Esther 7:8

Authorized King James Version

PDF

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Original Language Analysis

הַמֶּ֔לֶךְ Then the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king
Strong's: H4428
Word #: 1 of 30
a king
שָׁב֩ returned H7725
שָׁב֩ returned
Strong's: H7725
Word #: 2 of 30
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִגִּנַּ֨ת garden H1594
מִגִּנַּ֨ת garden
Strong's: H1594
Word #: 3 of 30
a garden
הַבִּיתָ֜ן out of the palace H1055
הַבִּיתָ֜ן out of the palace
Strong's: H1055
Word #: 4 of 30
a palace (i.e., large house)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 5 of 30
near, with or among; often in general, to
בַּבָּ֑יִת also before me in the house H1004
בַּבָּ֑יִת also before me in the house
Strong's: H1004
Word #: 6 of 30
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִשְׁתֵּ֣ה of the banquet H4960
מִשְׁתֵּ֣ה of the banquet
Strong's: H4960
Word #: 7 of 30
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
הַיַּ֗יִן of wine H3196
הַיַּ֗יִן of wine
Strong's: H3196
Word #: 8 of 30
wine (as fermented); by implication, intoxication
הָמָ֖ן Haman's H2001
הָמָ֖ן Haman's
Strong's: H2001
Word #: 9 of 30
haman, a persian vizier
נֹפֵ֔ל was fallen H5307
נֹפֵ֔ל was fallen
Strong's: H5307
Word #: 10 of 30
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 30
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמִּטָּה֙ upon the bed H4296
הַמִּטָּה֙ upon the bed
Strong's: H4296
Word #: 12 of 30
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 13 of 30
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶסְתֵּ֣ר whereon Esther H635
אֶסְתֵּ֣ר whereon Esther
Strong's: H635
Word #: 14 of 30
ester, the jewish heroine
עָלֶ֔יהָ H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's: H5921
Word #: 15 of 30
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיֹּ֣אמֶר was Then said H559
וַיֹּ֣אמֶר was Then said
Strong's: H559
Word #: 16 of 30
to say (used with great latitude)
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king
Strong's: H4428
Word #: 17 of 30
a king
הֲ֠גַם H1571
הֲ֠גַם
Strong's: H1571
Word #: 18 of 30
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לִכְבּ֧וֹשׁ Will he force H3533
לִכְבּ֧וֹשׁ Will he force
Strong's: H3533
Word #: 19 of 30
to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 20 of 30
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמַּלְכָּ֛ה the queen H4436
הַמַּלְכָּ֛ה the queen
Strong's: H4436
Word #: 21 of 30
a queen
עִמִּ֖י H5973
עִמִּ֖י
Strong's: H5973
Word #: 22 of 30
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בַּבָּ֑יִת also before me in the house H1004
בַּבָּ֑יִת also before me in the house
Strong's: H1004
Word #: 23 of 30
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַדָּבָ֗ר As the word H1697
הַדָּבָ֗ר As the word
Strong's: H1697
Word #: 24 of 30
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יָצָא֙ went out H3318
יָצָא֙ went out
Strong's: H3318
Word #: 25 of 30
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִפִּ֣י mouth H6310
מִפִּ֣י mouth
Strong's: H6310
Word #: 26 of 30
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Then the king
Strong's: H4428
Word #: 27 of 30
a king
וּפְנֵ֥י face H6440
וּפְנֵ֥י face
Strong's: H6440
Word #: 28 of 30
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָמָ֖ן Haman's H2001
הָמָ֖ן Haman's
Strong's: H2001
Word #: 29 of 30
haman, a persian vizier
חָפֽוּ׃ they covered H2645
חָפֽוּ׃ they covered
Strong's: H2645
Word #: 30 of 30
to cover; by implication, to veil, to encase, protect

Analysis & Commentary

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face. When the king returned, he found Haman fallen on Esther's couch—either prostrate in supplication or accidentally fallen while pleading. The king interpreted this as assault—"Will he force the queen?"—adding sexual violence to Haman's crimes. The phrase "before me in the house" emphasizes outrage at such audacity in the king's presence and home. The servants immediately covering Haman's face indicates condemned status—covering faces marked those sentenced to death. This final accusation, though possibly misunderstood, sealed Haman's fate. Providence uses even miscommunication to accomplish justice.

Historical Context

Ancient Near Eastern protocols strictly regulated access to royal women. Any perceived sexual impropriety toward the queen warranted death. Haman's physical proximity to Esther, though likely innocent supplication, appeared incriminating to the angry king. Covering the face of condemned criminals appears in various ancient sources as marking death sentence. Servants' immediate action demonstrates they recognized the king's question as final condemnation. The rapid transition from Haman's plea to his covering shows how quickly ancient justice could move from accusation to execution. Archaeological evidence confirms strict protocols governing royal women's interactions with male courtiers.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories