Exodus 5:6

Authorized King James Version

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְצַ֥ו
commanded
(intensively) to constitute, enjoin
#2
פַּרְעֹ֖ה
And Pharaoh
paroh, a general title of egyptian kings
#3
בַּיּ֣וֹם
the same day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#4
הַה֑וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#5
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
הַנֹּֽגְשִׂ֣ים
the taskmasters
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
#7
בָּעָ֔ם
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#8
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
שֹֽׁטְרָ֖יו
and their officers
properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
#10
לֵאמֹֽר׃
saying
to say (used with great latitude)

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources