Ezra 9:7

Authorized King James Version

PDF

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Original Language Analysis

כְּהַיּ֥וֹם Since the days H3117
כְּהַיּ֥וֹם Since the days
Strong's: H3117
Word #: 1 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲבֹתֵ֗ינוּ of our fathers H1
אֲבֹתֵ֗ינוּ of our fathers
Strong's: H1
Word #: 2 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֲנַ֙חְנוּ֙ H587
אֲנַ֙חְנוּ֙
Strong's: H587
Word #: 3 of 23
we
בְּאַשְׁמָ֣ה trespass H819
בְּאַשְׁמָ֣ה trespass
Strong's: H819
Word #: 4 of 23
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
גְדֹלָ֔ה have we been in a great H1419
גְדֹלָ֔ה have we been in a great
Strong's: H1419
Word #: 5 of 23
great (in any sense); hence, older; also insolent
עַ֖ד H5704
עַ֖ד
Strong's: H5704
Word #: 6 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כְּהַיּ֥וֹם Since the days H3117
כְּהַיּ֥וֹם Since the days
Strong's: H3117
Word #: 7 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה H2088
הַזֶּ֑ה
Strong's: H2088
Word #: 8 of 23
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ and for our iniquities H5771
וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ and for our iniquities
Strong's: H5771
Word #: 9 of 23
perversity, i.e., (moral) evil
נִתַּ֡נּוּ been delivered H5414
נִתַּ֡נּוּ been delivered
Strong's: H5414
Word #: 10 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֲנַחְנוּ֩ H587
אֲנַחְנוּ֩
Strong's: H587
Word #: 11 of 23
we
מַלְכֵ֣י have we our kings H4428
מַלְכֵ֣י have we our kings
Strong's: H4428
Word #: 12 of 23
a king
כֹֽהֲנֵ֜ינוּ and our priests H3548
כֹֽהֲנֵ֜ינוּ and our priests
Strong's: H3548
Word #: 13 of 23
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
בְּיַ֣ד׀ into the hand H3027
בְּיַ֣ד׀ into the hand
Strong's: H3027
Word #: 14 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מַלְכֵ֣י have we our kings H4428
מַלְכֵ֣י have we our kings
Strong's: H4428
Word #: 15 of 23
a king
הָֽאֲרָצ֗וֹת of the lands H776
הָֽאֲרָצ֗וֹת of the lands
Strong's: H776
Word #: 16 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
בַּחֶ֜רֶב to the sword H2719
בַּחֶ֜רֶב to the sword
Strong's: H2719
Word #: 17 of 23
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
בַּשְּׁבִ֧י to captivity H7628
בַּשְּׁבִ֧י to captivity
Strong's: H7628
Word #: 18 of 23
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
וּבַבִּזָּ֛ה and to a spoil H961
וּבַבִּזָּ֛ה and to a spoil
Strong's: H961
Word #: 19 of 23
booty
וּבְבֹ֥שֶׁת and to confusion H1322
וּבְבֹ֥שֶׁת and to confusion
Strong's: H1322
Word #: 20 of 23
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
פָּנִ֖ים of face H6440
פָּנִ֖ים of face
Strong's: H6440
Word #: 21 of 23
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כְּהַיּ֥וֹם Since the days H3117
כְּהַיּ֥וֹם Since the days
Strong's: H3117
Word #: 22 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּֽה׃ H2088
הַזֶּֽה׃
Strong's: H2088
Word #: 23 of 23
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis & Commentary

Ezra's prayer continues with historical confession: 'Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day.' This acknowledges multi-generational sin—current violations aren't isolated failures but ongoing patterns. The phrase 'for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands' interprets exile theologically. God used pagan rulers to judge covenant violation. The list of punishments—'to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face'—recounts covenant curses (Leviticus 26, Deuteronomy 28).

Historical Context

The confession 'since the days of our fathers' acknowledges that pre-exilic Israel persistently violated covenant, leading to exile (586 BC). Ezra doesn't minimize past sins or claim the returnees are better. The phrase 'confusion of face' means shame and disgrace. The acknowledgment that 'our kings and our priests' led in sin shows that leaders bear special responsibility. Jeremiah, Ezekiel, and other prophets had warned repeatedly that persistent sin would bring exile. Now, barely eighty years after return, similar sins recurred.

Questions for Reflection