Ezekiel 16:57

Authorized King James Version

Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּטֶרֶם֮
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
#2
תִּגָּלֶ֣ה
was discovered
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#3
רָעָתֵךְ֒
Before thy wickedness
bad or (as noun) evil (natural or moral)
#4
כְּמ֗וֹ
as, thus, so
#5
עֵ֚ת
as at the time
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#6
חֶרְפַּ֣ת
of thy reproach
contumely, disgrace, the pudenda
#7
בְּנ֣וֹת
her the daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#8
אֲרָ֔ם
of Syria
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
#9
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#10
מִסָּבִֽיב׃
and all that are round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
#11
בְּנ֣וֹת
her the daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#12
פְּלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
#13
הַשָּׁאט֥וֹת
which despise
one contemning
#14
אוֹתָ֖ךְ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
מִסָּבִֽיב׃
and all that are round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People