Genesis 19
Interlinear Bible
1
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
וַ֠יָּבֹאוּ
And there came
H935
וַ֠יָּבֹאוּ
And there came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 16
to go or come (in a wide variety of applications)
הַמַּלְאָכִ֤ים
angels
H4397
הַמַּלְאָכִ֤ים
angels
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 16
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יֹשֵׁ֣ב
sat
H3427
יֹשֵׁ֣ב
sat
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וַיַּרְא
seeing
H7200
וַיַּרְא
seeing
Strong's:
H7200
Word #:
10 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַיָּ֣קָם
them rose up
H6965
וַיָּ֣קָם
them rose up
Strong's:
H6965
Word #:
12 of 16
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לִקְרָאתָ֔ם
to meet
H7125
לִקְרָאתָ֔ם
to meet
Strong's:
H7125
Word #:
13 of 16
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
them and he bowed
H7812
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
them and he bowed
Strong's:
H7812
Word #:
14 of 16
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
נָּא
H4994
נָּא
Strong's:
H4994
Word #:
3 of 20
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אֲדֹנַ֗י
Behold now my lords
H113
אֲדֹנַ֗י
Behold now my lords
Strong's:
H113
Word #:
4 of 20
sovereign, i.e., controller (human or divine)
נָ֠א
H4994
נָ֠א
Strong's:
H4994
Word #:
6 of 20
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בֵּ֨ית
house
H1004
בֵּ֨ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
נָלִֽין׃
Nay but we will abide
H3885
נָלִֽין׃
Nay but we will abide
Strong's:
H3885
Word #:
10 of 20
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
רַגְלֵיכֶ֔ם
your feet
H7272
רַגְלֵיכֶ֔ם
your feet
Strong's:
H7272
Word #:
12 of 20
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
and ye shall rise up early
H7925
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
and ye shall rise up early
Strong's:
H7925
Word #:
13 of 20
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
וַֽהֲלַכְתֶּ֣ם
and go
H1980
וַֽהֲלַכְתֶּ֣ם
and go
Strong's:
H1980
Word #:
14 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְדַרְכְּכֶ֑ם
on your ways
H1870
לְדַרְכְּכֶ֑ם
on your ways
Strong's:
H1870
Word #:
15 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
לֹּ֔א
H3808
לֹּ֔א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
3
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
וַיִּפְצַר
And he pressed
H6484
וַיִּפְצַר
And he pressed
Strong's:
H6484
Word #:
1 of 14
to peck at, i.e., (figuratively) stun or dull
מְאֹ֔ד
upon them greatly
H3966
מְאֹ֔ד
upon them greatly
Strong's:
H3966
Word #:
3 of 14
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וַיָּסֻ֣רוּ
and they turned in
H5493
וַיָּסֻ֣רוּ
and they turned in
Strong's:
H5493
Word #:
4 of 14
to turn off (literally or figuratively)
וַיָּבֹ֖אוּ
unto him and entered
H935
וַיָּבֹ֖אוּ
unto him and entered
Strong's:
H935
Word #:
6 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
בֵּית֑וֹ
into his house
H1004
בֵּית֑וֹ
into his house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וַיַּ֤עַשׂ
and he made
H6213
וַיַּ֤עַשׂ
and he made
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
מִשְׁתֶּ֔ה
them a feast
H4960
מִשְׁתֶּ֔ה
them a feast
Strong's:
H4960
Word #:
11 of 14
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
וּמַצּ֥וֹת
unleavened bread
H4682
וּמַצּ֥וֹת
unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
12 of 14
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
4
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
טֶרֶם֮
H2962
טֶרֶם֮
Strong's:
H2962
Word #:
1 of 15
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
יִשְׁכָּבוּ֒
But before they lay down
H7901
יִשְׁכָּבוּ֒
But before they lay down
Strong's:
H7901
Word #:
2 of 15
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אַנְשֵׁ֤י
even the men
H582
אַנְשֵׁ֤י
even the men
Strong's:
H582
Word #:
3 of 15
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
הָעִ֜יר
of the city
H5892
הָעִ֜יר
of the city
Strong's:
H5892
Word #:
4 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אַנְשֵׁ֤י
even the men
H582
אַנְשֵׁ֤י
even the men
Strong's:
H582
Word #:
5 of 15
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
נָסַ֣בּוּ
compassed
H5437
נָסַ֣בּוּ
compassed
Strong's:
H5437
Word #:
7 of 15
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַבַּ֔יִת
the house
H1004
הַבַּ֔יִת
the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִנַּ֖עַר
and young
H5288
מִנַּ֖עַר
and young
Strong's:
H5288
Word #:
10 of 15
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
וַיִּקְרְא֤וּ
And they called
H7121
וַיִּקְרְא֤וּ
And they called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הָֽאֲנָשִׁ֛ים
H376
הָֽאֲנָשִׁ֛ים
Strong's:
H376
Word #:
7 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּ֥אוּ
which came in
H935
בָּ֥אוּ
which came in
Strong's:
H935
Word #:
9 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
הַלָּ֑יְלָה
to thee this night
H3915
הַלָּ֑יְלָה
to thee this night
Strong's:
H3915
Word #:
11 of 15
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הֽוֹצִיאֵ֣ם
bring them out
H3318
הֽוֹצִיאֵ֣ם
bring them out
Strong's:
H3318
Word #:
12 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
6
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
וַיֵּצֵ֧א
went out
H3318
וַיֵּצֵ֧א
went out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 7
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
הַפֶּ֑תְחָה
at the door
H6607
הַפֶּ֑תְחָה
at the door
Strong's:
H6607
Word #:
4 of 7
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
7
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
2 of 5
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
נָ֥א
H4994
נָ֥א
Strong's:
H4994
Word #:
3 of 5
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
8
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
נָ֨א
H4994
נָ֨א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 29
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בָנ֗וֹת
daughters
H1323
בָנ֗וֹת
daughters
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 29
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדְעוּ֙
which have not known
H3045
יָדְעוּ֙
which have not known
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 29
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
man
H376
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
man
Strong's:
H376
Word #:
9 of 29
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אוֹצִֽיאָה
let me I pray you bring them out
H3318
אוֹצִֽיאָה
let me I pray you bring them out
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 29
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
נָּ֤א
H4994
נָּ֤א
Strong's:
H4994
Word #:
11 of 29
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
אֶתְהֶן֙
H853
אֶתְהֶן֙
Strong's:
H853
Word #:
12 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תַּֽעֲשׂ֣וּ
do
H6213
תַּֽעֲשׂ֣וּ
do
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 29
to do or make, in the broadest sense and widest application
כַּטּ֖וֹב
ye to them as is good
H2896
כַּטּ֖וֹב
ye to them as is good
Strong's:
H2896
Word #:
16 of 29
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם
in your eyes
H5869
בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם
in your eyes
Strong's:
H5869
Word #:
17 of 29
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
רַ֠ק
H7535
רַ֠ק
Strong's:
H7535
Word #:
18 of 29
properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
man
H376
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
man
Strong's:
H376
Word #:
19 of 29
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אַל
nothing
H408
אַל
nothing
Strong's:
H408
Word #:
21 of 29
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּֽעֲשׂ֣וּ
do
H6213
תַּֽעֲשׂ֣וּ
do
Strong's:
H6213
Word #:
22 of 29
to do or make, in the broadest sense and widest application
דָבָ֔ר
H1697
דָבָ֔ר
Strong's:
H1697
Word #:
23 of 29
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
24 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
25 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
26 of 29
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
בָּ֖אוּ
for therefore came
H935
בָּ֖אוּ
for therefore came
Strong's:
H935
Word #:
27 of 29
to go or come (in a wide variety of applications)
9
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
Stand
H5066
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
Stand
Strong's:
H5066
Word #:
2 of 20
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
הָ֗לְאָה
back
H1973
הָ֗לְאָה
back
Strong's:
H1973
Word #:
3 of 20
to the distance, i.e., far away; also (of time) thus far
הָֽאֶחָ֤ד
again This one
H259
הָֽאֶחָ֤ד
again This one
Strong's:
H259
Word #:
5 of 20
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
בָּֽא
fellow came in
H935
בָּֽא
fellow came in
Strong's:
H935
Word #:
6 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
לָגוּר֙
to sojourn
H1481
לָגוּר֙
to sojourn
Strong's:
H1481
Word #:
7 of 20
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
שָׁפ֔וֹט
and he will needs
H8199
שָׁפ֔וֹט
and he will needs
Strong's:
H8199
Word #:
8 of 20
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
שָׁפ֔וֹט
and he will needs
H8199
שָׁפ֔וֹט
and he will needs
Strong's:
H8199
Word #:
9 of 20
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
עַתָּ֕ה
H6258
נָרַ֥ע
now will we deal worse
H7489
נָרַ֥ע
now will we deal worse
Strong's:
H7489
Word #:
11 of 20
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
וַיִּפְצְר֨וּ
with thee than with them And they pressed
H6484
וַיִּפְצְר֨וּ
with thee than with them And they pressed
Strong's:
H6484
Word #:
14 of 20
to peck at, i.e., (figuratively) stun or dull
בָאִ֤ישׁ
H582
בָאִ֤ישׁ
Strong's:
H582
Word #:
15 of 20
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
מְאֹ֔ד
sore
H3966
מְאֹ֔ד
sore
Strong's:
H3966
Word #:
17 of 20
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
Stand
H5066
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
Stand
Strong's:
H5066
Word #:
18 of 20
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
10
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
וַיִּשְׁלְח֤וּ
put forth
H7971
וַיִּשְׁלְח֤וּ
put forth
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 12
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
הָֽאֲנָשִׁים֙
H376
הָֽאֲנָשִׁים֙
Strong's:
H376
Word #:
2 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדָ֔ם
their hand
H3027
יָדָ֔ם
their hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיָּבִ֧יאוּ
and pulled
H935
וַיָּבִ֧יאוּ
and pulled
Strong's:
H935
Word #:
5 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבָּ֑יְתָה
into the house
H1004
הַבָּ֑יְתָה
into the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
וְֽאֶת
H853
וְֽאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאֲנָשִׁ֞ים
H376
הָאֲנָשִׁ֞ים
Strong's:
H376
Word #:
2 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הַפָּֽתַח׃
that were at the door
H6607
הַפָּֽתַח׃
that were at the door
Strong's:
H6607
Word #:
4 of 13
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
הַבַּ֗יִת
of the house
H1004
הַבַּ֗יִת
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הִכּוּ֙
And they smote
H5221
הִכּוּ֙
And they smote
Strong's:
H5221
Word #:
6 of 13
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
מִקָּטֹ֖ן
both small
H6996
מִקָּטֹ֖ן
both small
Strong's:
H6996
Word #:
8 of 13
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
גָּד֑וֹל
and great
H1419
גָּד֑וֹל
and great
Strong's:
H1419
Word #:
10 of 13
great (in any sense); hence, older; also insolent
וַיִּלְא֖וּ
so that they wearied
H3811
וַיִּלְא֖וּ
so that they wearied
Strong's:
H3811
Word #:
11 of 13
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
12
And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
הָֽאֲנָשִׁ֜ים
H376
הָֽאֲנָשִׁ֜ים
Strong's:
H376
Word #:
2 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עֹ֚ד
H5750
עֹ֚ד
Strong's:
H5750
Word #:
5 of 18
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מִֽי
any
H4310
מִֽי
any
Strong's:
H4310
Word #:
6 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
חָתָן֙
besides son in law
H2860
חָתָן֙
besides son in law
Strong's:
H2860
Word #:
9 of 18
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
וּבָנֶ֣יךָ
and thy sons
H1121
וּבָנֶ֣יךָ
and thy sons
Strong's:
H1121
Word #:
10 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֹתֶ֔יךָ
and thy daughters
H1323
וּבְנֹתֶ֔יךָ
and thy daughters
Strong's:
H1323
Word #:
11 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
וְכֹ֥ל
H3605
וְכֹ֥ל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
and whatsoever
H834
אֲשֶׁר
and whatsoever
Strong's:
H834
Word #:
13 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּעִ֑יר
thou hast in the city
H5892
בָּעִ֑יר
thou hast in the city
Strong's:
H5892
Word #:
15 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הוֹצֵ֖א
bring them out
H3318
הוֹצֵ֖א
bring them out
Strong's:
H3318
Word #:
16 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
13
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְשַֽׁחֲתָֽהּ׃
us to destroy
H7843
לְשַֽׁחֲתָֽהּ׃
us to destroy
Strong's:
H7843
Word #:
2 of 15
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמָּק֖וֹם
this place
H4725
הַמָּק֖וֹם
this place
Strong's:
H4725
Word #:
5 of 15
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֑ה
H2088
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גָדְלָ֤ה
is waxen great
H1431
גָדְלָ֤ה
is waxen great
Strong's:
H1431
Word #:
8 of 15
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
אֶת
before
H854
אֶת
before
Strong's:
H854
Word #:
10 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
פְּנֵ֣י
the face
H6440
פְּנֵ֣י
the face
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֖ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
hath sent
H7971
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
hath sent
Strong's:
H7971
Word #:
13 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
14
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
צְּאוּ֙
get you out
H3318
צְּאוּ֙
get you out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וַיְדַבֵּ֣ר׀
and spake
H1696
וַיְדַבֵּ֣ר׀
and spake
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
חֲתָנָֽיו׃
his sons in law
H2860
חֲתָנָֽיו׃
his sons in law
Strong's:
H2860
Word #:
5 of 22
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
לֹֽקְחֵ֣י
which married
H3947
לֹֽקְחֵ֣י
which married
Strong's:
H3947
Word #:
6 of 22
to take (in the widest variety of applications)
בְנֹתָ֗יו
his daughters
H1323
בְנֹתָ֗יו
his daughters
Strong's:
H1323
Word #:
7 of 22
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
ק֤וּמוּ
Up
H6965
ק֤וּמוּ
Up
Strong's:
H6965
Word #:
9 of 22
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
צְּאוּ֙
get you out
H3318
צְּאוּ֙
get you out
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
11 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַמָּק֣וֹם
of this place
H4725
הַמָּק֣וֹם
of this place
Strong's:
H4725
Word #:
12 of 22
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֔ה
H2088
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַשְׁחִ֥ית
will destroy
H7843
מַשְׁחִ֥ית
will destroy
Strong's:
H7843
Word #:
15 of 22
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
יְהוָ֖ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִ֑יר
this city
H5892
הָעִ֑יר
this city
Strong's:
H5892
Word #:
18 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
19 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִמְצַחֵ֖ק
But he seemed as one that mocked
H6711
כִמְצַחֵ֖ק
But he seemed as one that mocked
Strong's:
H6711
Word #:
20 of 22
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport
15
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
עָלָ֔ה
arose
H5927
עָלָ֔ה
arose
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וַיָּאִ֥יצוּ
hastened
H213
וַיָּאִ֥יצוּ
hastened
Strong's:
H213
Word #:
4 of 19
to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw
הַמַּלְאָכִ֖ים
then the angels
H4397
הַמַּלְאָכִ֖ים
then the angels
Strong's:
H4397
Word #:
5 of 19
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
קוּם֩
Arise
H6965
קוּם֩
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
8 of 19
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְנֹתֶ֙יךָ֙
daughters
H1323
בְנֹתֶ֙יךָ֙
daughters
Strong's:
H1323
Word #:
14 of 19
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
הַנִּמְצָאֹ֔ת
which are here
H4672
הַנִּמְצָאֹ֔ת
which are here
Strong's:
H4672
Word #:
15 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
16 of 19
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
תִּסָּפֶ֖ה
lest thou be consumed
H5595
תִּסָּפֶ֖ה
lest thou be consumed
Strong's:
H5595
Word #:
17 of 19
properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r
16
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀
And while he lingered
H4102
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀
And while he lingered
Strong's:
H4102
Word #:
1 of 16
properly, to question or hesitate, i.e., (by implication) to be reluctant
וַיַּֽחֲזִ֨יקוּ
laid hold
H2388
וַיַּֽחֲזִ֨יקוּ
laid hold
Strong's:
H2388
Word #:
2 of 16
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
הָֽאֲנָשִׁ֜ים
H376
הָֽאֲנָשִׁ֜ים
Strong's:
H376
Word #:
3 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וּבְיַד֙
and upon the hand
H3027
וּבְיַד֙
and upon the hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּבְיַד֙
and upon the hand
H3027
וּבְיַד֙
and upon the hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּבְיַד֙
and upon the hand
H3027
וּבְיַד֙
and upon the hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בְנֹתָ֔יו
daughters
H1323
בְנֹתָ֔יו
daughters
Strong's:
H1323
Word #:
9 of 16
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָלָ֑יו
H5921
עָלָ֑יו
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיֹּֽצִאֻ֥הוּ
unto him and they brought him forth
H3318
וַיֹּֽצִאֻ֥הוּ
unto him and they brought him forth
Strong's:
H3318
Word #:
13 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
and set him
H3240
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
and set him
Strong's:
H3240
Word #:
14 of 16
to deposit; by implication, to allow to stay
17
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
וַיְהִי֩
H1961
וַיְהִי֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְהֽוֹצִיאָ֨ם
And it came to pass when they had brought them forth
H3318
כְהֽוֹצִיאָ֨ם
And it came to pass when they had brought them forth
Strong's:
H3318
Word #:
2 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֹתָ֜ם
H853
אֹתָ֜ם
Strong's:
H853
Word #:
3 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַח֗וּצָה
abroad
H2351
הַח֗וּצָה
abroad
Strong's:
H2351
Word #:
4 of 19
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
הִמָּלֵ֖ט
Escape
H4422
הִמָּלֵ֖ט
Escape
Strong's:
H4422
Word #:
6 of 19
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
עַל
for
H5921
עַל
for
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַפְשֶׁ֔ךָ
thy life
H5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
thy life
Strong's:
H5315
Word #:
8 of 19
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
9 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּבִּ֣יט
look
H5027
תַּבִּ֣יט
look
Strong's:
H5027
Word #:
10 of 19
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
אַֽחֲרֶ֔יךָ
not behind thee
H310
אַֽחֲרֶ֔יךָ
not behind thee
Strong's:
H310
Word #:
11 of 19
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
וְאַֽל
H408
וְאַֽל
Strong's:
H408
Word #:
12 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּעֲמֹ֖ד
neither stay
H5975
תַּעֲמֹ֖ד
neither stay
Strong's:
H5975
Word #:
13 of 19
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַכִּכָּ֑ר
thou in all the plain
H3603
הַכִּכָּ֑ר
thou in all the plain
Strong's:
H3603
Word #:
15 of 19
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
הָהָ֥רָה
to the mountain
H2022
הָהָ֥רָה
to the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
16 of 19
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הִמָּלֵ֖ט
Escape
H4422
הִמָּלֵ֖ט
Escape
Strong's:
H4422
Word #:
17 of 19
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
18
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
4 of 6
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
19
Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
נָ֠א
H4994
נָ֠א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 23
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מָצָ֨א
hath found
H4672
מָצָ֨א
hath found
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 23
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵן֮
grace
H2580
חֵן֮
grace
Strong's:
H2580
Word #:
5 of 23
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בְּעֵינֶיךָ֒
in thy sight
H5869
בְּעֵינֶיךָ֒
in thy sight
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 23
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וַתַּגְדֵּ֣ל
and thou hast magnified
H1431
וַתַּגְדֵּ֣ל
and thou hast magnified
Strong's:
H1431
Word #:
7 of 23
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
חַסְדְּךָ֗
thy mercy
H2617
חַסְדְּךָ֗
thy mercy
Strong's:
H2617
Word #:
8 of 23
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֙יתָ֙
which thou hast shewed
H6213
עָשִׂ֙יתָ֙
which thou hast shewed
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 23
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְהַֽחֲי֖וֹת
in saving
H2421
לְהַֽחֲי֖וֹת
in saving
Strong's:
H2421
Word #:
12 of 23
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נַפְשִׁ֑י
my life
H5315
נַפְשִׁ֑י
my life
Strong's:
H5315
Word #:
14 of 23
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוּכַל֙
and I cannot
H3201
אוּכַל֙
and I cannot
Strong's:
H3201
Word #:
17 of 23
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְהִמָּלֵ֣ט
escape
H4422
לְהִמָּלֵ֣ט
escape
Strong's:
H4422
Word #:
18 of 23
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
הָהָ֔רָה
to the mountain
H2022
הָהָ֔רָה
to the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
19 of 23
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
20 of 23
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
תִּדְבָּקַ֥נִי
take
H1692
תִּדְבָּקַ֥נִי
take
Strong's:
H1692
Word #:
21 of 23
properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
20
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
נָ֠א
H4994
נָ֠א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 17
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
הָעִ֨יר
Behold now this city
H5892
הָעִ֨יר
Behold now this city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 17
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לָנ֥וּס
to flee
H5127
לָנ֥וּס
to flee
Strong's:
H5127
Word #:
6 of 17
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
שָׁ֖מָּה
H8033
שָׁ֖מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
7 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
הִ֖וא
unto and it
H1931
הִ֖וא
unto and it
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מִצְעָ֛ר
is a little one
H4705
מִצְעָ֛ר
is a little one
Strong's:
H4705
Word #:
9 of 17
petty (in size or number); adverbially, a short (time)
אִמָּֽלְטָ֨ה
Oh let me escape
H4422
אִמָּֽלְטָ֨ה
Oh let me escape
Strong's:
H4422
Word #:
10 of 17
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
נָּ֜א
H4994
נָּ֜א
Strong's:
H4994
Word #:
11 of 17
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
שָׁ֗מָּה
H8033
שָׁ֗מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
12 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
הֲלֹ֥א
H3808
הֲלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִצְעָ֛ר
is a little one
H4705
מִצְעָ֛ר
is a little one
Strong's:
H4705
Word #:
14 of 17
petty (in size or number); adverbially, a short (time)
הִ֖וא
unto and it
H1931
הִ֖וא
unto and it
Strong's:
H1931
Word #:
15 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
21
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
נָשָׂ֣אתִי
I have accepted
H5375
נָשָׂ֣אתִי
I have accepted
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 14
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
פָנֶ֔יךָ
thee
H6440
פָנֶ֔יךָ
thee
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
גַּ֖ם
H1571
גַּ֖ם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לַדָּבָ֣ר
concerning this thing
H1697
לַדָּבָ֣ר
concerning this thing
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֑ה
H2088
לְבִלְתִּ֛י
H1115
לְבִלְתִּ֛י
Strong's:
H1115
Word #:
9 of 14
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
הָפְכִּ֥י
also that I will not overthrow
H2015
הָפְכִּ֥י
also that I will not overthrow
Strong's:
H2015
Word #:
10 of 14
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִ֖יר
this city
H5892
הָעִ֖יר
this city
Strong's:
H5892
Word #:
12 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
22
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
מַהֵר֙
Haste
H4116
מַהֵר֙
Haste
Strong's:
H4116
Word #:
1 of 17
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
הִמָּלֵ֣ט
thee escape
H4422
הִמָּלֵ֣ט
thee escape
Strong's:
H4422
Word #:
2 of 17
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
שָׁ֔מָּה
H8033
שָׁ֔מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
3 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוּכַל֙
thither for I cannot
H3201
אוּכַל֙
thither for I cannot
Strong's:
H3201
Word #:
6 of 17
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לַֽעֲשׂ֣וֹת
do
H6213
לַֽעֲשׂ֣וֹת
do
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
דָּבָ֔ר
any thing
H1697
דָּבָ֔ר
any thing
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בֹּֽאֲךָ֖
till thou be come
H935
בֹּֽאֲךָ֖
till thou be come
Strong's:
H935
Word #:
10 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
שָׁ֑מָּה
H8033
שָׁ֑מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
11 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֛ן
H3651
כֵּ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
13 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קָרָ֥א
was called
H7121
קָרָ֥א
was called
Strong's:
H7121
Word #:
14 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שֵׁם
thither Therefore the name
H8034
שֵׁם
thither Therefore the name
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
23
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
The sun
H8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
The sun
Strong's:
H8121
Word #:
1 of 7
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
יָצָ֣א
was risen
H3318
יָצָ֣א
was risen
Strong's:
H3318
Word #:
2 of 7
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
יְהוָ֖ה
Then the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
Then the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גָּפְרִ֣ית
brimstone
H1614
גָּפְרִ֣ית
brimstone
Strong's:
H1614
Word #:
7 of 12
properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable)
מֵאֵ֥ת
H853
מֵאֵ֥ת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֖ה
Then the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
Then the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
25
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
וַֽיַּהֲפֹךְ֙
And he overthrew
H2015
וַֽיַּהֲפֹךְ֙
And he overthrew
Strong's:
H2015
Word #:
1 of 13
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֶֽעָרִ֔ים
cities
H5892
הֶֽעָרִ֔ים
cities
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 13
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְאֵ֖ת
H853
וְאֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַכִּכָּ֑ר
and all the plain
H3603
הַכִּכָּ֑ר
and all the plain
Strong's:
H3603
Word #:
7 of 13
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
8 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹֽשְׁבֵ֣י
and all the inhabitants
H3427
יֹֽשְׁבֵ֣י
and all the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הֶֽעָרִ֔ים
cities
H5892
הֶֽעָרִ֔ים
cities
Strong's:
H5892
Word #:
11 of 13
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
26
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
וַתַּבֵּ֥ט
looked back
H5027
וַתַּבֵּ֥ט
looked back
Strong's:
H5027
Word #:
1 of 6
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
מֵאַֽחֲרָ֑יו
from behind him
H310
מֵאַֽחֲרָ֑יו
from behind him
Strong's:
H310
Word #:
3 of 6
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
וַתְּהִ֖י
H1961
וַתְּהִ֖י
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
27
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
gat up early
H7925
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
gat up early
Strong's:
H7925
Word #:
1 of 11
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
בַּבֹּ֑קֶר
in the morning
H1242
בַּבֹּ֑קֶר
in the morning
Strong's:
H1242
Word #:
3 of 11
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
הַ֨מָּק֔וֹם
to the place
H4725
הַ֨מָּק֔וֹם
to the place
Strong's:
H4725
Word #:
5 of 11
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָ֥מַד
where he stood
H5975
עָ֥מַד
where he stood
Strong's:
H5975
Word #:
7 of 11
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
שָׁ֖ם
H8033
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
28
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
וַיַּשְׁקֵ֗ף
And he looked
H8259
וַיַּשְׁקֵ֗ף
And he looked
Strong's:
H8259
Word #:
1 of 17
properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֖י
and toward
H6440
פְּנֵ֖י
and toward
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְעַֽל
H5921
וְעַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְּנֵ֖י
and toward
H6440
פְּנֵ֖י
and toward
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַכִּכָּ֑ר
of the plain
H3603
הַכִּכָּ֑ר
of the plain
Strong's:
H3603
Word #:
10 of 17
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
וַיַּ֗רְא
and beheld
H7200
וַיַּ֗רְא
and beheld
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עָלָה֙
went up
H5927
עָלָה֙
went up
Strong's:
H5927
Word #:
13 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
29
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּשַׁחֵ֤ת
destroyed
H7843
בְּשַׁחֵ֤ת
destroyed
Strong's:
H7843
Word #:
2 of 22
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
אֱלֹהִ֖ים
And it came to pass when God
H430
אֱלֹהִ֖ים
And it came to pass when God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
H5892
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
Strong's:
H5892
Word #:
5 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַכִּכָּ֔ר
of the plain
H3603
הַכִּכָּ֔ר
of the plain
Strong's:
H3603
Word #:
6 of 22
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
וַיִּזְכֹּ֥ר
remembered
H2142
וַיִּזְכֹּ֥ר
remembered
Strong's:
H2142
Word #:
7 of 22
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֱלֹהִ֖ים
And it came to pass when God
H430
אֱלֹהִ֖ים
And it came to pass when God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיְשַׁלַּ֤ח
and sent
H7971
וַיְשַׁלַּ֤ח
and sent
Strong's:
H7971
Word #:
11 of 22
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
14 of 22
a bisection, i.e., (by implication) the center
בַּֽהֲפֹךְ֙
when he overthrew
H2015
בַּֽהֲפֹךְ֙
when he overthrew
Strong's:
H2015
Word #:
16 of 22
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
H5892
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
Strong's:
H5892
Word #:
18 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
19 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָשַׁ֥ב
dwelt
H3427
יָשַׁ֥ב
dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
20 of 22
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
30
And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
וַיַּעַל֩
went up
H5927
וַיַּעַל֩
went up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and dwelt
H3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בָּהָ֗ר
in the mountain
H2022
בָּהָ֗ר
in the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 17
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
בְנֹתָֽיו׃
daughters
H1323
בְנֹתָֽיו׃
daughters
Strong's:
H1323
Word #:
7 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
עִמּ֔וֹ
H5973
עִמּ֔וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
8 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָרֵ֖א
with him for he feared
H3372
יָרֵ֖א
with him for he feared
Strong's:
H3372
Word #:
10 of 17
to fear; morally to revere; causatively to frighten
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and dwelt
H3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
11 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and dwelt
H3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
13 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
15 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
31
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
הַצְּעִירָ֖ה
unto the younger
H6810
הַצְּעִירָ֖ה
unto the younger
Strong's:
H6810
Word #:
4 of 14
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
אָבִ֣ינוּ
Our father
H1
אָבִ֣ינוּ
Our father
Strong's:
H1
Word #:
5 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאִ֨ישׁ
and there is not a man
H376
וְאִ֨ישׁ
and there is not a man
Strong's:
H376
Word #:
7 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לָב֣וֹא
to come in
H935
לָב֣וֹא
to come in
Strong's:
H935
Word #:
10 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
עָלֵ֔ינוּ
H5921
עָלֵ֔ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כְּדֶ֖רֶךְ
unto us after the manner
H1870
כְּדֶ֖רֶךְ
unto us after the manner
Strong's:
H1870
Word #:
12 of 14
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
32
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
לְכָ֨ה
H1980
לְכָ֨ה
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 10
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
נַשְׁקֶ֧ה
drink
H8248
נַשְׁקֶ֧ה
drink
Strong's:
H8248
Word #:
2 of 10
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵֽאָבִ֖ינוּ
of our father
H1
מֵֽאָבִ֖ינוּ
of our father
Strong's:
H1
Word #:
4 of 10
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
and we will lie
H7901
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
and we will lie
Strong's:
H7901
Word #:
6 of 10
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמּ֑וֹ
H5973
עִמּ֑וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 10
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וּנְחַיֶּ֥ה
with him that we may preserve
H2421
וּנְחַיֶּ֥ה
with him that we may preserve
Strong's:
H2421
Word #:
8 of 10
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
33
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ
And they made
H8248
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ
And they made
Strong's:
H8248
Word #:
1 of 15
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִ֔יהָ
their father
H1
אָבִ֔יהָ
their father
Strong's:
H1
Word #:
3 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בַּלַּ֣יְלָה
that night
H3915
בַּלַּ֣יְלָה
that night
Strong's:
H3915
Word #:
5 of 15
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
ה֑וּא
H1931
ה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בְּשִׁכְבָ֖הּ
and lay
H7901
בְּשִׁכְבָ֖הּ
and lay
Strong's:
H7901
Word #:
9 of 15
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
10 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אָבִ֔יהָ
their father
H1
אָבִ֔יהָ
their father
Strong's:
H1
Word #:
11 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֥ע
and he perceived
H3045
יָדַ֥ע
and he perceived
Strong's:
H3045
Word #:
13 of 15
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
34
And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִֽמָּחֳרָ֔ת
And it came to pass on the morrow
H4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
And it came to pass on the morrow
Strong's:
H4283
Word #:
2 of 21
the morrow or (adverbially) tomorrow
הַצְּעִירָ֔ה
unto the younger
H6810
הַצְּעִירָ֔ה
unto the younger
Strong's:
H6810
Word #:
6 of 21
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
שִׁכְבִ֣י
Behold I lay
H7901
שִׁכְבִ֣י
Behold I lay
Strong's:
H7901
Word #:
8 of 21
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
10 of 21
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
מֵֽאָבִ֖ינוּ
of our father
H1
מֵֽאָבִ֖ינוּ
of our father
Strong's:
H1
Word #:
11 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
נַשְׁקֶ֨נּוּ
let us make him drink
H8248
נַשְׁקֶ֨נּוּ
let us make him drink
Strong's:
H8248
Word #:
12 of 21
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
14 of 21
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הַלַּ֗יְלָה
this night
H3915
הַלַּ֗יְלָה
this night
Strong's:
H3915
Word #:
15 of 21
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
וּבֹ֙אִי֙
also and go thou in
H935
וּבֹ֙אִי֙
also and go thou in
Strong's:
H935
Word #:
16 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
שִׁכְבִ֣י
Behold I lay
H7901
שִׁכְבִ֣י
Behold I lay
Strong's:
H7901
Word #:
17 of 21
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמּ֔וֹ
H5973
עִמּ֔וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
18 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וּנְחַיֶּ֥ה
with him that we may preserve
H2421
וּנְחַיֶּ֥ה
with him that we may preserve
Strong's:
H2421
Word #:
19 of 21
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
35
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
And they made
H8248
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
And they made
Strong's:
H8248
Word #:
1 of 15
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
גַּ֣ם
H1571
גַּ֣ם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בַּלַּ֧יְלָה
night
H3915
בַּלַּ֧יְלָה
night
Strong's:
H3915
Word #:
3 of 15
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הַה֛וּא
that
H1931
הַה֛וּא
that
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲבִיהֶ֖ן
their father
H1
אֲבִיהֶ֖ן
their father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וּבְקֻמָֽהּ׃
arose
H6965
וּבְקֻמָֽהּ׃
arose
Strong's:
H6965
Word #:
8 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
הַצְּעִירָה֙
also and the younger
H6810
הַצְּעִירָה֙
also and the younger
Strong's:
H6810
Word #:
9 of 15
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
בְּשִׁכְבָ֖הּ
and lay
H7901
בְּשִׁכְבָ֖הּ
and lay
Strong's:
H7901
Word #:
10 of 15
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִמּ֔וֹ
H5973
עִמּ֔וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
11 of 15
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֥ע
with him and he perceived
H3045
יָדַ֥ע
with him and he perceived
Strong's:
H3045
Word #:
13 of 15
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
36
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ
with child
H2029
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ
with child
Strong's:
H2029
Word #:
1 of 5
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
37
And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
וַתֵּ֤לֶד
bare
H3205
וַתֵּ֤לֶד
bare
Strong's:
H3205
Word #:
1 of 11
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֔ן
a son
H1121
בֵּ֔ן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַתִּקְרָ֥א
and called
H7121
וַתִּקְרָ֥א
and called
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמ֖וֹ
his name
H8034
שְׁמ֖וֹ
his name
Strong's:
H8034
Word #:
5 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
מוֹאָ֖ב
Moab
H4124
מוֹאָ֖ב
Moab
Strong's:
H4124
Word #:
6 of 11
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
ה֥וּא
the same
H1931
ה֥וּא
the same
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֲבִֽי
is the father
H1
אֲבִֽי
is the father
Strong's:
H1
Word #:
8 of 11
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
מוֹאָ֖ב
Moab
H4124
מוֹאָ֖ב
Moab
Strong's:
H4124
Word #:
9 of 11
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
38
And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
וְהַצְּעִירָ֤ה
And the younger
H6810
וְהַצְּעִירָ֤ה
And the younger
Strong's:
H6810
Word #:
1 of 15
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הִוא֙
H1931
הִוא֙
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יָ֣לְדָה
she also bare
H3205
יָ֣לְדָה
she also bare
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 15
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בְנֵֽי
a son
H1121
בְנֵֽי
a son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַתִּקְרָ֥א
and called
H7121
וַתִּקְרָ֥א
and called
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמ֖וֹ
his name
H8034
שְׁמ֖וֹ
his name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 15
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
ה֛וּא
H1931
ה֛וּא
Strong's:
H1931
Word #:
10 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֲבִ֥י
the same is the father
H1
אֲבִ֥י
the same is the father
Strong's:
H1
Word #:
11 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בְנֵֽי
a son
H1121
בְנֵֽי
a son
Strong's:
H1121
Word #:
12 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֖וֹן
of Ammon
H5983
עַמּ֖וֹן
of Ammon
Strong's:
H5983
Word #:
13 of 15
ammon, a son of lot; also his posterity and their country