Ezekiel 23:20

Authorized King James Version

PDF

For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Original Language Analysis

וַֽתַּעְגְּבָ֔ה For she doted H5689
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה For she doted
Strong's: H5689
Word #: 1 of 10
to breathe after, i.e., to love (sensually)
עַ֖ל H5921
עַ֖ל
Strong's: H5921
Word #: 2 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם upon their paramours H6370
פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם upon their paramours
Strong's: H6370
Word #: 3 of 10
a concubine; also (masculine) a paramour
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 4 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּשָׂרָ֔ם is as the flesh H1320
בְּשָׂרָ֔ם is as the flesh
Strong's: H1320
Word #: 5 of 10
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
חֲמוֹרִים֙ of asses H2543
חֲמוֹרִים֙ of asses
Strong's: H2543
Word #: 6 of 10
a male ass (from its dun red)
בְּשָׂרָ֔ם is as the flesh H1320
בְּשָׂרָ֔ם is as the flesh
Strong's: H1320
Word #: 7 of 10
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
זִרְמָתָֽם׃ and whose issue H2231
זִרְמָתָֽם׃ and whose issue
Strong's: H2231
Word #: 8 of 10
a gushing of fluid (semen)
סוּסִ֖ים of horses H5483
סוּסִ֖ים of horses
Strong's: H5483
Word #: 9 of 10
a horse (as leaping)
זִרְמָתָֽם׃ and whose issue H2231
זִרְמָתָֽם׃ and whose issue
Strong's: H2231
Word #: 10 of 10
a gushing of fluid (semen)

Analysis & Commentary

For she doted upon their paramours intensifies imagery—'paramours' suggests casual, multiple sexual partners. Whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses employs Scripture's most offensive sexual language—comparing Egyptian lovers to animals in lustful virility. This deliberately disgusting imagery forces readers to feel God's revulsion at idolatry. If we're offended by this language, we glimpse how offensive spiritual adultery is to God. He uses extreme language because we've become desensitized to sin's severity. When polite language fails to provoke repentance, God uses shocking crudeness to penetrate hardened consciences. The point: idolatry is bestial, debasing, utterly corrupt.

Historical Context

Egypt's reputation for sexual immorality and religious-sexual cult practices was proverbial in the ancient Near East. Egyptian religion intertwined sexuality and fertility rites in ways abhorrent to Yahweh worship. Judah's alliance with Egypt meant exposure to and adoption of these practices, thoroughly corrupting covenant purity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People