Ezekiel 30:16

Authorized King James Version

And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

Word-by-Word Analysis
#1
וְנָתַ֤תִּי
And I will set
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
אֵשׁ֙
fire
fire (literally or figuratively)
#3
בְּמִצְרַ֔יִם
in Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#4
תָּחיּל֙
pain
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
#5
תָּחיּל֙
pain
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
#6
סִ֔ין
Sin
sin the name of an egyptian town and (probably) desert adjoining
#7
וְנֹ֖א
and No
no (i.e., thebes), the capital of upper egypt
#8
תִּהְיֶ֣ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#9
לְהִבָּקֵ֑עַ
shall be rent asunder
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
#10
וְנֹ֖ף
and Noph
noph, the capital of upper egypt
#11
צָרֵ֥י
shall have distresses
a pebble (as in h6864)
#12
יוֹמָֽם׃
daily
daily

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People