Ezekiel 38:10

Authorized King James Version

Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

Word-by-Word Analysis
#1
כֹּ֥ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#2
אָמַ֖ר
Thus saith
to say (used with great latitude)
#3
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#4
יְהוִ֑ה
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
וְהָיָ֣ה׀
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#6
בַּיּ֣וֹם
It shall also come to pass that at the same time
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#7
הַה֗וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#8
יַעֲל֤וּ
come
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#9
דְבָרִים֙
shall things
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#10
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
לְבָבֶ֔ךָ
into thy mind
the heart (as the most interior organ)
#12
וְחָשַׁבְתָּ֖
and thou shalt think
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#13
מַחֲשֶׁ֥בֶת
thought
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
#14
רָעָֽה׃
an evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People