Exodus 29:31

Authorized King James Version

And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֵ֛ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
אֵ֥יל
the ram
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
#3
הַמִּלֻּאִ֖ים
of the consecration
a fulfilling (only in plural), i.e., (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice)
#4
תִּקָּ֑ח
And thou shalt take
to take (in the widest variety of applications)
#5
וּבִשַּׁלְתָּ֥
and seethe
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
#6
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
בְּשָׂר֖וֹ
his flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
#8
בְּמָקֹ֥ם
place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#9
קָדֹֽשׁ׃
in the holy
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Exodus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources