Ezekiel 40:32

Authorized King James Version

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְבִיאֵ֛נִי
And he brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
הֶחָצֵ֥ר
court
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
#4
הַפְּנִימִ֖י
me into the inner
interior
#5
דֶּ֣רֶךְ
toward
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#6
הַקָּדִ֑ים
the east
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
#7
וַיָּ֣מָד
and he measured
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
#8
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
הַשַּׁ֔עַר
the gate
an opening, i.e., door or gate
#10
כַּמִּדּ֖וֹת
according to these measures
properly, extension, i.e., height or breadth; specifically, tribute (as measured)
#11
הָאֵֽלֶּה׃
these or those

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People