Esther 9:15

Authorized King James Version

PDF

For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

Original Language Analysis

וַיִּֽקָּהֲל֞וּ gathered themselves together H6950
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ gathered themselves together
Strong's: H6950
Word #: 1 of 20
to convoke
הַיְּהוּדִ֣יים For the Jews H3064
הַיְּהוּדִ֣יים For the Jews
Strong's: H3064
Word #: 2 of 20
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 3 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְשׁוּשָׁ֔ן at Shushan H7800
בְשׁוּשָׁ֔ן at Shushan
Strong's: H7800
Word #: 4 of 20
shushan, a place in persia
גַּ֠ם H1571
גַּ֠ם
Strong's: H1571
Word #: 5 of 20
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְּי֣וֹם day H3117
בְּי֣וֹם day
Strong's: H3117
Word #: 6 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אַרְבָּעָ֤ה on the fourteenth H702
אַרְבָּעָ֤ה on the fourteenth
Strong's: H702
Word #: 7 of 20
four
עָשָׂר֙ H6240
עָשָׂר֙
Strong's: H6240
Word #: 8 of 20
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
לְחֹ֣דֶשׁ also of the month H2320
לְחֹ֣דֶשׁ also of the month
Strong's: H2320
Word #: 9 of 20
the new moon; by implication, a month
אֲדָ֔ר Adar H143
אֲדָ֔ר Adar
Strong's: H143
Word #: 10 of 20
adar, the 12th hebrew month
וַיַּֽהַרְג֣וּ and slew H2026
וַיַּֽהַרְג֣וּ and slew
Strong's: H2026
Word #: 11 of 20
to smite with deadly intent
בְשׁוּשָׁ֔ן at Shushan H7800
בְשׁוּשָׁ֔ן at Shushan
Strong's: H7800
Word #: 12 of 20
shushan, a place in persia
שְׁלֹ֥שׁ three H7969
שְׁלֹ֥שׁ three
Strong's: H7969
Word #: 13 of 20
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
מֵא֖וֹת hundred H3967
מֵא֖וֹת hundred
Strong's: H3967
Word #: 14 of 20
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
אִ֑ישׁ men H376
אִ֑ישׁ men
Strong's: H376
Word #: 15 of 20
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וּבַ֨בִּזָּ֔ה but on the prey H961
וּבַ֨בִּזָּ֔ה but on the prey
Strong's: H961
Word #: 16 of 20
booty
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 17 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָֽׁלְח֖וּ they laid H7971
שָֽׁלְח֖וּ they laid
Strong's: H7971
Word #: 18 of 20
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 19 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדָֽם׃ not their hand H3027
יָדָֽם׃ not their hand
Strong's: H3027
Word #: 20 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis & Commentary

For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand. Shushan's Jews received permission for a second day of defense (v. 13), slaying 300 more enemies on Adar 14. The repetition "but on the prey they laid not their hand" (echoing v. 10, 16) emphasizes that Jewish motive was self-defense, not enrichment. This restraint distinguished them from their enemies (who sought plunder, 3:13) and demonstrated righteousness. The double emphasis on refusing spoils makes this a central point—Jews fought for survival and justice, not greed. This restraint honored God and distinguished their actions from mere violence or vengeance.

Historical Context

The two-day battle in Shushan (Adar 13-14) contrasted with the single day in the provinces (Adar 13 only), explaining why Purim is celebrated on different days (14th in most places, 15th in Shushan/walled cities). The extra day suggests Shushan faced more intense opposition or larger enemy forces requiring extended conflict. Archaeological evidence confirms Shushan's size and significance as imperial capital would have concentrated both Jewish population and potential enemies. The 300 killed on the second day, added to the 500 on the first (v. 12), made 800 total in Shushan—proportionally high compared to the 75,000 throughout all provinces (v. 16), suggesting intense urban conflict.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories