Ezekiel 16:31

Authorized King James Version

PDF

In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

Original Language Analysis

בִּבְנוֹתַ֤יִךְ In that thou buildest H1129
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ In that thou buildest
Strong's: H1129
Word #: 1 of 14
to build (literally and figuratively)
גַּבֵּךְ֙ thine eminent place H1354
גַּבֵּךְ֙ thine eminent place
Strong's: H1354
Word #: 2 of 14
the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc
בְּרֹ֣אשׁ in the head H7218
בְּרֹ֣אשׁ in the head
Strong's: H7218
Word #: 3 of 14
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דֶּ֔רֶךְ of every way H1870
דֶּ֔רֶךְ of every way
Strong's: H1870
Word #: 5 of 14
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וְרָמָתֵ֥ךְ thine high place H7413
וְרָמָתֵ֥ךְ thine high place
Strong's: H7413
Word #: 6 of 14
a height (as a seat of idolatry)
עָשִׂ֖יתי and makest H6213
עָשִׂ֖יתי and makest
Strong's: H6213
Word #: 7 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 8 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רְח֑וֹב in every street H7339
רְח֑וֹב in every street
Strong's: H7339
Word #: 9 of 14
a width, i.e., (concretely) avenue or area
וְלֹא H3808
וְלֹא
Strong's: H3808
Word #: 10 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיִ֥יתי H1961
הָיִ֥יתי
Strong's: H1961
Word #: 11 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּזּוֹנָ֖ה and hast not been as an harlot H2181
כַּזּוֹנָ֖ה and hast not been as an harlot
Strong's: H2181
Word #: 12 of 14
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
לְקַלֵּ֥ס in that thou scornest H7046
לְקַלֵּ֥ס in that thou scornest
Strong's: H7046
Word #: 13 of 14
to disparage, i.e., ridicule
אֶתְנָֽן׃ hire H868
אֶתְנָֽן׃ hire
Strong's: H868
Word #: 14 of 14
a gift (as the price of harlotry or idolatry)

Analysis & Commentary

In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire. The indictment continues: Jerusalem built gab (גַּב, "eminent place," a platform or shrine) at "the head of every way" (every crossroads) and ramah (רָמָה, "high place," pagan worship site) in "every street." This wasn't hidden idolatry but flagrant, public spiritual adultery displayed at every intersection and plaza—shameless, pervasive, ubiquitous.

The final phrase delivers the crushing blow: "hast not been as an harlot, in that thou scornest hire." Common prostitutes at least receive payment, maintaining some vestige of transaction. Jerusalem was worse—she paid her lovers (foreign nations/idols) for the privilege of being used! The Hebrew qalas (קָלַס, "scornest" or "despise") means to mock or make light of. She didn't even value herself enough to demand compensation. This depicts sin's ultimate degradation: not only abandoning God but despising one's own dignity, throwing oneself at idols that cannot love or satisfy, becoming less than human in pursuit of substitutes for the divine.

Historical Context

Archaeological excavations in Israel have uncovered high places, Asherah poles, and household idols throughout Judean cities, confirming Ezekiel's accusation. Jeremiah similarly condemned altars "on every high hill and under every green tree" (Jeremiah 2:20, 3:6). The practice was so normalized that even God-fearing King Asa couldn't fully eradicate it (1 Kings 15:14). The public nature of these shrines shows how completely idolatry had infiltrated society—not fringe behavior but mainstream practice. This made the coming judgment inevitable; God would not share His bride with other lovers forever.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People