Esther 6:12

Authorized King James Version

PDF

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

Original Language Analysis

וַיָּ֥שָׁב came again H7725
וַיָּ֥שָׁב came again
Strong's: H7725
Word #: 1 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מָרְדֳּכַ֖י And Mordecai H4782
מָרְדֳּכַ֖י And Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 2 of 12
mordecai, an israelite
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 12
near, with or among; often in general, to
שַׁ֣עַר gate H8179
שַׁ֣עַר gate
Strong's: H8179
Word #: 4 of 12
an opening, i.e., door or gate
הַמֶּ֑לֶךְ to the king's H4428
הַמֶּ֑לֶךְ to the king's
Strong's: H4428
Word #: 5 of 12
a king
וְהָמָן֙ But Haman H2001
וְהָמָן֙ But Haman
Strong's: H2001
Word #: 6 of 12
haman, a persian vizier
נִדְחַ֣ף hasted H1765
נִדְחַ֣ף hasted
Strong's: H1765
Word #: 7 of 12
to urge, i.e., hasten
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 12
near, with or among; often in general, to
בֵּית֔וֹ to his house H1004
בֵּית֔וֹ to his house
Strong's: H1004
Word #: 9 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבֵ֖ל mourning H57
אָבֵ֖ל mourning
Strong's: H57
Word #: 10 of 12
lamenting
וַֽחֲפ֥וּי covered H2645
וַֽחֲפ֥וּי covered
Strong's: H2645
Word #: 11 of 12
to cover; by implication, to veil, to encase, protect
רֹֽאשׁ׃ and having his head H7218
רֹֽאשׁ׃ and having his head
Strong's: H7218
Word #: 12 of 12
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

Analysis & Commentary

And Mordecai came again to the king's gate: but Haman hasted to his house mourning, and having his head covered. After the honor ceremony, Mordecai returned to his normal position at the king's gate—unchanged by sudden exaltation. Meanwhile, Haman fled home in mourning with head covered (traditional sign of shame and grief). The contrast is striking: Mordecai, just publicly honored, remains humble and faithful in his duty; Haman, freshly humiliated, collapses into despair. Mordecai's steadiness demonstrates character unchanged by circumstances, while Haman's volatility shows pride's fragility. The head-covering signals Haman's awareness that the tide has turned against him. His mourning contrasts bitterly with his recent boasting (5:11-13).

Historical Context

Covering the head signified mourning, shame, or distress throughout ancient Near Eastern cultures (2 Samuel 15:30; Jeremiah 14:3-4). Haman's head-covering after public humiliation would have been immediately recognized by observers as sign of disgrace. His "hasting" home suggests flight from public view, unwilling to face witnesses to his humiliation. Mordecai's return to duty despite sudden honor demonstrates remarkable humility and faithfulness—he doesn't leverage royal favor for personal aggrandizement but continues faithful service. This character contrast between Haman's pride-driven volatility and Mordecai's humble consistency demonstrates why God elevates the latter and judges the former.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories