Exodus 12:24
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Original Language Analysis
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
And ye shall observe
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
And ye shall observe
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 9
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֣ר
this thing
H1697
הַדָּבָ֣ר
this thing
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֑ה
H2088
לְחָק
for an ordinance
H2706
לְחָק
for an ordinance
Strong's:
H2706
Word #:
5 of 9
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
וּלְבָנֶ֖יךָ
to thee and to thy sons
H1121
וּלְבָנֶ֖יךָ
to thee and to thy sons
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
Historical Context
This ordinance predates Sinai's law-giving by several months, making it foundational to Israel's identity. It would be observed by Jesus Himself (Luke 22:7-8).
Questions for Reflection
- How are you ensuring the gospel is transmitted faithfully to the next generation in your family?
- What makes regularly rehearsing redemption's story essential to maintaining vibrant faith?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
The command 'observe this thing for an ordinance' (chok, חֹק—statute) establishes binding permanence for 'thee and thy sons for ever.' The phrase 'for ever' (ad-olam, עַד־עֹלָם) indicates perpetual observance across generations. This multi-generational focus ensures the redemption story is never forgotten, with each generation required to personally appropriate and transmit the truth.