Exodus 19
Interlinear Bible
1
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
הַשְּׁלִישִׁ֔י
In the third
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֔י
In the third
Strong's:
H7992
Word #:
2 of 12
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
לְצֵ֥את
were gone forth
H3318
לְצֵ֥את
were gone forth
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
בְּנֵֽי
when the children
H1121
בְּנֵֽי
when the children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בַּיּ֣וֹם
the same day
H3117
בַּיּ֣וֹם
the same day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה
H2088
2
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
וַיִּסְע֣וּ
For they were departed
H5265
וַיִּסְע֣וּ
For they were departed
Strong's:
H5265
Word #:
1 of 12
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and were come
H935
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and were come
Strong's:
H935
Word #:
3 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
4 of 12
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וַיִּֽחַן
and had pitched
H2583
וַיִּֽחַן
and had pitched
Strong's:
H2583
Word #:
6 of 12
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
7 of 12
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וַיִּֽחַן
and had pitched
H2583
וַיִּֽחַן
and had pitched
Strong's:
H2583
Word #:
8 of 12
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
שָׁ֥ם
H8033
יִשְׂרָאֵ֖ל
and there Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
and there Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
3
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
עָלָ֖ה
went up
H5927
עָלָ֖ה
went up
Strong's:
H5927
Word #:
2 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הָֽאֱלֹהִ֑ים
unto God
H430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
unto God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיִּקְרָ֨א
called
H7121
וַיִּקְרָ֨א
called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוָה֙
and the LORD
H3068
יְהוָה֙
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
8 of 17
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָהָ֣ר
unto him out of the mountain
H2022
הָהָ֣ר
unto him out of the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
9 of 17
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
11 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
לְבֵ֣ית
to the house
H1004
לְבֵ֣ית
to the house
Strong's:
H1004
Word #:
13 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְתַגֵּ֖יד
and tell
H5046
וְתַגֵּ֖יד
and tell
Strong's:
H5046
Word #:
15 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
רְאִיתֶ֔ם
Ye have seen
H7200
רְאִיתֶ֔ם
Ye have seen
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֖יתִי
what I did
H6213
עָשִׂ֖יתִי
what I did
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְמִצְרָ֑יִם
unto the Egyptians
H4714
לְמִצְרָ֑יִם
unto the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
5 of 13
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וָֽאֶשָּׂ֤א
and how I bare
H5375
וָֽאֶשָּׂ֤א
and how I bare
Strong's:
H5375
Word #:
6 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶתְכֶם֙
H853
אֶתְכֶם֙
Strong's:
H853
Word #:
7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַּנְפֵ֣י
wings
H3671
כַּנְפֵ֣י
wings
Strong's:
H3671
Word #:
9 of 13
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
וָֽאָבִ֥א
and brought
H935
וָֽאָבִ֥א
and brought
Strong's:
H935
Word #:
11 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
וְעַתָּ֗ה
H6258
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 17
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּשְׁמְעוּ֙
Now therefore if ye will obey
H8085
תִּשְׁמְעוּ֙
Now therefore if ye will obey
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
תִּשְׁמְעוּ֙
Now therefore if ye will obey
H8085
תִּשְׁמְעוּ֙
Now therefore if ye will obey
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
and keep
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
and keep
Strong's:
H8104
Word #:
6 of 17
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִיתִ֑י
my covenant
H1285
בְּרִיתִ֑י
my covenant
Strong's:
H1285
Word #:
8 of 17
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
וִֽהְיִ֨יתֶם
H1961
וִֽהְיִ֨יתֶם
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
סְגֻלָּה֙
then ye shall be a peculiar treasure
H5459
סְגֻלָּה֙
then ye shall be a peculiar treasure
Strong's:
H5459
Word #:
11 of 17
wealth (as closely shut up)
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָ֣עַמִּ֔ים
unto me above all people
H5971
הָ֣עַמִּ֔ים
unto me above all people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
תִּֽהְיוּ
H1961
תִּֽהְיוּ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מַמְלֶ֥כֶת
And ye shall be unto me a kingdom
H4467
מַמְלֶ֥כֶת
And ye shall be unto me a kingdom
Strong's:
H4467
Word #:
4 of 14
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
כֹּֽהֲנִ֖ים
of priests
H3548
כֹּֽהֲנִ֖ים
of priests
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 14
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְג֣וֹי
nation
H1471
וְג֣וֹי
nation
Strong's:
H1471
Word #:
6 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
קָד֑וֹשׁ
and an holy
H6918
קָד֑וֹשׁ
and an holy
Strong's:
H6918
Word #:
7 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
הַדְּבָרִ֔ים
These are the words
H1697
הַדְּבָרִ֔ים
These are the words
Strong's:
H1697
Word #:
9 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תְּדַבֵּ֖ר
which thou shalt speak
H1696
תְּדַבֵּ֖ר
which thou shalt speak
Strong's:
H1696
Word #:
11 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
7
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
וַיִּקְרָ֖א
and called
H7121
וַיִּקְרָ֖א
and called
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הָעָ֑ם
of the people
H5971
הָעָ֑ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַיָּ֣שֶׂם
and laid
H7760
וַיָּ֣שֶׂם
and laid
Strong's:
H7760
Word #:
6 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לִפְנֵיהֶ֗ם
before their faces
H6440
לִפְנֵיהֶ֗ם
before their faces
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַדְּבָרִ֣ים
all these words
H1697
הַדְּבָרִ֣ים
all these words
Strong's:
H1697
Word #:
10 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
8
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
וַיַּֽעֲנ֨וּ
answered
H6030
וַיַּֽעֲנ֨וּ
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 17
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֖ם
And all the people
H5971
הָעָ֖ם
And all the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כֹּ֛ל
H3605
כֹּ֛ל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֥ר
hath spoken
H1696
דִּבֶּ֥ר
hath spoken
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָֽה׃
All that the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
All that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נַֽעֲשֶׂ֑ה
we will do
H6213
נַֽעֲשֶׂ֑ה
we will do
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
וַיָּ֧שֶׁב
returned
H7725
וַיָּ֧שֶׁב
returned
Strong's:
H7725
Word #:
11 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֥י
the words
H1697
דִּבְרֵ֥י
the words
Strong's:
H1697
Word #:
14 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
9
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
יְהוָֽה׃
And the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּעַ֣ב
unto thee in a thick
H5645
בְּעַ֣ב
unto thee in a thick
Strong's:
H5645
Word #:
9 of 26
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
הֶֽעָנָן֒
cloud
H6051
הֶֽעָנָן֒
cloud
Strong's:
H6051
Word #:
10 of 26
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
בַּֽעֲב֞וּר
H5668
בַּֽעֲב֞וּר
Strong's:
H5668
Word #:
11 of 26
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
יִשְׁמַ֤ע
may hear
H8085
יִשְׁמַ֤ע
may hear
Strong's:
H8085
Word #:
12 of 26
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
הָעָ֖ם
of the people
H5971
הָעָ֖ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 26
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּדַבְּרִ֣י
when I speak
H1696
בְּדַבְּרִ֣י
when I speak
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 26
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עִמָּ֔ךְ
H5973
עִמָּ֔ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
15 of 26
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
16 of 26
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
יַֽאֲמִ֣ינוּ
with thee and believe
H539
יַֽאֲמִ֣ינוּ
with thee and believe
Strong's:
H539
Word #:
18 of 26
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
לְעוֹלָ֑ם
thee for ever
H5769
לְעוֹלָ֑ם
thee for ever
Strong's:
H5769
Word #:
19 of 26
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וַיַּגֵּ֥ד
told
H5046
וַיַּגֵּ֥ד
told
Strong's:
H5046
Word #:
20 of 26
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
22 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֥י
the words
H1697
דִּבְרֵ֥י
the words
Strong's:
H1697
Word #:
23 of 26
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
10
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
יְהוָ֤ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֵ֣ךְ
H1980
לֵ֣ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הָעָ֔ם
unto the people
H5971
הָעָ֔ם
unto the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
and sanctify
H6942
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
and sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
8 of 12
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
הַיּ֖וֹם
them to day
H3117
הַיּ֖וֹם
them to day
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּמָחָ֑ר
and to morrow
H4279
וּמָחָ֑ר
and to morrow
Strong's:
H4279
Word #:
10 of 12
properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
11
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
וְהָי֥וּ
H1961
וְהָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נְכֹנִ֖ים
And be ready
H3559
נְכֹנִ֖ים
And be ready
Strong's:
H3559
Word #:
2 of 15
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
בַּיּ֣וֹם
day
H3117
בַּיּ֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁלִשִׁ֗י
against the third
H7992
הַשְּׁלִשִׁ֗י
against the third
Strong's:
H7992
Word #:
4 of 15
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַּיּ֣וֹם
day
H3117
בַּיּ֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁלִשִׁ֗י
against the third
H7992
הַשְּׁלִשִׁ֗י
against the third
Strong's:
H7992
Word #:
7 of 15
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
יֵרֵ֧ד
will come down
H3381
יֵרֵ֧ד
will come down
Strong's:
H3381
Word #:
8 of 15
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
יְהוָ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְעֵינֵ֥י
in the sight
H5869
לְעֵינֵ֥י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
10 of 15
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֖ם
of all the people
H5971
הָעָ֖ם
of all the people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
12
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
וְהִגְבַּלְתָּ֤
And thou shalt set bounds
H1379
וְהִגְבַּלְתָּ֤
And thou shalt set bounds
Strong's:
H1379
Word #:
1 of 16
properly, to twist as a rope; to bound (as by a line)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָם֙
unto the people
H5971
הָעָם֙
unto the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 16
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
סָבִ֣יב
round about
H5439
סָבִ֣יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
4 of 16
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
הִשָּֽׁמְר֥וּ
Take heed
H8104
הִשָּֽׁמְר֥וּ
Take heed
Strong's:
H8104
Word #:
6 of 16
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
עֲל֥וֹת
to yourselves that ye go not up
H5927
עֲל֥וֹת
to yourselves that ye go not up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 16
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בָּהָ֖ר
into the mount
H2022
בָּהָ֖ר
into the mount
Strong's:
H2022
Word #:
9 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַנֹּגֵ֥עַ
of it whosoever toucheth
H5060
הַנֹּגֵ֥עַ
of it whosoever toucheth
Strong's:
H5060
Word #:
10 of 16
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנֹּגֵ֥עַ
of it whosoever toucheth
H5060
הַנֹּגֵ֥עַ
of it whosoever toucheth
Strong's:
H5060
Word #:
13 of 16
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
בָּהָ֖ר
into the mount
H2022
בָּהָ֖ר
into the mount
Strong's:
H2022
Word #:
14 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
13
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִגַּ֨ע
touch
H5060
תִגַּ֨ע
touch
Strong's:
H5060
Word #:
2 of 21
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
יָ֗ד
There shall not an hand
H3027
יָ֗ד
There shall not an hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִסָּקֵל֙
be stoned
H5619
יִסָּקֵל֙
be stoned
Strong's:
H5619
Word #:
6 of 21
properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
יִסָּקֵל֙
be stoned
H5619
יִסָּקֵל֙
be stoned
Strong's:
H5619
Word #:
7 of 21
properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
אֽוֹ
or
H176
אֽוֹ
or
Strong's:
H176
Word #:
8 of 21
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
יִיָּרֶ֔ה
shot
H3384
יִיָּרֶ֔ה
shot
Strong's:
H3384
Word #:
9 of 21
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
יִיָּרֶ֔ה
shot
H3384
יִיָּרֶ֔ה
shot
Strong's:
H3384
Word #:
10 of 21
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
אִם
or
H518
אִם
or
Strong's:
H518
Word #:
11 of 21
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בְּהֵמָ֥ה
whether it be beast
H929
בְּהֵמָ֥ה
whether it be beast
Strong's:
H929
Word #:
12 of 21
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
אִם
or
H518
אִם
or
Strong's:
H518
Word #:
13 of 21
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אִ֖ישׁ
man
H376
אִ֖ישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
14 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽחְיֶ֑ה
it shall not live
H2421
יִֽחְיֶ֑ה
it shall not live
Strong's:
H2421
Word #:
16 of 21
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
בִּמְשֹׁךְ֙
soundeth long
H4900
בִּמְשֹׁךְ֙
soundeth long
Strong's:
H4900
Word #:
17 of 21
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
הַיֹּבֵ֔ל
when the trumpet
H3104
הַיֹּבֵ֔ל
when the trumpet
Strong's:
H3104
Word #:
18 of 21
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus i
14
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
וַיֵּ֧רֶד
went down
H3381
וַיֵּ֧רֶד
went down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 11
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָהָ֖ר
from the mount
H2022
הָהָ֖ר
from the mount
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הָעָ֔ם
the people
H5971
הָעָ֔ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַיְקַדֵּשׁ֙
and sanctified
H6942
וַיְקַדֵּשׁ֙
and sanctified
Strong's:
H6942
Word #:
7 of 11
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֔ם
the people
H5971
הָעָ֔ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
15
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
הָעָ֔ם
unto the people
H5971
הָעָ֔ם
unto the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הֱי֥וּ
Be
H1961
הֱי֥וּ
Be
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נְכֹנִ֖ים
ready
H3559
נְכֹנִ֖ים
ready
Strong's:
H3559
Word #:
5 of 11
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
against the third
H7969
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
against the third
Strong's:
H7969
Word #:
6 of 11
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
יָמִ֑ים
day
H3117
יָמִ֑ים
day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 11
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
16
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
וַיְהִי֩
H1961
וַיְהִי֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַיּ֨וֹם
day
H3117
בַיּ֨וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁלִישִׁ֜י
And it came to pass on the third
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֜י
And it came to pass on the third
Strong's:
H7992
Word #:
3 of 21
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
בִּֽהְיֹ֣ת
H1961
בִּֽהְיֹ֣ת
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַבֹּ֗קֶר
in the morning
H1242
הַבֹּ֗קֶר
in the morning
Strong's:
H1242
Word #:
5 of 21
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
וַיְהִי֩
H1961
וַיְהִי֩
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וּבְרָקִ֜ים
and lightnings
H1300
וּבְרָקִ֜ים
and lightnings
Strong's:
H1300
Word #:
8 of 21
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
וְעָנָ֤ן
cloud
H6051
וְעָנָ֤ן
cloud
Strong's:
H6051
Word #:
9 of 21
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
כָּבֵד֙
and a thick
H3515
כָּבֵד֙
and a thick
Strong's:
H3515
Word #:
10 of 21
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָהָ֔ר
upon the mount
H2022
הָהָ֔ר
upon the mount
Strong's:
H2022
Word #:
12 of 21
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
שֹׁפָ֖ר
of the trumpet
H7782
שֹׁפָ֖ר
of the trumpet
Strong's:
H7782
Word #:
14 of 21
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
מְאֹ֑ד
exceeding
H3966
מְאֹ֑ד
exceeding
Strong's:
H3966
Word #:
16 of 21
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וַיֶּֽחֱרַ֥ד
trembled
H2729
וַיֶּֽחֱרַ֥ד
trembled
Strong's:
H2729
Word #:
17 of 21
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֖ם
so that all the people
H5971
הָעָ֖ם
so that all the people
Strong's:
H5971
Word #:
19 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
וַיּוֹצֵ֨א
brought forth
H3318
וַיּוֹצֵ֨א
brought forth
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֛ם
the people
H5971
הָעָ֛ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לִקְרַ֥את
to meet
H7125
לִקְרַ֥את
to meet
Strong's:
H7125
Word #:
5 of 11
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
הָֽאֱלֹהִ֖ים
with God
H430
הָֽאֱלֹהִ֖ים
with God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
out of the camp
H4264
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
out of the camp
Strong's:
H4264
Word #:
8 of 11
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and they stood
H3320
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and they stood
Strong's:
H3320
Word #:
9 of 11
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
הָהָ֖ר
And mount
H2022
הָהָ֖ר
And mount
Strong's:
H2022
Word #:
1 of 18
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
עָשַׁ֣ן
was altogether on a smoke
H6225
עָשַׁ֣ן
was altogether on a smoke
Strong's:
H6225
Word #:
3 of 18
to smoke, whether literal or figurative
כֻּלּ֔וֹ
H3605
כֻּלּ֔וֹ
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִ֠פְּנֵי
because
H6440
מִ֠פְּנֵי
because
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָרַ֥ד
descended
H3381
יָרַ֥ד
descended
Strong's:
H3381
Word #:
7 of 18
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
עָלָ֛יו
H5921
עָלָ֛יו
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיַּ֤עַל
thereof ascended
H5927
וַיַּ֤עַל
thereof ascended
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 18
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
כְּעֶ֣שֶׁן
and the smoke
H6227
כְּעֶ֣שֶׁן
and the smoke
Strong's:
H6227
Word #:
12 of 18
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
כְּעֶ֣שֶׁן
and the smoke
H6227
כְּעֶ֣שֶׁן
and the smoke
Strong's:
H6227
Word #:
13 of 18
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
וַיֶּֽחֱרַ֥ד
quaked
H2729
וַיֶּֽחֱרַ֥ד
quaked
Strong's:
H2729
Word #:
15 of 18
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
19
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַשֹּׁפָ֔ר
of the trumpet
H7782
הַשֹּׁפָ֔ר
of the trumpet
Strong's:
H7782
Word #:
3 of 11
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
מְאֹ֑ד
and louder
H3966
מְאֹ֑ד
and louder
Strong's:
H3966
Word #:
6 of 11
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
יְדַבֵּ֔ר
spake
H1696
יְדַבֵּ֔ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וְהָֽאֱלֹהִ֖ים
and God
H430
וְהָֽאֱלֹהִ֖ים
and God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
20
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
וַיֵּ֧רֶד
came down
H3381
וַיֵּ֧רֶד
came down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 16
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
יְהוָ֧ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָהָ֖ר
of the mount
H2022
הָהָ֖ר
of the mount
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
רֹ֥אשׁ
on the top
H7218
רֹ֥אשׁ
on the top
Strong's:
H7218
Word #:
7 of 16
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הָהָ֖ר
of the mount
H2022
הָהָ֖ר
of the mount
Strong's:
H2022
Word #:
8 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וַיִּקְרָ֨א
called
H7121
וַיִּקְרָ֨א
called
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוָ֧ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
רֹ֥אשׁ
on the top
H7218
רֹ֥אשׁ
on the top
Strong's:
H7218
Word #:
13 of 16
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הָהָ֖ר
of the mount
H2022
הָהָ֖ר
of the mount
Strong's:
H2022
Word #:
14 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
21
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
רֵ֖ד
Go down
H3381
רֵ֖ד
Go down
Strong's:
H3381
Word #:
5 of 15
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
הָעֵ֣ד
charge
H5749
הָעֵ֣ד
charge
Strong's:
H5749
Word #:
6 of 15
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
בָּעָ֑ם
the people
H5971
בָּעָ֑ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
8 of 15
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יֶֽהֶרְס֤וּ
lest they break through
H2040
יֶֽהֶרְס֤וּ
lest they break through
Strong's:
H2040
Word #:
9 of 15
to pull down or in pieces, break, destroy
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לִרְא֔וֹת
to gaze
H7200
לִרְא֔וֹת
to gaze
Strong's:
H7200
Word #:
12 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְנָפַ֥ל
of them perish
H5307
וְנָפַ֥ל
of them perish
Strong's:
H5307
Word #:
13 of 15
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
22
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
וְגַ֧ם
H1571
וְגַ֧ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הַכֹּֽהֲנִ֛ים
And let the priests
H3548
הַכֹּֽהֲנִ֛ים
And let the priests
Strong's:
H3548
Word #:
2 of 10
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הַנִּגָּשִׁ֥ים
also which come near
H5066
הַנִּגָּשִׁ֥ים
also which come near
Strong's:
H5066
Word #:
3 of 10
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
יְהוָֽה׃
themselves lest the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
themselves lest the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
sanctify
H6942
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
6 of 10
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
7 of 10
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
23
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
יְהוָ֔ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוּכַ֣ל
cannot
H3201
יוּכַ֣ל
cannot
Strong's:
H3201
Word #:
6 of 20
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
הָעָ֔ם
The people
H5971
הָעָ֔ם
The people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לַֽעֲלֹ֖ת
come up
H5927
לַֽעֲלֹ֖ת
come up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הָהָ֖ר
about the mount
H2022
הָהָ֖ר
about the mount
Strong's:
H2022
Word #:
10 of 20
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַֽעֵדֹ֤תָה
for thou chargedst
H5749
הַֽעֵדֹ֤תָה
for thou chargedst
Strong's:
H5749
Word #:
14 of 20
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
הַגְבֵּ֥ל
Set bounds
H1379
הַגְבֵּ֥ל
Set bounds
Strong's:
H1379
Word #:
17 of 20
properly, to twist as a rope; to bound (as by a line)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
24
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֶךְ
H1980
לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
רֵ֔ד
get thee down
H3381
רֵ֔ד
get thee down
Strong's:
H3381
Word #:
5 of 19
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
לַֽעֲלֹ֥ת
and thou shalt come up
H5927
לַֽעֲלֹ֥ת
and thou shalt come up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עִמָּ֑ךְ
H5973
עִמָּ֑ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
9 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים
with thee but let not the priests
H3548
וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים
with thee but let not the priests
Strong's:
H3548
Word #:
10 of 19
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְהָעָ֗ם
and the people
H5971
וְהָעָ֗ם
and the people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
12 of 19
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יֶֽהֶרְס֛וּ
break through
H2040
יֶֽהֶרְס֛וּ
break through
Strong's:
H2040
Word #:
13 of 19
to pull down or in pieces, break, destroy
לַֽעֲלֹ֥ת
and thou shalt come up
H5927
לַֽעֲלֹ֥ת
and thou shalt come up
Strong's:
H5927
Word #:
14 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
17 of 19
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
25
So Moses went down unto the people, and spake unto them.
וַיֵּ֥רֶד
went down
H3381
וַיֵּ֥רֶד
went down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 6
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
הָעָ֑ם
unto the people
H5971
הָעָ֑ם
unto the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 6
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock