖ם
after the name
H8034
כְּשֵׁ֖ם
after the name
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
18
And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
יָלַ֥ד
begat
H3205
יָלַ֥ד
begat
Strong's:
H3205
Word #:
1 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָלַ֥ד
begat
H3205
יָלַ֥ד
begat
Strong's:
H3205
Word #:
6 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּמְחִיּיָאֵ֗ל
Mehujael
H4232
וּמְחִיּיָאֵ֗ל
Mehujael
Strong's:
H4232
Word #:
8 of 16
mechujael or mechijael, an antediluvian patriarch
וּמְחִיּיָאֵ֗ל
Mehujael
H4232
וּמְחִיּיָאֵ֗ל
Mehujael
Strong's:
H4232
Word #:
9 of 16
mechujael or mechijael, an antediluvian patriarch
יָלַ֥ד
begat
H3205
יָלַ֥ד
begat
Strong's:
H3205
Word #:
10 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָלַ֥ד
begat
H3205
יָלַ֥ד
begat
Strong's:
H3205
Word #:
14 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
19
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
וְשֵׁ֥ם
and the name
H8034
וְשֵׁ֥ם
and the name
Strong's:
H8034
Word #:
6 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הָֽאַחַת֙
of the one
H259
הָֽאַחַת֙
of the one
Strong's:
H259
Word #:
7 of 11
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
וְשֵׁ֥ם
and the name
H8034
וְשֵׁ֥ם
and the name
Strong's:
H8034
Word #:
9 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
20
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
וַתֵּ֥לֶד
bare
H3205
וַתֵּ֥לֶד
bare
Strong's:
H3205
Word #:
1 of 10
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָיָ֔ה
H1961
הָיָ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲבִ֕י
he was the father
H1
אֲבִ֕י
he was the father
Strong's:
H1
Word #:
7 of 10
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
יֹשֵׁ֥ב
of such as dwell
H3427
יֹשֵׁ֥ב
of such as dwell
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 10
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
21
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
וְשֵׁ֥ם
name
H8034
וְשֵׁ֥ם
name
Strong's:
H8034
Word #:
1 of 10
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אָחִ֖יו
And his brother's
H251
אָחִ֖יו
And his brother's
Strong's:
H251
Word #:
2 of 10
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָיָ֔ה
H1961
הָיָ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲבִ֕י
he was the father
H1
אֲבִ֕י
he was the father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 10
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
22
And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 16
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הִ֗וא
H1931
הִ֗וא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יָֽלְדָה֙
she also bare
H3205
יָֽלְדָה֙
she also bare
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹטֵ֕שׁ
an instructer
H3913
לֹטֵ֕שׁ
an instructer
Strong's:
H3913
Word #:
8 of 16
properly, to hammer out (an edge), i.e., to sharpen
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נְחֹ֖שֶׁת
in brass
H5178
נְחֹ֖שֶׁת
in brass
Strong's:
H5178
Word #:
11 of 16
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
וּבַרְזֶ֑ל
and iron
H1270
וּבַרְזֶ֑ל
and iron
Strong's:
H1270
Word #:
12 of 16
iron (as cutting); by extension, an iron implement
וַֽאֲח֥וֹת
and the sister
H269
וַֽאֲח֥וֹת
and the sister
Strong's:
H269
Word #:
13 of 16
a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively)
23
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
שְׁמַ֣עַן
Hear
H8085
שְׁמַ֣עַן
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
הַאְזֵ֖נָּה
hearken
H238
הַאְזֵ֖נָּה
hearken
Strong's:
H238
Word #:
10 of 17
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִ֤ישׁ
H582
אִ֤ישׁ
Strong's:
H582
Word #:
13 of 17
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
24
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
כִּ֥י
If
H3588
כִּ֥י
If
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
25
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
וַיֵּ֨דַע
knew
H3045
וַיֵּ֨דַע
knew
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 22
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אָדָ֥ם
H121
עוֹד֙
again
H5750
עוֹד֙
again
Strong's:
H5750
Word #:
3 of 22
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַתֵּ֣לֶד
and she bare
H3205
וַתֵּ֣לֶד
and she bare
Strong's:
H3205
Word #:
6 of 22
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֔ן
a son
H1121
בֵּ֔ן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַתִּקְרָ֥א
and called
H7121
וַתִּקְרָ֥א
and called
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 22
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁמ֖וֹ
his name
H8034
שְׁמ֖וֹ
his name
Strong's:
H8034
Word #:
10 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
כִּ֥י
whom
H3588
כִּ֥י
whom
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָֽׁת
said she hath appointed
H7896
שָֽׁת
said she hath appointed
Strong's:
H7896
Word #:
13 of 22
to place (in a very wide application)
אֱלֹהִים֙
For God
H430
אֱלֹהִים֙
For God
Strong's:
H430
Word #:
15 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
זֶ֣רַע
seed
H2233
זֶ֣רַע
seed
Strong's:
H2233
Word #:
16 of 22
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
תַּ֣חַת
instead
H8478
תַּ֣חַת
instead
Strong's:
H8478
Word #:
18 of 22
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
26
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הוּא֙
to him
H1931
הוּא֙
to him
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יֻלַּד
also there was born
H3205
יֻלַּד
also there was born
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֔ן
a son
H1121
בֵּ֔ן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לִקְרֹ֖א
and he called
H7121
לִקְרֹ֖א
and he called
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּשֵׁ֥ם
his name
H8034
בְּשֵׁ֥ם
his name
Strong's:
H8034
Word #:
8 of 14
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אָ֣ז
H227
הוּחַ֔ל
then began men
H2490
הוּחַ֔ל
then began men
Strong's:
H2490
Word #:
11 of 14
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
לִקְרֹ֖א
and he called
H7121
לִקְרֹ֖א
and he called
Strong's:
H7121
Word #:
12 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)