Esther 6:2

Authorized King James Version

PDF

And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.

Original Language Analysis

וַיִּמָּצֵ֣א And it was found H4672
וַיִּמָּצֵ֣א And it was found
Strong's: H4672
Word #: 1 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
כָת֗וּב written H3789
כָת֗וּב written
Strong's: H3789
Word #: 2 of 19
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 3 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִגִּ֨יד had told H5046
הִגִּ֨יד had told
Strong's: H5046
Word #: 4 of 19
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
מָרְדֳּכַ֜י that Mordecai H4782
מָרְדֳּכַ֜י that Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 5 of 19
mordecai, an israelite
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 6 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בִּגְתָ֣נָא of Bigthana H904
בִּגְתָ֣נָא of Bigthana
Strong's: H904
Word #: 7 of 19
bigthan or bigthana, a eunuch of xerxes
וָתֶ֗רֶשׁ and Teresh H8657
וָתֶ֗רֶשׁ and Teresh
Strong's: H8657
Word #: 8 of 19
teresh, a eunuch of xerxes
שְׁנֵי֙ two H8147
שְׁנֵי֙ two
Strong's: H8147
Word #: 9 of 19
two; also (as ordinal) twofold
סָֽרִיסֵ֣י chamberlains H5631
סָֽרִיסֵ֣י chamberlains
Strong's: H5631
Word #: 10 of 19
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
בַּמֶּ֖לֶךְ of the king's H4428
בַּמֶּ֖לֶךְ of the king's
Strong's: H4428
Word #: 11 of 19
a king
מִשֹּֽׁמְרֵ֖י the keepers H8104
מִשֹּֽׁמְרֵ֖י the keepers
Strong's: H8104
Word #: 12 of 19
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
הַסַּ֑ף of the door H5592
הַסַּ֑ף of the door
Strong's: H5592
Word #: 13 of 19
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 14 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּקְשׁוּ֙ who sought H1245
בִּקְשׁוּ֙ who sought
Strong's: H1245
Word #: 15 of 19
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
לִשְׁלֹ֣חַ to lay H7971
לִשְׁלֹ֣חַ to lay
Strong's: H7971
Word #: 16 of 19
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יָ֔ד hand H3027
יָ֔ד hand
Strong's: H3027
Word #: 17 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בַּמֶּ֖לֶךְ of the king's H4428
בַּמֶּ֖לֶךְ of the king's
Strong's: H4428
Word #: 18 of 19
a king
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ Ahasuerus H325
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ Ahasuerus
Strong's: H325
Word #: 19 of 19
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king

Analysis & Commentary

And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus. As the chronicles were read to the sleepless king (v. 1), they came to the account of Mordecai's exposure of the assassination plot (2:21-23). The passive voice "it was found written" emphasizes providential orchestration—of all the records in the royal archives, this specific account was read this specific night. The timing is perfect: just as Haman enters the palace to request Mordecai's execution (v. 4), the king discovers Mordecai saved his life. God's providence works through record-keeping, insomnia, reading choices, and timing to position pieces for deliverance. The "coincidence" of this particular record being read this particular night when Haman seeks Mordecai's death demonstrates that God governs even apparently random events.

Historical Context

Persian kings maintained extensive official chronicles documenting significant events, as confirmed by biblical references (Ezra 4:15; Esther 10:2) and extra-biblical sources. These annals recorded both threats to the king and notable services by subjects. That Mordecai's deed was recorded but unrewarded (2:23) seems unusual—kings typically rewarded those who saved their lives. The oversight, however, proved providentially perfect: the delayed reward came precisely when needed to elevate Mordecai and humiliate Haman. Ancient administrative practices of detailed record-keeping, designed for historical preservation and governance, became divine instruments of redemption.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories