Ezra 6:2

Authorized King James Version

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִשְׁתְּכַ֣ח
And there was found
to discover (literally or figuratively)
#2
בְּאַחְמְתָ֗א
at Achmetha
achmetha (i.e., ecbatana), the summer capital of persia
#3
בְּבִֽירְתָ֛א
in the palace
a palace
#4
דִּ֛י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#5
בְּמָדַ֥י
of the Medes
madai, a country of central asia
#6
מְדִינְתָּ֖ה
that is in the province
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
#7
מְגִלָּ֣ה
roll
a roll
#8
חֲדָ֑ה
a
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
#9
וְכֵן
thus
so
#10
כְּתִ֥יב
written
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
#11
בְּגַוַּ֖הּ
and therein
the middle
#12
דִּכְרוֹנָֽה׃
was a record
a register

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezra. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezra Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection