Ecclesiastes 4:13

Authorized King James Version

PDF

Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

Original Language Analysis

ט֛וֹב Better H2896
ט֛וֹב Better
Strong's: H2896
Word #: 1 of 12
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
יֶ֥לֶד child H3206
יֶ֥לֶד child
Strong's: H3206
Word #: 2 of 12
something born, i.e., a lad or offspring
מִסְכֵּ֖ן is a poor H4542
מִסְכֵּ֖ן is a poor
Strong's: H4542
Word #: 3 of 12
indigent
וְחָכָ֑ם and a wise H2450
וְחָכָ֑ם and a wise
Strong's: H2450
Word #: 4 of 12
wise, (i.e., intelligent, skilful or artful)
מִמֶּ֤לֶךְ king H4428
מִמֶּ֤לֶךְ king
Strong's: H4428
Word #: 5 of 12
a king
זָקֵן֙ than an old H2205
זָקֵן֙ than an old
Strong's: H2205
Word #: 6 of 12
old
וּכְסִ֔יל and foolish H3684
וּכְסִ֔יל and foolish
Strong's: H3684
Word #: 7 of 12
properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly
אֲשֶׁ֛ר H834
אֲשֶׁ֛ר
Strong's: H834
Word #: 8 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 9 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֥ע who will H3045
יָדַ֥ע who will
Strong's: H3045
Word #: 10 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
לְהִזָּהֵ֖ר no more be admonished H2094
לְהִזָּהֵ֖ר no more be admonished
Strong's: H2094
Word #: 11 of 12
figuratively, to enlighten (by caution)
עֽוֹד׃ H5750
עֽוֹד׃
Strong's: H5750
Word #: 12 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more

Analysis & Commentary

Better is a poor and a wise child (טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם, tov yeled misken ve-chakam)—the Hebrew yeled means 'youth' or 'boy,' while misken denotes being lowly or poor. Than an old and foolish king, who will no more be admonished (מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד, mi-melekh zaqen ukh'sil asher lo-yada lehizaher od)—one who 'knows not to be warned anymore,' having become unteachable through pride.

Qoheleth establishes a paradoxical comparison: poverty combined with wisdom and youth surpasses wealth, power, and age when the latter is marked by foolishness and obstinacy. The phrase 'will no more be admonished' (lo-yada lehizaher) is particularly damning—the old king has become unreceptive to counsel, the cardinal sin of wisdom literature. Proverbs repeatedly exalts the teachable spirit (Proverbs 12:15, 'the way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice'). This anticipates Jesus's warning that 'whoever humbles himself like this child is greatest' (Matthew 18:4).

Historical Context

This may allude to specific historical figures—some suggest Rehoboam (Solomon's son who rejected elder counsel, 1 Kings 12), or perhaps Solomon reflecting on his own later spiritual decline. The ancient Near East honored age, making this reversal striking.

Questions for Reflection