Esther 6:10

Authorized King James Version

PDF

Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

Original Language Analysis

וַיֹּ֨אמֶר said H559
וַיֹּ֨אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 24
to say (used with great latitude)
הַמֶּ֑לֶךְ Then the king H4428
הַמֶּ֑לֶךְ Then the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 24
a king
לְהָמָ֗ן to Haman H2001
לְהָמָ֗ן to Haman
Strong's: H2001
Word #: 3 of 24
haman, a persian vizier
מַ֠הֵר Make haste H4116
מַ֠הֵר Make haste
Strong's: H4116
Word #: 4 of 24
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
קַ֣ח and take H3947
קַ֣ח and take
Strong's: H3947
Word #: 5 of 24
to take (in the widest variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַלְּב֤וּשׁ the apparel H3830
הַלְּב֤וּשׁ the apparel
Strong's: H3830
Word #: 7 of 24
a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 8 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַסּוּס֙ and the horse H5483
הַסּוּס֙ and the horse
Strong's: H5483
Word #: 9 of 24
a horse (as leaping)
כַּֽאֲשֶׁ֣ר H834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 10 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּֽרְתָּ׃ as thou hast said H1696
דִּבַּֽרְתָּ׃ as thou hast said
Strong's: H1696
Word #: 11 of 24
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וַֽעֲשֵׂה and do H6213
וַֽעֲשֵׂה and do
Strong's: H6213
Word #: 12 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
כֵן֙ H3651
כֵן֙
Strong's: H3651
Word #: 13 of 24
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לְמָרְדֳּכַ֣י even so to Mordecai H4782
לְמָרְדֳּכַ֣י even so to Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 14 of 24
mordecai, an israelite
הַיְּהוּדִ֔י the Jew H3064
הַיְּהוּדִ֔י the Jew
Strong's: H3064
Word #: 15 of 24
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
הַיּוֹשֵׁ֖ב that sitteth H3427
הַיּוֹשֵׁ֖ב that sitteth
Strong's: H3427
Word #: 16 of 24
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּשַׁ֣עַר gate H8179
בְּשַׁ֣עַר gate
Strong's: H8179
Word #: 17 of 24
an opening, i.e., door or gate
הַמֶּ֑לֶךְ Then the king H4428
הַמֶּ֑לֶךְ Then the king
Strong's: H4428
Word #: 18 of 24
a king
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 19 of 24
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּפֵּ֣ל fail H5307
תַּפֵּ֣ל fail
Strong's: H5307
Word #: 20 of 24
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
דָּבָ֔ר let nothing H1697
דָּבָ֔ר let nothing
Strong's: H1697
Word #: 21 of 24
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
מִכֹּ֖ל H3605
מִכֹּ֖ל
Strong's: H3605
Word #: 22 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 23 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּֽרְתָּ׃ as thou hast said H1696
דִּבַּֽרְתָּ׃ as thou hast said
Strong's: H1696
Word #: 24 of 24
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

Analysis & Commentary

Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken. The revelation stuns: the king commands Haman to honor not Haman himself but "Mordecai the Jew"—Haman's personal enemy whom he came to request permission to execute. The irony is devastating: Haman must personally perform the honor he designed for himself, bestowing it instead on his mortal enemy. The king's command "let nothing fail of all that thou hast spoken" ensures Haman cannot minimize the honor—he must execute his own elaborate plan fully, honoring the man he hates. The phrase "Mordecai the Jew" emphasizes the ethnic identity that motivated Haman's genocidal plot. God's providence creates this perfect reversal: Haman honors the Jew while his decree to destroy all Jews stands—demonstrating how quickly God can elevate His people and humble their enemies.

Historical Context

The king's command created impossible dilemma for Haman: refusing meant defying royal authority, but complying meant public humiliation. Persian court protocol required absolute obedience to royal commands. Haman had no choice but to proceed despite the devastating irony. The public nature of the honor—parading Mordecai through the city while proclaiming his favor—would be witnessed by thousands, including Jews who knew of the extermination decree. The juxtaposition of honoring one Jew while planning to exterminate all Jews would have created confusion and perhaps hope among the Jewish community. Archaeological evidence of Persian royal protocols confirms elaborate public honors including ceremonial robes, royal horses, and public proclamations.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories