Exodus 15
Interlinear Bible
1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
אָ֣ז
H227
וּבְנֵ֨י
and the children
H1121
וּבְנֵ֨י
and the children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַֽיהוָה֙
unto the LORD
H3068
לַֽיהוָה֙
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַֽיהוָה֙
unto the LORD
H3068
לַֽיהוָה֙
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
H1342
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
Strong's:
H1342
Word #:
15 of 20
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
H1342
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
Strong's:
H1342
Word #:
16 of 20
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic
וְרֹֽכְב֖וֹ
and his rider
H7392
וְרֹֽכְב֖וֹ
and his rider
Strong's:
H7392
Word #:
18 of 20
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
2
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
עָזִּ֤י
is my strength
H5797
עָזִּ֤י
is my strength
Strong's:
H5797
Word #:
1 of 12
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
וַֽיְהִי
H1961
וַֽיְהִי
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לִֽישׁוּעָ֑ה
and he is become my salvation
H3444
לִֽישׁוּעָ֑ה
and he is become my salvation
Strong's:
H3444
Word #:
6 of 12
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
אֵלִי֙
is my God
H410
אֵלִי֙
is my God
Strong's:
H410
Word #:
8 of 12
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
וְאַנְוֵ֔הוּ
and I will prepare him an habitation
H5115
וְאַנְוֵ֔הוּ
and I will prepare him an habitation
Strong's:
H5115
Word #:
9 of 12
to rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty), to celebrate (with praises)
אֱלֹהֵ֥י
God
H430
אֱלֹהֵ֥י
God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
3
The LORD is a man of war: the LORD is his name.
יְהוָ֖ה
The LORD
H3068
יְהוָ֖ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אִ֣ישׁ
is a man
H376
אִ֣ישׁ
is a man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 5
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִלְחָמָ֑ה
of war
H4421
מִלְחָמָ֑ה
of war
Strong's:
H4421
Word #:
3 of 5
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
4
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
וְחֵיל֖וֹ
and his host
H2428
וְחֵיל֖וֹ
and his host
Strong's:
H2428
Word #:
3 of 10
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
יָרָ֣ה
hath he cast
H3384
יָרָ֣ה
hath he cast
Strong's:
H3384
Word #:
4 of 10
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
בְיַם
into the sea
H3220
בְיַם
into the sea
Strong's:
H3220
Word #:
5 of 10
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
שָֽׁלִשָׁ֖יו
captains
H7991
שָֽׁלִשָׁ֖יו
captains
Strong's:
H7991
Word #:
7 of 10
a triple, i.e., (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e., the highest)
5
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
תְּהֹמֹ֖ת
The depths
H8415
תְּהֹמֹ֖ת
The depths
Strong's:
H8415
Word #:
1 of 6
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
יְכַסְיֻ֑מוּ
have covered
H3680
יְכַסְיֻ֑מוּ
have covered
Strong's:
H3680
Word #:
2 of 6
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
יָֽרְד֥וּ
them they sank
H3381
יָֽרְד֥וּ
them they sank
Strong's:
H3381
Word #:
3 of 6
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
6
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
יְמִֽינְךָ֥
Thy right hand
H3225
יְמִֽינְךָ֥
Thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
1 of 8
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
יְהוָ֖ה
O LORD
H3068
יְהוָ֖ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נֶאְדָּרִ֖י
is become glorious
H142
נֶאְדָּרִ֖י
is become glorious
Strong's:
H142
Word #:
3 of 8
to expand, i.e., be great or (figuratively) magnificent
בַּכֹּ֑חַ
in power
H3581
בַּכֹּ֑חַ
in power
Strong's:
H3581
Word #:
4 of 8
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
יְמִֽינְךָ֥
Thy right hand
H3225
יְמִֽינְךָ֥
Thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
5 of 8
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
יְהוָ֖ה
O LORD
H3068
יְהוָ֖ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
7
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
תַּֽהֲרֹ֣ס
thou hast overthrown
H2040
תַּֽהֲרֹ֣ס
thou hast overthrown
Strong's:
H2040
Word #:
3 of 8
to pull down or in pieces, break, destroy
קָמֶ֑יךָ
them that rose up against
H6965
קָמֶ֑יךָ
them that rose up against
Strong's:
H6965
Word #:
4 of 8
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
תְּשַׁלַּח֙
thee thou sentest forth
H7971
תְּשַׁלַּח֙
thee thou sentest forth
Strong's:
H7971
Word #:
5 of 8
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
8
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
וּבְר֤וּחַ
And with the blast
H7307
וּבְר֤וּחַ
And with the blast
Strong's:
H7307
Word #:
1 of 12
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
אַפֶּ֙יךָ֙
of thy nostrils
H639
אַפֶּ֙יךָ֙
of thy nostrils
Strong's:
H639
Word #:
2 of 12
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
מַ֔יִם
the waters
H4325
מַ֔יִם
the waters
Strong's:
H4325
Word #:
4 of 12
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
נִצְּב֥וּ
stood upright
H5324
נִצְּב֥וּ
stood upright
Strong's:
H5324
Word #:
5 of 12
to station, in various applications (literally or figuratively)
קָֽפְא֥וּ
were congealed
H7087
קָֽפְא֥וּ
were congealed
Strong's:
H7087
Word #:
9 of 12
to shrink, i.e., thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water)
תְהֹמֹ֖ת
and the depths
H8415
תְהֹמֹ֖ת
and the depths
Strong's:
H8415
Word #:
10 of 12
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
9
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
אֶרְדֹּ֥ף
I will pursue
H7291
אֶרְדֹּ֥ף
I will pursue
Strong's:
H7291
Word #:
3 of 12
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
תִּמְלָאֵ֣מוֹ
shall be satisfied
H4390
תִּמְלָאֵ֣מוֹ
shall be satisfied
Strong's:
H4390
Word #:
7 of 12
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
נַפְשִׁ֔י
my lust
H5315
נַפְשִׁ֔י
my lust
Strong's:
H5315
Word #:
8 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
אָרִ֣יק
upon them I will draw
H7324
אָרִ֣יק
upon them I will draw
Strong's:
H7324
Word #:
9 of 12
to pour out (literally or figuratively), i.e., empty
חַרְבִּ֔י
my sword
H2719
חַרְבִּ֔י
my sword
Strong's:
H2719
Word #:
10 of 12
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
10
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
נָשַׁ֥פְתָּ
Thou didst blow
H5398
נָשַׁ֥פְתָּ
Thou didst blow
Strong's:
H5398
Word #:
1 of 8
to breeze, i.e., blow up fresh (as the wind)
בְרֽוּחֲךָ֖
with thy wind
H7307
בְרֽוּחֲךָ֖
with thy wind
Strong's:
H7307
Word #:
2 of 8
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
כִּסָּ֣מוֹ
covered
H3680
כִּסָּ֣מוֹ
covered
Strong's:
H3680
Word #:
3 of 8
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
יָ֑ם
the sea
H3220
יָ֑ם
the sea
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
צָֽלֲלוּ֙
them they sank
H6749
צָֽלֲלוּ֙
them they sank
Strong's:
H6749
Word #:
5 of 8
properly, to tumble down, i.e., settle by a waving motion
11
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 12
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
בָּֽאֵלִם֙
among the gods
H410
בָּֽאֵלִם֙
among the gods
Strong's:
H410
Word #:
3 of 12
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
יְהוָ֔ה
Who is like unto thee O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
Who is like unto thee O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
5 of 12
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
נֶאְדָּ֣ר
who is like thee glorious
H142
נֶאְדָּ֣ר
who is like thee glorious
Strong's:
H142
Word #:
7 of 12
to expand, i.e., be great or (figuratively) magnificent
בַּקֹּ֑דֶשׁ
in holiness
H6944
בַּקֹּ֑דֶשׁ
in holiness
Strong's:
H6944
Word #:
8 of 12
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
12
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
נָטִ֙יתָ֙
Thou stretchedst out
H5186
נָטִ֙יתָ֙
Thou stretchedst out
Strong's:
H5186
Word #:
1 of 4
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
יְמִ֣ינְךָ֔
thy right hand
H3225
יְמִ֣ינְךָ֔
thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
2 of 4
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
13
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
נָחִ֥יתָ
hast led forth
H5148
נָחִ֥יתָ
hast led forth
Strong's:
H5148
Word #:
1 of 10
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
בְחַסְדְּךָ֖
Thou in thy mercy
H2617
בְחַסְדְּךָ֖
Thou in thy mercy
Strong's:
H2617
Word #:
2 of 10
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
עַם
the people
H5971
עַם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
גָּאָ֑לְתָּ
thou hast redeemed
H1350
גָּאָ֑לְתָּ
thou hast redeemed
Strong's:
H1350
Word #:
5 of 10
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
נֵהַ֥לְתָּ
thou hast guided
H5095
נֵהַ֥לְתָּ
thou hast guided
Strong's:
H5095
Word #:
6 of 10
properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain
בְעָזְּךָ֖
them in thy strength
H5797
בְעָזְּךָ֖
them in thy strength
Strong's:
H5797
Word #:
7 of 10
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
14
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
שָֽׁמְע֥וּ
shall hear
H8085
שָֽׁמְע֥וּ
shall hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 7
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
עַמִּ֖ים
The people
H5971
עַמִּ֖ים
The people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִרְגָּז֑וּן
and be afraid
H7264
יִרְגָּז֑וּן
and be afraid
Strong's:
H7264
Word #:
3 of 7
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
אָחַ֔ז
shall take hold
H270
אָחַ֔ז
shall take hold
Strong's:
H270
Word #:
5 of 7
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
15
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
נִבְהֲלוּ֙
shall be amazed
H926
נִבְהֲלוּ֙
shall be amazed
Strong's:
H926
Word #:
2 of 12
to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
אַלּוּפֵ֣י
the dukes
H441
אַלּוּפֵ֣י
the dukes
Strong's:
H441
Word #:
3 of 12
familiar; a friend, also gentle; and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
אֱד֔וֹם
of Edom
H123
אֱד֔וֹם
of Edom
Strong's:
H123
Word #:
4 of 12
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
אֵילֵ֣י
the mighty men
H352
אֵילֵ֣י
the mighty men
Strong's:
H352
Word #:
5 of 12
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
מוֹאָ֔ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֔ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
6 of 12
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ
shall take hold
H270
יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ
shall take hold
Strong's:
H270
Word #:
7 of 12
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
נָמֹ֕גוּ
shall melt away
H4127
נָמֹ֕גוּ
shall melt away
Strong's:
H4127
Word #:
9 of 12
to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint)
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
16
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
תִּפֹּ֨ל
shall fall
H5307
תִּפֹּ֨ל
shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
1 of 17
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
עֲלֵיהֶ֤ם
H5921
עֲלֵיהֶ֤ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וָפַ֔חַד
and dread
H6343
וָפַ֔חַד
and dread
Strong's:
H6343
Word #:
4 of 17
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
בִּגְדֹ֥ל
upon them by the greatness
H1419
בִּגְדֹ֥ל
upon them by the greatness
Strong's:
H1419
Word #:
5 of 17
great (in any sense); hence, older; also insolent
זְרֽוֹעֲךָ֖
of thine arm
H2220
זְרֽוֹעֲךָ֖
of thine arm
Strong's:
H2220
Word #:
6 of 17
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
יִדְּמ֣וּ
they shall be as still
H1826
יִדְּמ֣וּ
they shall be as still
Strong's:
H1826
Word #:
7 of 17
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יַעֲבֹ֖ר
pass over
H5674
יַעֲבֹ֖ר
pass over
Strong's:
H5674
Word #:
10 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עַם
till the people
H5971
עַם
till the people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יְהוָ֔ה
O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַֽד
H5704
עַֽד
Strong's:
H5704
Word #:
13 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יַעֲבֹ֖ר
pass over
H5674
יַעֲבֹ֖ר
pass over
Strong's:
H5674
Word #:
14 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
17
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
תְּבִאֵ֗מוֹ
Thou shalt bring
H935
תְּבִאֵ֗מוֹ
Thou shalt bring
Strong's:
H935
Word #:
1 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙
them in and plant
H5193
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙
them in and plant
Strong's:
H5193
Word #:
2 of 12
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
בְּהַ֣ר
them in the mountain
H2022
בְּהַ֣ר
them in the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
3 of 12
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
נַחֲלָֽתְךָ֔
of thine inheritance
H5159
נַחֲלָֽתְךָ֔
of thine inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
4 of 12
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
מָכ֧וֹן
in the place
H4349
מָכ֧וֹן
in the place
Strong's:
H4349
Word #:
5 of 12
properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode
לְשִׁבְתְּךָ֛
for thee to dwell in
H3427
לְשִׁבְתְּךָ֛
for thee to dwell in
Strong's:
H3427
Word #:
6 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
פָּעַ֖לְתָּ
which thou hast made
H6466
פָּעַ֖לְתָּ
which thou hast made
Strong's:
H6466
Word #:
7 of 12
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
יְהוָ֑ה
O LORD
H3068
יְהוָ֑ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִקְּדָ֕שׁ
in the Sanctuary
H4720
מִקְּדָ֕שׁ
in the Sanctuary
Strong's:
H4720
Word #:
9 of 12
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
18
The LORD shall reign for ever and ever.
יְהוָ֥ה׀
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה׀
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 4
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִמְלֹ֖ךְ
shall reign
H4427
יִמְלֹ֖ךְ
shall reign
Strong's:
H4427
Word #:
2 of 4
to reign; hence (by implication) to take counsel
19
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּרִכְבּ֤וֹ
with his chariots
H7393
בְּרִכְבּ֤וֹ
with his chariots
Strong's:
H7393
Word #:
5 of 19
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
וּבְפָֽרָשָׁיו֙
and with his horsemen
H6571
וּבְפָֽרָשָׁיו֙
and with his horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
6 of 19
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
הַיָּֽם׃
into the sea
H3220
הַיָּֽם׃
into the sea
Strong's:
H3220
Word #:
7 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיָּ֧שֶׁב
brought again
H7725
וַיָּ֧שֶׁב
brought again
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֛ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲלֵהֶ֖ם
H5921
עֲלֵהֶ֖ם
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵ֣י
the waters
H4325
מֵ֣י
the waters
Strong's:
H4325
Word #:
12 of 19
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַיָּֽם׃
into the sea
H3220
הַיָּֽם׃
into the sea
Strong's:
H3220
Word #:
13 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וּבְנֵ֧י
upon them but the children
H1121
וּבְנֵ֧י
upon them but the children
Strong's:
H1121
Word #:
14 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הָֽלְכ֥וּ
went
H1980
הָֽלְכ֥וּ
went
Strong's:
H1980
Word #:
16 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
20
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
הַנְּבִיאָ֜ה
the prophetess
H5031
הַנְּבִיאָ֜ה
the prophetess
Strong's:
H5031
Word #:
3 of 14
a prophetess or (generally) inspired woman; by implication, a poetess; by association a prophet's wife
אֲח֧וֹת
the sister
H269
אֲח֧וֹת
the sister
Strong's:
H269
Word #:
4 of 14
a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּיָדָ֑הּ
in her hand
H3027
בְּיָדָ֑הּ
in her hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַתֵּצֶ֤אןָ
went out
H3318
וַתֵּצֶ֤אןָ
went out
Strong's:
H3318
Word #:
9 of 14
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
כָֽל
H3605
כָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
21
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
וַתַּ֥עַן
answered
H6030
וַתַּ֥עַן
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 12
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
לַֽיהוָה֙
ye to the LORD
H3068
לַֽיהוָה֙
ye to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
H1342
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
Strong's:
H1342
Word #:
7 of 12
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
H1342
גָּאָ֔ה
for he hath triumphed
Strong's:
H1342
Word #:
8 of 12
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic
וְרֹֽכְב֖וֹ
and his rider
H7392
וְרֹֽכְב֖וֹ
and his rider
Strong's:
H7392
Word #:
10 of 12
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
22
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
וַיַּסַּ֨ע
brought
H5265
וַיַּסַּ֨ע
brought
Strong's:
H5265
Word #:
1 of 17
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מִיַּם
sea
H3220
מִיַּם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
5 of 17
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיֵּֽצְא֖וּ
and they went out
H3318
וַיֵּֽצְא֖וּ
and they went out
Strong's:
H3318
Word #:
7 of 17
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
בַּמִּדְבָּ֖ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֖ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
9 of 17
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וַיֵּֽלְכ֧וּ
H1980
וַיֵּֽלְכ֧וּ
Strong's:
H1980
Word #:
11 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
שְׁלֹֽשֶׁת
three
H7969
שְׁלֹֽשֶׁת
three
Strong's:
H7969
Word #:
12 of 17
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
יָמִ֛ים
days
H3117
יָמִ֛ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בַּמִּדְבָּ֖ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֖ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
14 of 17
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
23
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
וַיָּבֹ֣אוּ
And when they came
H935
וַיָּבֹ֣אוּ
And when they came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָֽכְל֗וּ
they could
H3201
יָֽכְל֗וּ
they could
Strong's:
H3201
Word #:
4 of 15
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
מַ֙יִם֙
of the waters
H4325
מַ֙יִם֙
of the waters
Strong's:
H4325
Word #:
6 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָרִ֖ים
for they were bitter
H4751
מָרִ֖ים
for they were bitter
Strong's:
H4751
Word #:
9 of 15
bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
12 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קָרָֽא
of it was called
H7121
קָרָֽא
of it was called
Strong's:
H7121
Word #:
13 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
24
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
וַיִּלֹּ֧נוּ
murmured
H3885
וַיִּלֹּ֧נוּ
murmured
Strong's:
H3885
Word #:
1 of 7
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
הָעָ֛ם
And the people
H5971
הָעָ֛ם
And the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
25
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
וַיִּצְעַ֣ק
And he cried
H6817
וַיִּצְעַ֣ק
And he cried
Strong's:
H6817
Word #:
1 of 18
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
יְהוָה֙
and the LORD
H3068
יְהוָה֙
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיּוֹרֵ֤הוּ
shewed
H3384
וַיּוֹרֵ֤הוּ
shewed
Strong's:
H3384
Word #:
4 of 18
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
יְהוָה֙
and the LORD
H3068
יְהוָה֙
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֵ֔ץ
him a tree
H6086
עֵ֔ץ
him a tree
Strong's:
H6086
Word #:
6 of 18
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
וַיַּשְׁלֵךְ֙
which when he had cast
H7993
וַיַּשְׁלֵךְ֙
which when he had cast
Strong's:
H7993
Word #:
7 of 18
to throw out, down or away (literally or figuratively)
הַמָּ֑יִם
into the waters
H4325
הַמָּ֑יִם
into the waters
Strong's:
H4325
Word #:
9 of 18
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
were made sweet
H4985
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
were made sweet
Strong's:
H4985
Word #:
10 of 18
to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet
הַמָּ֑יִם
into the waters
H4325
הַמָּ֑יִם
into the waters
Strong's:
H4325
Word #:
11 of 18
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
שָׁ֣ם
H8033
שָׂ֥ם
there he made
H7760
שָׂ֥ם
there he made
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
חֹ֥ק
for them a statute
H2706
חֹ֥ק
for them a statute
Strong's:
H2706
Word #:
15 of 18
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
וּמִשְׁפָּ֖ט
and an ordinance
H4941
וּמִשְׁפָּ֖ט
and an ordinance
Strong's:
H4941
Word #:
16 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 27
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּשְׁמַ֜ע
If thou wilt diligently
H8085
תִּשְׁמַ֜ע
If thou wilt diligently
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 27
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
תִּשְׁמַ֜ע
If thou wilt diligently
H8085
תִּשְׁמַ֜ע
If thou wilt diligently
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 27
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֖ה
for I am the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
for I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֗יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֗יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 27
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְהַיָּשָׁ֤ר
that which is right
H3477
וְהַיָּשָׁ֤ר
that which is right
Strong's:
H3477
Word #:
8 of 27
straight (literally or figuratively)
בְּעֵינָיו֙
in his sight
H5869
בְּעֵינָיו֙
in his sight
Strong's:
H5869
Word #:
9 of 27
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
and wilt do
H6213
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
and wilt do
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 27
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
and wilt give ear
H238
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
and wilt give ear
Strong's:
H238
Word #:
11 of 27
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
לְמִצְוֹתָ֔יו
to his commandments
H4687
לְמִצְוֹתָ֔יו
to his commandments
Strong's:
H4687
Word #:
12 of 27
a command, whether human or divine (collectively, the law)
וְשָֽׁמַרְתָּ֖
and keep
H8104
וְשָֽׁמַרְתָּ֖
and keep
Strong's:
H8104
Word #:
13 of 27
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חֻקָּ֑יו
all his statutes
H2706
חֻקָּ֑יו
all his statutes
Strong's:
H2706
Word #:
15 of 27
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
כָּֽל
H3605
כָּֽל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 27
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אָשִׂ֣ים
I will put
H7760
אָשִׂ֣ים
I will put
Strong's:
H7760
Word #:
19 of 27
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בְמִצְרַ֙יִם֙
upon the Egyptians
H4714
בְמִצְרַ֙יִם֙
upon the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
20 of 27
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
21 of 27
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָשִׂ֣ים
I will put
H7760
אָשִׂ֣ים
I will put
Strong's:
H7760
Word #:
22 of 27
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עָלֶ֔יךָ
H5921
עָלֶ֔יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
23 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
24 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
27
And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
וַיָּבֹ֣אוּ
And they came
H935
וַיָּבֹ֣אוּ
And they came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
וְשָׁ֗ם
H8033
עֶשְׂרֵ֛ה
H6240
עֶשְׂרֵ֛ה
Strong's:
H6240
Word #:
5 of 13
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
עֵינֹ֥ת
wells
H5869
עֵינֹ֥ת
wells
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הַמָּֽיִם׃
of water
H4325
הַמָּֽיִם׃
of water
Strong's:
H4325
Word #:
7 of 13
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וַיַּֽחֲנוּ
and they encamped
H2583
וַיַּֽחֲנוּ
and they encamped
Strong's:
H2583
Word #:
10 of 13
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
שָׁ֖ם
H8033