Esther 2:22

Authorized King James Version

And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּוָּדַ֤ע
was known
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#2
הַדָּבָר֙
And the thing
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#3
מָרְדֳּכָֽי׃
thereof in Mordecai's
mordecai, an israelite
#4
וַיַּגֵּ֖ד
who told
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#5
אֶסְתֵּ֛ר
and Esther
ester, the jewish heroine
#6
הַמַּלְכָּ֑ה
the queen
a queen
#7
וַתֹּ֧אמֶר
certified
to say (used with great latitude)
#8
אֶסְתֵּ֛ר
and Esther
ester, the jewish heroine
#9
לַמֶּ֖לֶךְ
the king
a king
#10
בְּשֵׁ֥ם
name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#11
מָרְדֳּכָֽי׃
thereof in Mordecai's
mordecai, an israelite

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Esther. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Esther Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People