Esther 1:2

Authorized King James Version

PDF

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Original Language Analysis

בַּיָּמִ֖ים That in those days H3117
בַּיָּמִ֖ים That in those days
Strong's: H3117
Word #: 1 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָהֵ֑ם H1992
הָהֵ֑ם
Strong's: H1992
Word #: 2 of 11
they (only used when emphatic)
כְּשֶׁ֣בֶת׀ sat H3427
כְּשֶׁ֣בֶת׀ sat
Strong's: H3427
Word #: 3 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הַמֶּ֣לֶךְ when the king H4428
הַמֶּ֣לֶךְ when the king
Strong's: H4428
Word #: 4 of 11
a king
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ Ahasuerus H325
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ Ahasuerus
Strong's: H325
Word #: 5 of 11
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
עַ֚ל H5921
עַ֚ל
Strong's: H5921
Word #: 6 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּסֵּ֣א on the throne H3678
כִּסֵּ֣א on the throne
Strong's: H3678
Word #: 7 of 11
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
מַלְכוּת֔וֹ of his kingdom H4438
מַלְכוּת֔וֹ of his kingdom
Strong's: H4438
Word #: 8 of 11
a rule; concretely, a dominion
אֲשֶׁ֖ר H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's: H834
Word #: 9 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּשׁוּשַׁ֥ן which was in Shushan H7800
בְּשׁוּשַׁ֥ן which was in Shushan
Strong's: H7800
Word #: 10 of 11
shushan, a place in persia
הַבִּירָֽה׃ the palace H1002
הַבִּירָֽה׃ the palace
Strong's: H1002
Word #: 11 of 11
a castle or palace

Analysis & Commentary

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, This verse narrows the geographical focus from the empire's vast extent to its administrative center, Shushan (Hebrew Shushan, שׁוּשַׁן; Persian Susa). The phrase "sat on the throne" (shevet, שֶׁבֶת) indicates established rule, suggesting Ahasuerus had consolidated power after the typical succession struggles following Darius I's death.

Shushan served as one of the Persian Empire's royal capitals, along with Persepolis, Ecbatana, and Babylon. Kings moved seasonally between these cities, but Shushan's strategic location and magnificent palace complex made it particularly significant for administration and winter residence. The Hebrew distinguishes between "Shushan the palace" (birah, בִּירָה) and "Shushan the city" (v. 5), recognizing the citadel's separate identity from the surrounding metropolis.

The emphasis on throne and palace establishes the setting's opulence and power—the stage for divine drama. God's providence works through palace intrigue, royal protocol, and imperial politics. The seemingly incidental detail of location proves crucial: being "in Shushan the palace" positions Esther at the empire's power center, where her influence can save her people.

Historical Context

Archaeological excavations at Susa (modern Shush, Iran) have uncovered extensive remains of the Achaemenid palace complex described in Esther. French excavations (1884-1890) and subsequent digs revealed the royal palace (apadana), elaborate courtyards, throne room, and administrative buildings matching biblical descriptions. Glazed brick reliefs depicting Persian guards ("immortals") and architectural details confirm the book's accurate knowledge of Persian court life.

Susa's history extended back to 4200 BCE, making it one of the world's oldest continuously inhabited cities. Under Persian rule, it became a crucial administrative center where royal decrees were issued and imperial records kept. The discovery of the Code of Hammurabi at Susa demonstrates its long significance as a political center. Winter climate made Susa more comfortable than mountain capitals like Persepolis, explaining the king's presence there during the events of Esther.

The palace complex covered several acres and housed not only the king but also the royal harem, administrative officials, and guard contingents. This proximity facilitated the interactions described in Esther between the king, his officials, Esther, and Mordecai, who served at the king's gate.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories