Ezekiel 24:18

Authorized King James Version

So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Word-by-Word Analysis
#1
וָאֲדַבֵּ֤ר
So I spake
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
הָעָם֙
unto the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#4
בַּבֹּ֖קֶר
in the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#5
וַתָּ֥מָת
died
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#6
אִשְׁתִּ֖י
my wife
a woman
#7
בָּעָ֑רֶב
and at even
dusk
#8
וָאַ֥עַשׂ
and I did
to do or make, in the broadest sense and widest application
#9
בַּבֹּ֖קֶר
in the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#10
כַּאֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#11
צֻוֵּֽיתִי׃
as I was commanded
(intensively) to constitute, enjoin

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People