Ezra 8:28

Authorized King James Version

PDF

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.

Original Language Analysis

וָאֹֽמְרָ֣ה And I said H559
וָאֹֽמְרָ֣ה And I said
Strong's: H559
Word #: 1 of 13
to say (used with great latitude)
אֲלֵהֶ֗ם H413
אֲלֵהֶ֗ם
Strong's: H413
Word #: 2 of 13
near, with or among; often in general, to
אַתֶּ֥ם H859
אַתֶּ֥ם
Strong's: H859
Word #: 3 of 13
thou and thee, or (plural) ye and you
קֹ֑דֶשׁ are holy H6944
קֹ֑דֶשׁ are holy
Strong's: H6944
Word #: 4 of 13
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
לַֽיהוָ֖ה unto the LORD H3068
לַֽיהוָ֖ה unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 5 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהַכֵּלִ֖ים the vessels H3627
וְהַכֵּלִ֖ים the vessels
Strong's: H3627
Word #: 6 of 13
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
קֹ֑דֶשׁ are holy H6944
קֹ֑דֶשׁ are holy
Strong's: H6944
Word #: 7 of 13
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וְהַכֶּ֤סֶף also and the silver H3701
וְהַכֶּ֤סֶף also and the silver
Strong's: H3701
Word #: 8 of 13
silver (from its pale color); by implication, money
וְהַזָּהָב֙ and the gold H2091
וְהַזָּהָב֙ and the gold
Strong's: H2091
Word #: 9 of 13
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
נְדָבָ֔ה are a freewill offering H5071
נְדָבָ֔ה are a freewill offering
Strong's: H5071
Word #: 10 of 13
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
לַֽיהוָ֖ה unto the LORD H3068
לַֽיהוָ֖ה unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֥י God H430
אֱלֹהֵ֥י God
Strong's: H430
Word #: 12 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ of your fathers H1
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ of your fathers
Strong's: H1
Word #: 13 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis & Commentary

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD—אַתֶּם קֹדֶשׁ לַיהוָה (atem qodesh l'YHWH, you are holy to the LORD) consecrates the treasure-bearers themselves, not just the treasure. The קֹדֶשׁ (qodesh, holiness) means 'set apart for sacred purpose'—the priests and Levites aren't merely guards but sanctified servants entrusted with holy responsibility. This elevates the transport from logistical task to sacred mission. The vessels are holy also—the הַכֵּלִים (hakelim, vessels) share the קֹדֶשׁ status because they're dedicated for temple service.

And the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers—נְדָבָה (nedavah, freewill offering) was voluntary gift above required sacrifices (Exodus 35:29, Leviticus 22:18-23), motivated by grateful devotion rather than legal obligation. Designating the treasure as נְדָבָה transforms it from mere wealth into worship—an act of covenant faithfulness by donors (Artaxerxes and the diaspora community). The phrase אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם (Elohei avoteikhem, God of your fathers) roots the offering in covenant continuity: Abraham's, Isaac's, and Jacob's God still receives worship from their descendants.

Historical Context

Freewill offerings had deep significance in Israel's worship—the tabernacle was built entirely from voluntary gifts (Exodus 36:3-7), and temple dedicatory offerings were massive freewill contributions (1 Chronicles 29:6-9). By characterizing Artaxerxes' royal donation as 'freewill offering,' Ezra theologically incorporated a pagan king's gift into covenant worship patterns. This remarkable move shows God can receive worship through any channel He sovereignly ordains, even pagan empires funding His temple.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics