Ezekiel 25:12

Authorized King James Version

PDF

Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

Original Language Analysis

כֹּ֤ה H3541
כֹּ֤ה
Strong's: H3541
Word #: 1 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙ Thus saith H559
אָמַר֙ Thus saith
Strong's: H559
Word #: 2 of 15
to say (used with great latitude)
אֲדֹנָ֣י the Lord H136
אֲדֹנָ֣י the Lord
Strong's: H136
Word #: 3 of 15
the lord (used as a proper name of god only)
יְהוִ֔ה GOD H3069
יְהוִ֔ה GOD
Strong's: H3069
Word #: 4 of 15
god
יַ֣עַן H3282
יַ֣עַן
Strong's: H3282
Word #: 5 of 15
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
עֲשׂ֥וֹת hath dealt H6213
עֲשׂ֥וֹת hath dealt
Strong's: H6213
Word #: 6 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֱד֛וֹם Because that Edom H123
אֱד֛וֹם Because that Edom
Strong's: H123
Word #: 7 of 15
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
וְנִקְּמ֥וּ and revenged H5358
וְנִקְּמ֥וּ and revenged
Strong's: H5358
Word #: 8 of 15
to grudge, i.e., avenge or punish
נָקָ֖ם vengeance H5359
נָקָ֖ם vengeance
Strong's: H5359
Word #: 9 of 15
revenge
לְבֵ֣ית against the house H1004
לְבֵ֣ית against the house
Strong's: H1004
Word #: 10 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֑ה of Judah H3063
יְהוּדָ֑ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 11 of 15
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אָשׁ֖וֹם and hath greatly H816
אָשׁ֖וֹם and hath greatly
Strong's: H816
Word #: 12 of 15
to be guilty; by implication to be punished or perish
אָשׁ֖וֹם and hath greatly H816
אָשׁ֖וֹם and hath greatly
Strong's: H816
Word #: 13 of 15
to be guilty; by implication to be punished or perish
וְנִקְּמ֥וּ and revenged H5358
וְנִקְּמ֥וּ and revenged
Strong's: H5358
Word #: 14 of 15
to grudge, i.e., avenge or punish
בָהֶֽם׃ H0
בָהֶֽם׃
Strong's: H0
Word #: 15 of 15

Analysis & Commentary

Edom's sin involved 'taking vengeance' and 'greatly offending' in revenge against Judah. Descended from Esau (Genesis 36), Edom maintained brotherly hatred throughout history. They violated the kinship bond by exploiting Judah's vulnerability during Babylonian invasion (Obadiah 10-14). Taking revenge belongs to God alone (Romans 12:19); human vengeance compounds sin with sin.

Historical Context

During Jerusalem's 586 BC fall, Edomites helped Babylonians capture fleeing refugees, looted Jerusalem, and occupied southern Judah. This treachery despite blood relationship made their sin particularly heinous.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People