Ezekiel 35:6

Authorized King James Version

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵ֣ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
חַי
Therefore as I live
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#3
אָ֗נִי
i
#4
נְאֻם֙
saith
an oracle
#5
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#6
יְהוִ֔ה
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#8
וְדָ֥ם
and blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#9
אֶעֶשְׂךָ֖
I will prepare
to do or make, in the broadest sense and widest application
#10
וְדָ֥ם
and blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#11
יִרְדֲּפֶֽךָ׃
shall pursue
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
#12
אִם
thee sith
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#13
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
וְדָ֥ם
and blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#15
שָׂנֵ֖אתָ
thou hast not hated
to hate (personally)
#16
וְדָ֥ם
and blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#17
יִרְדֲּפֶֽךָ׃
shall pursue
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People