Galatians 4:2
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
Original Language Analysis
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 11
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὑπὸ
under
G5259
ὑπὸ
under
Strong's:
G5259
Word #:
2 of 11
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἰκονόμους
governors
G3623
οἰκονόμους
governors
Strong's:
G3623
Word #:
6 of 11
a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προθεσμίας
the time appointed
G4287
προθεσμίας
the time appointed
Strong's:
G4287
Word #:
9 of 11
fixed beforehand, i.e., (feminine with g2250 implied) a designated day
Historical Context
The prothesmia was a legal term for the predetermined date when a minor would receive full rights. This was established in the father's will and couldn't be changed by the heir, guardians, or courts. Paul's theology here is deeply rooted in God's sovereignty: the Father predetermined the times and seasons of redemptive history (Acts 1:7, Ephesians 1:9-10). The law's era ended precisely when God ordained, not before or after.
Questions for Reflection
- How does understanding God's sovereign control over redemptive history's stages give you confidence in His control over your life's timing?
- What does it mean that the Father has appointed your time of freedom and maturity in Christ, not leaving you under endless supervision?
- How do you balance submission to godly authority with the freedom and maturity you have in Christ?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
But is under tutors and governors until the time appointed of the father. Paul specifies the child-heir's restriction. "Tutors" (epitropous, ἐπιτρόπους) are guardians managing the child's person and education. "Governors" (oikonomous, οἰκονόμους) are stewards managing the estate's property and finances. The child-heir, though legally owner, lives under complete supervision of appointed authorities.
"Until the time appointed of the father" (achri tēs prothesmias tou patros)—until the predetermined date set by the father. Roman law allowed fathers to set the date of majority in their wills. The child had no say; the father's appointment determined freedom. Applying this to redemptive history: God the Father predetermined when the era of law-guardianship would end and mature sonship through Christ would begin. The "fullness of time" (4:4) was the Father's appointed moment. Believers now live in the freedom of that predetermined maturity.