Ezekiel 39
Interlinear Bible
1
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
בֶן
Therefore thou son
H1121
בֶן
Therefore thou son
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָם֙
of man
H120
אָדָם֙
of man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 18
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
הִנָּבֵ֣א
prophesy
H5012
הִנָּבֵ֣א
prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
4 of 18
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גּ֔וֹג
Behold I am against thee O Gog
H1463
גּ֔וֹג
Behold I am against thee O Gog
Strong's:
H1463
Word #:
6 of 18
gog, the name of an israelite, also of some nothern nation
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
8 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
גּ֔וֹג
Behold I am against thee O Gog
H1463
גּ֔וֹג
Behold I am against thee O Gog
Strong's:
H1463
Word #:
14 of 18
gog, the name of an israelite, also of some nothern nation
נְשִׂ֕יא
prince
H5387
נְשִׂ֕יא
prince
Strong's:
H5387
Word #:
15 of 18
properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
רֹ֖אשׁ
the chief
H7218
רֹ֖אשׁ
the chief
Strong's:
H7218
Word #:
16 of 18
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
2
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙
And I will turn thee back
H7725
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙
And I will turn thee back
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 9
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ
of thee and will cause thee to come up
H5927
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ
of thee and will cause thee to come up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 9
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִיַּרְכְּתֵ֣י
parts
H3411
מִיַּרְכְּתֵ֣י
parts
Strong's:
H3411
Word #:
4 of 9
properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
צָפ֑וֹן
from the north
H6828
צָפ֑וֹן
from the north
Strong's:
H6828
Word #:
5 of 9
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ
and will bring
H935
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ
and will bring
Strong's:
H935
Word #:
6 of 9
to go or come (in a wide variety of applications)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
וְהִכֵּיתִ֥י
And I will smite
H5221
וְהִכֵּיתִ֥י
And I will smite
Strong's:
H5221
Word #:
1 of 8
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
קַשְׁתְּךָ֖
thy bow
H7198
קַשְׁתְּךָ֖
thy bow
Strong's:
H7198
Word #:
2 of 8
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
מִיַּ֥ד
hand
H3027
מִיַּ֥ד
hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 8
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
שְׂמֹאולֶ֑ךָ
out of thy left
H8040
שְׂמֹאולֶ֑ךָ
out of thy left
Strong's:
H8040
Word #:
4 of 8
properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand
וְחִצֶּ֕יךָ
and will cause thine arrows
H2671
וְחִצֶּ֕יךָ
and will cause thine arrows
Strong's:
H2671
Word #:
5 of 8
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
מִיַּ֥ד
hand
H3027
מִיַּ֥ד
hand
Strong's:
H3027
Word #:
6 of 8
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
4
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָרֵ֨י
upon the mountains
H2022
הָרֵ֨י
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 18
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
תִּפּ֗וֹל
Thou shalt fall
H5307
תִּפּ֗וֹל
Thou shalt fall
Strong's:
H5307
Word #:
4 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲגַפֶּ֔יךָ
thou and all thy bands
H102
אֲגַפֶּ֔יךָ
thou and all thy bands
Strong's:
H102
Word #:
7 of 18
(only plural) wings of an army, or crowds of troops
וְעַמִּ֖ים
and the people
H5971
וְעַמִּ֖ים
and the people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 18
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אִתָּ֑ךְ
H854
אִתָּ֑ךְ
Strong's:
H854
Word #:
10 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כָּנָ֛ף
of every sort
H3671
כָּנָ֛ף
of every sort
Strong's:
H3671
Word #:
14 of 18
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
וְחַיַּ֥ת
and to the beasts
H2416
וְחַיַּ֥ת
and to the beasts
Strong's:
H2416
Word #:
15 of 18
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
5
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
upon the open
H6440
פְּנֵ֥י
upon the open
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תִּפּ֑וֹל
Thou shalt fall
H5307
תִּפּ֑וֹל
Thou shalt fall
Strong's:
H5307
Word #:
4 of 10
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
דִבַּ֔רְתִּי
for I have spoken
H1696
דִבַּ֔רְתִּי
for I have spoken
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 10
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
6
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
וְשִׁלַּחְתִּי
And I will send
H7971
וְשִׁלַּחְתִּי
And I will send
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 10
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בְּמָג֔וֹג
on Magog
H4031
בְּמָג֔וֹג
on Magog
Strong's:
H4031
Word #:
3 of 10
magog, a son of japheth; also a barbarous northern region
וּבְיֹשְׁבֵ֥י
and among them that dwell
H3427
וּבְיֹשְׁבֵ֥י
and among them that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 10
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הָאִיִּ֖ים
in the isles
H339
הָאִיִּ֖ים
in the isles
Strong's:
H339
Word #:
5 of 10
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
לָבֶ֑טַח
carelessly
H983
לָבֶ֑טַח
carelessly
Strong's:
H983
Word #:
6 of 10
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
וְיָדְע֖וּ
and they shall know
H3045
וְיָדְע֖וּ
and they shall know
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
7
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁם
name
H8034
שֵׁם
name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
קָדְשִׁ֖י
So will I make my holy
H6944
קָדְשִׁ֖י
So will I make my holy
Strong's:
H6944
Word #:
3 of 20
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וְיָדְע֤וּ
known
H3045
וְיָדְע֤וּ
known
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בְּתוֹךְ֙
in the midst
H8432
בְּתוֹךְ֙
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
5 of 20
a bisection, i.e., (by implication) the center
עַמִּ֣י
of my people
H5971
עַמִּ֣י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
H3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אַחֵ֥ל
and I will not let them pollute
H2490
אַחֵ֥ל
and I will not let them pollute
Strong's:
H2490
Word #:
9 of 20
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁם
name
H8034
שֵׁם
name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
קָדְשִׁ֖י
So will I make my holy
H6944
קָדְשִׁ֖י
So will I make my holy
Strong's:
H6944
Word #:
12 of 20
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
13 of 20
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְיָדְע֤וּ
known
H3045
וְיָדְע֤וּ
known
Strong's:
H3045
Word #:
14 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
הַגּוֹיִם֙
any more and the heathen
H1471
הַגּוֹיִם֙
any more and the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
15 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
16 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֔ה
that I am the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
18 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
בָאָה֙
Behold it is come
H935
בָאָה֙
Behold it is come
Strong's:
H935
Word #:
2 of 10
to go or come (in a wide variety of applications)
וְנִֽהְיָ֔תָה
and it is done
H1961
וְנִֽהְיָ֔תָה
and it is done
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוִ֑ה
H3068
יְהוִ֑ה
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַיּ֖וֹם
this is the day
H3117
הַיּ֖וֹם
this is the day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
9
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
וְֽיָצְא֞וּ
shall go forth
H3318
וְֽיָצְא֞וּ
shall go forth
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יֹשְׁבֵ֣י׀
And they that dwell
H3427
יֹשְׁבֵ֣י׀
And they that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עָרֵ֣י
in the cities
H5892
עָרֵ֣י
in the cities
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 19
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בְּנֶ֨שֶׁק
the weapons
H5402
בְּנֶ֨שֶׁק
the weapons
Strong's:
H5402
Word #:
7 of 19
military equipment, i.e., (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal
וּמָגֵ֤ן
both the shields
H4043
וּמָגֵ֤ן
both the shields
Strong's:
H4043
Word #:
8 of 19
a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
וְצִנָּה֙
and the bucklers
H6793
וְצִנָּה֙
and the bucklers
Strong's:
H6793
Word #:
9 of 19
a (large) shield (as if guarding by prickliness)
בְּקֶ֣שֶׁת
the bows
H7198
בְּקֶ֣שֶׁת
the bows
Strong's:
H7198
Word #:
10 of 19
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
וּבְחִצִּ֔ים
and the arrows
H2671
וּבְחִצִּ֔ים
and the arrows
Strong's:
H2671
Word #:
11 of 19
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
וּבְמַקֵּ֥ל
H4731
וּבְמַקֵּ֥ל
Strong's:
H4731
Word #:
12 of 19
a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
יָ֖ד
and the handstaves
H3027
יָ֖ד
and the handstaves
Strong's:
H3027
Word #:
13 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּבְרֹ֑מַח
and the spears
H7420
וּבְרֹ֑מַח
and the spears
Strong's:
H7420
Word #:
14 of 19
a lance (as thrown); especially the iron point
10
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׂא֨וּ
So that they shall take
H5375
יִשְׂא֨וּ
So that they shall take
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 22
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עֵצִ֜ים
no wood
H6086
עֵצִ֜ים
no wood
Strong's:
H6086
Word #:
3 of 22
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
8 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיְּעָרִ֔ים
any out of the forests
H3293
הַיְּעָרִ֔ים
any out of the forests
Strong's:
H3293
Word #:
9 of 22
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַנֶּ֖שֶׁק
the weapons
H5402
בַנֶּ֖שֶׁק
the weapons
Strong's:
H5402
Word #:
11 of 22
military equipment, i.e., (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
and they shall spoil
H7997
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
and they shall spoil
Strong's:
H7997
Word #:
14 of 22
to drop or strip; by implication, to plunder
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
and they shall spoil
H7997
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
and they shall spoil
Strong's:
H7997
Word #:
16 of 22
to drop or strip; by implication, to plunder
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog.
וְהָיָ֣ה
H1961
וְהָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 28
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 28
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֡וּא
H1931
הַה֡וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 28
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶתֵּ֣ן
that I will give
H5414
אֶתֵּ֣ן
that I will give
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 28
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
גּוֹג֙
Gog
H1463
גּוֹג֙
Gog
Strong's:
H1463
Word #:
5 of 28
gog, the name of an israelite, also of some nothern nation
מְקֽוֹם
a place
H4725
מְקֽוֹם
a place
Strong's:
H4725
Word #:
6 of 28
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
שָׁ֨ם
H8033
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 28
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
גֵּ֖יא
it The valley
H1516
גֵּ֖יא
it The valley
Strong's:
H1516
Word #:
10 of 28
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
הָעֹֽבְרִ֑ים
of the passengers
H5674
הָעֹֽבְרִ֑ים
of the passengers
Strong's:
H5674
Word #:
11 of 28
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
קִדְמַ֣ת
on the east
H6926
קִדְמַ֣ת
on the east
Strong's:
H6926
Word #:
12 of 28
the forward part (or relatively) east (often adverbially, on the east or in front)
הַיָּ֔ם
of the sea
H3220
הַיָּ֔ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
13 of 28
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וְחֹסֶ֥מֶת
and it shall stop
H2629
וְחֹסֶ֥מֶת
and it shall stop
Strong's:
H2629
Word #:
14 of 28
to muzzle; by analogy, to stop the nose
הִ֖יא
H1931
הִ֖יא
Strong's:
H1931
Word #:
15 of 28
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעֹֽבְרִ֑ים
of the passengers
H5674
הָעֹֽבְרִ֑ים
of the passengers
Strong's:
H5674
Word #:
17 of 28
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
שָׁ֗ם
H8033
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גּוֹג֙
Gog
H1463
גּוֹג֙
Gog
Strong's:
H1463
Word #:
21 of 28
gog, the name of an israelite, also of some nothern nation
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
22 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
23 of 28
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֲמוֹנֹ֔ה
and all his multitude
H1995
הֲמוֹנֹ֔ה
and all his multitude
Strong's:
H1995
Word #:
24 of 28
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
וְקָ֣רְא֔וּ
and they shall call
H7121
וְקָ֣רְא֔וּ
and they shall call
Strong's:
H7121
Word #:
25 of 28
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
12
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
בֵּ֣ית
shall the house
H1004
בֵּ֣ית
shall the house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לְמַ֖עַן
H4616
לְמַ֖עַן
Strong's:
H4616
Word #:
4 of 9
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
טַהֵ֣ר
of them that they may cleanse
H2891
טַהֵ֣ר
of them that they may cleanse
Strong's:
H2891
Word #:
5 of 9
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַ֣ם
Yea all the people
H5971
עַ֣ם
Yea all the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְהָיָ֥ה
H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְשֵׁ֑ם
them and it shall be to them a renown
H8034
לְשֵׁ֑ם
them and it shall be to them a renown
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 12
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
י֚וֹם
the day
H3117
י֚וֹם
the day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הִכָּ֣בְדִ֔י
that I shall be glorified
H3513
הִכָּ֣בְדִ֔י
that I shall be glorified
Strong's:
H3513
Word #:
9 of 12
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
14
And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
וְאַנְשֵׁ֨י
H376
וְאַנְשֵׁ֨י
Strong's:
H376
Word #:
1 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
תָמִ֤יד
of continual employment
H8548
תָמִ֤יד
of continual employment
Strong's:
H8548
Word #:
2 of 18
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
יַבְדִּ֙ילוּ֙
And they shall sever out
H914
יַבְדִּ֙ילוּ֙
And they shall sever out
Strong's:
H914
Word #:
3 of 18
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
הָעֹבְרִ֗ים
passing through
H5674
הָעֹבְרִ֗ים
passing through
Strong's:
H5674
Word #:
4 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעֹבְרִ֗ים
passing through
H5674
הָעֹבְרִ֗ים
passing through
Strong's:
H5674
Word #:
8 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַנּוֹתָרִ֛ים
those that remain
H3498
הַנּוֹתָרִ֛ים
those that remain
Strong's:
H3498
Word #:
10 of 18
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
upon the face
H6440
פְּנֵ֥י
upon the face
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
לְטַֽהֲרָ֑הּ
to cleanse
H2891
לְטַֽהֲרָ֑הּ
to cleanse
Strong's:
H2891
Word #:
14 of 18
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
שִׁבְעָֽה
of seven
H7651
שִׁבְעָֽה
of seven
Strong's:
H7651
Word #:
16 of 18
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
15
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
הָעֹֽבְרִים֙
And the passengers
H5674
הָעֹֽבְרִים֙
And the passengers
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
הָעֹֽבְרִים֙
And the passengers
H5674
הָעֹֽבְרִים֙
And the passengers
Strong's:
H5674
Word #:
2 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וְרָאָה֙
when any seeth
H7200
וְרָאָה֙
when any seeth
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עֶ֣צֶם
bone
H6106
עֶ֣צֶם
bone
Strong's:
H6106
Word #:
5 of 17
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
אָדָ֔ם
a man's
H120
אָדָ֔ם
a man's
Strong's:
H120
Word #:
6 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
עַ֣ד
H5704
עַ֣ד
Strong's:
H5704
Word #:
10 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אֹתוֹ֙
H853
אֹתוֹ֙
Strong's:
H853
Word #:
12 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
16
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
וְגַ֥ם
H1571
וְגַ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 6
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שֶׁם
And also the name
H8034
שֶׁם
And also the name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 6
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
עִ֛יר
of the city
H5892
עִ֛יר
of the city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 6
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
17
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
בֶן
And thou son
H1121
בֶן
And thou son
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 33
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֜ם
of man
H120
אָדָ֜ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 33
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
4 of 33
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 33
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כָּנָ֜ף
unto every feathered
H3671
כָּנָ֜ף
unto every feathered
Strong's:
H3671
Word #:
11 of 33
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
וּלְכֹ֣ל׀
H3605
וּלְכֹ֣ל׀
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 33
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַיַּ֣ת
and to every beast
H2416
חַיַּ֣ת
and to every beast
Strong's:
H2416
Word #:
13 of 33
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
וָבֹ֙אוּ֙
yourselves and come
H935
וָבֹ֙אוּ֙
yourselves and come
Strong's:
H935
Word #:
16 of 33
to go or come (in a wide variety of applications)
הֵאָסְפ֣וּ
gather
H622
הֵאָסְפ֣וּ
gather
Strong's:
H622
Word #:
17 of 33
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
מִסָּבִ֔יב
yourselves on every side
H5439
מִסָּבִ֔יב
yourselves on every side
Strong's:
H5439
Word #:
18 of 33
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 33
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
זֶ֣בַח
sacrifice
H2077
זֶ֣בַח
sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
20 of 33
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
21 of 33
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
זֹבֵ֤חַ
that I do sacrifice
H2076
זֹבֵ֤חַ
that I do sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
23 of 33
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
זֶ֣בַח
sacrifice
H2077
זֶ֣בַח
sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
25 of 33
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
גָּד֔וֹל
for you even a great
H1419
גָּד֔וֹל
for you even a great
Strong's:
H1419
Word #:
26 of 33
great (in any sense); hence, older; also insolent
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
27 of 33
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָרֵ֣י
upon the mountains
H2022
הָרֵ֣י
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
28 of 33
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
29 of 33
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בָּשָׂ֖ר
flesh
H1320
בָּשָׂ֖ר
flesh
Strong's:
H1320
Word #:
31 of 33
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
18
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
בְּשַׂ֤ר
the flesh
H1320
בְּשַׂ֤ר
the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
1 of 14
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
גִּבּוֹרִים֙
of the mighty
H1368
גִּבּוֹרִים֙
of the mighty
Strong's:
H1368
Word #:
2 of 14
powerful; by implication, warrior, tyrant
וְדַם
the blood
H1818
וְדַם
the blood
Strong's:
H1818
Word #:
4 of 14
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
נְשִׂיאֵ֥י
of the princes
H5387
נְשִׂיאֵ֥י
of the princes
Strong's:
H5387
Word #:
5 of 14
properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
אֵילִ֨ים
of rams
H352
אֵילִ֨ים
of rams
Strong's:
H352
Word #:
8 of 14
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
כָּרִ֤ים
of lambs
H3733
כָּרִ֤ים
of lambs
Strong's:
H3733
Word #:
9 of 14
a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting)
וְעַתּוּדִים֙
and of goats
H6260
וְעַתּוּדִים֙
and of goats
Strong's:
H6260
Word #:
10 of 14
prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
פָּרִ֔ים
of bullocks
H6499
פָּרִ֔ים
of bullocks
Strong's:
H6499
Word #:
11 of 14
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
19
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
חֵ֣לֶב
fat
H2459
חֵ֣לֶב
fat
Strong's:
H2459
Word #:
2 of 10
fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
דָּ֖ם
blood
H1818
דָּ֖ם
blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 10
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
מִזִּבְחִ֖י
of my sacrifice
H2077
מִזִּבְחִ֖י
of my sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
7 of 10
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
20
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם
Thus ye shall be filled
H7646
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם
Thus ye shall be filled
Strong's:
H7646
Word #:
1 of 12
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שֻׁלְחָנִי֙
at my table
H7979
שֻׁלְחָנִי֙
at my table
Strong's:
H7979
Word #:
3 of 12
a table (as spread out); by implication, a meal
וָרֶ֔כֶב
and chariots
H7393
וָרֶ֔כֶב
and chariots
Strong's:
H7393
Word #:
5 of 12
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אִ֣ישׁ
and with all men
H376
אִ֣ישׁ
and with all men
Strong's:
H376
Word #:
8 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִלְחָמָ֑ה
of war
H4421
מִלְחָמָ֑ה
of war
Strong's:
H4421
Word #:
9 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
21
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
וְנָתַתִּ֥י
And I will set
H5414
וְנָתַתִּ֥י
And I will set
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כְּבוֹדִ֖י
my glory
H3519
כְּבוֹדִ֖י
my glory
Strong's:
H3519
Word #:
3 of 16
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
הַגּוֹיִ֗ם
among the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֗ם
among the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְרָא֣וּ
shall see
H7200
וְרָא֣וּ
shall see
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֗ם
among the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֗ם
among the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִשְׁפָּטִי֙
my judgment
H4941
מִשְׁפָּטִי֙
my judgment
Strong's:
H4941
Word #:
9 of 16
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֔יתִי
that I have executed
H6213
עָשִׂ֔יתִי
that I have executed
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדִ֖י
and my hand
H3027
יָדִ֖י
and my hand
Strong's:
H3027
Word #:
13 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
22
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
וְיָֽדְעוּ֙
shall know
H3045
וְיָֽדְעוּ֙
shall know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 11
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בֵּ֣ית
So the house
H1004
בֵּ֣ית
So the house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֖ה
that I am the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
H430
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
8 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֥וֹם
from that day
H3117
הַיּ֥וֹם
from that day
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
23
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
וְיָדְע֣וּ
shall know
H3045
וְיָדְע֣וּ
shall know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
הַ֠גּוֹיִם
And the heathen
H1471
הַ֠גּוֹיִם
And the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גָּל֣וּ
went into captivity
H1540
גָּל֣וּ
went into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
5 of 20
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
בֵֽית
that the house
H1004
בֵֽית
that the house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַ֚ל
H5921
עַ֚ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מָֽעֲלוּ
because they trespassed
H4603
מָֽעֲלוּ
because they trespassed
Strong's:
H4603
Word #:
10 of 20
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
וָאַסְתִּ֥ר
against me therefore hid
H5641
וָאַסְתִּ֥ר
against me therefore hid
Strong's:
H5641
Word #:
12 of 20
to hide (by covering), literally or figuratively
פָּנַ֖י
I my face
H6440
פָּנַ֖י
I my face
Strong's:
H6440
Word #:
13 of 20
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וָֽאֶתְּנֵם֙
from them and gave
H5414
וָֽאֶתְּנֵם֙
from them and gave
Strong's:
H5414
Word #:
15 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיַ֣ד
them into the hand
H3027
בְּיַ֣ד
them into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
16 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיִּפְּל֥וּ
so fell
H5307
וַיִּפְּל֥וּ
so fell
Strong's:
H5307
Word #:
18 of 20
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
24
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם
and according to their transgressions
H6588
וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם
and according to their transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
2 of 7
a revolt (national, moral or religious)
עָשִׂ֣יתִי
have I done
H6213
עָשִׂ֣יתִי
have I done
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֹתָ֑ם
H853
אֹתָ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
4 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וָאַסְתִּ֥ר
unto them and hid
H5641
וָאַסְתִּ֥ר
unto them and hid
Strong's:
H5641
Word #:
5 of 7
to hide (by covering), literally or figuratively
25
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוִ֔ה
H3068
יְהוִ֔ה
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַתָּ֗ה
H6258
אָשִׁיב֙
Now will I bring again
H7725
אָשִׁיב֙
Now will I bring again
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁב֣יּת
the captivity
H7622
שְׁב֣יּת
the captivity
Strong's:
H7622
Word #:
9 of 17
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
וְרִֽחַמְתִּ֖י
and have mercy
H7355
וְרִֽחַמְתִּ֖י
and have mercy
Strong's:
H7355
Word #:
11 of 17
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בֵּ֣ית
upon the whole house
H1004
בֵּ֣ית
upon the whole house
Strong's:
H1004
Word #:
13 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
14 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְקִנֵּאתִ֖י
and will be jealous
H7065
וְקִנֵּאתִ֖י
and will be jealous
Strong's:
H7065
Word #:
15 of 17
to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious
26
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
וְנָשׂוּ֙
After that they have borne
H5375
וְנָשׂוּ֙
After that they have borne
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 15
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַעֲלָ֖ם
whereby they have trespassed
H4603
מַעֲלָ֖ם
whereby they have trespassed
Strong's:
H4603
Word #:
6 of 15
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּשִׁבְתָּ֧ם
against me when they dwelt
H3427
בְּשִׁבְתָּ֧ם
against me when they dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לָבֶ֖טַח
safely
H983
לָבֶ֖טַח
safely
Strong's:
H983
Word #:
13 of 15
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
וְאֵ֥ין
H369
27
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
בְּשׁוֹבְבִ֤י
When I have brought them again
H7725
בְּשׁוֹבְבִ֤י
When I have brought them again
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אוֹתָם֙
H853
אוֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
2 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 13
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָ֣עַמִּ֔ים
from the people
H5971
הָ֣עַמִּ֔ים
from the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֹתָ֔ם
H853
אֹתָ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
and am sanctified
H6942
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
and am sanctified
Strong's:
H6942
Word #:
9 of 13
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
לְעֵינֵ֖י
in them in the sight
H5869
לְעֵינֵ֖י
in them in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
11 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
28
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
וְיָדְע֗וּ
Then shall they know
H3045
וְיָדְע֗וּ
Then shall they know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָה֙
that I am the LORD
H3068
יְהוָה֙
that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
their God
H430
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
their God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בְּהַגְלוֹתִ֤י
which caused them to be led into captivity
H1540
בְּהַגְלוֹתִ֤י
which caused them to be led into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
6 of 17
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
אֹתָם֙
H853
אֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגּוֹיִ֔ם
among the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֔ם
among the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
9 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוֹתִ֥יר
and have left
H3498
אוֹתִ֥יר
and have left
Strong's:
H3498
Word #:
14 of 17
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
29
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אַסְתִּ֥יר
Neither will I hide
H5641
אַסְתִּ֥יר
Neither will I hide
Strong's:
H5641
Word #:
2 of 15
to hide (by covering), literally or figuratively
ע֛וֹד
H5750
ע֛וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
3 of 15
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
פָּנַ֖י
my face
H6440
פָּנַ֖י
my face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁפַ֤כְתִּי
any more from them for I have poured out
H8210
שָׁפַ֤כְתִּי
any more from them for I have poured out
Strong's:
H8210
Word #:
7 of 15
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רוּחִי֙
my spirit
H7307
רוּחִי֙
my spirit
Strong's:
H7307
Word #:
9 of 15
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֣ית
upon the house
H1004
בֵּ֣ית
upon the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity