Esther 9:4

Authorized King James Version

PDF

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וְגָדֽוֹל׃ greater and greater H1419
וְגָדֽוֹל׃ greater and greater
Strong's: H1419
Word #: 2 of 14
great (in any sense); hence, older; also insolent
מָרְדֳּכַ֖י For Mordecai H4782
מָרְדֳּכַ֖י For Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 3 of 14
mordecai, an israelite
בְּבֵ֣ית house H1004
בְּבֵ֣ית house
Strong's: H1004
Word #: 4 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַמֶּ֔לֶךְ in the king's H4428
הַמֶּ֔לֶךְ in the king's
Strong's: H4428
Word #: 5 of 14
a king
וְשָׁמְע֖וֹ and his fame H8089
וְשָׁמְע֖וֹ and his fame
Strong's: H8089
Word #: 6 of 14
a report
הוֹלֵ֥ךְ waxed H1980
הוֹלֵ֥ךְ waxed
Strong's: H1980
Word #: 7 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 8 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַמְּדִינ֑וֹת throughout all the provinces H4082
הַמְּדִינ֑וֹת throughout all the provinces
Strong's: H4082
Word #: 9 of 14
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 10 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָאִ֥ישׁ for this man H376
הָאִ֥ישׁ for this man
Strong's: H376
Word #: 11 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מָרְדֳּכַ֖י For Mordecai H4782
מָרְדֳּכַ֖י For Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 12 of 14
mordecai, an israelite
הוֹלֵ֥ךְ waxed H1980
הוֹלֵ֥ךְ waxed
Strong's: H1980
Word #: 13 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְגָדֽוֹל׃ greater and greater H1419
וְגָדֽוֹל׃ greater and greater
Strong's: H1419
Word #: 14 of 14
great (in any sense); hence, older; also insolent

Analysis & Commentary

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. Mordecai's growing fame and influence spread empire-wide. The phrase "waxed greater and greater" suggests continuous increase in power, respect, and effectiveness. This growth parallels Joseph's elevation in Egypt (Genesis 41:40-43) and Daniel's in Babylon (Daniel 6:1-3)—God elevating covenant-faithful servants to positions of enormous influence in pagan empires. Mordecai's greatness served protective and providential purposes: his influence enabled Jewish deliverance and positioned him to "speak peace to all his seed" (10:3). God's elevation of His servants serves redemptive purposes beyond personal advancement.

Historical Context

The description of Mordecai's growing influence suggests he effectively exercised power, increasing his reputation and authority over time. Ancient sources describe how capable administrators could expand their influence beyond official position through effective governance. Mordecai's competence in managing Haman's former responsibilities, combined with his dramatic elevation and the Jews' miraculous deliverance, created widespread respect. Persian administrative texts show how officials who served effectively could accumulate additional responsibilities and authority. Mordecai's continuing growth in influence positioned him not merely to survive crisis but to thrive, using his position to benefit Jews empire-wide (10:3).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories