Deuteronomy 34
Interlinear Bible
1
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
וַיַּ֨עַל
went up
H5927
וַיַּ֨עַל
went up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 22
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מֵֽעַרְבֹ֤ת
from the plains
H6160
מֵֽעַרְבֹ֤ת
from the plains
Strong's:
H6160
Word #:
3 of 22
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
מוֹאָב֙
of Moab
H4124
מוֹאָב֙
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
4 of 22
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
הַ֣ר
unto the mountain
H2022
הַ֣ר
unto the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 22
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
רֹ֚אשׁ
to the top
H7218
רֹ֚אשׁ
to the top
Strong's:
H7218
Word #:
8 of 22
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֣י
that is over against
H6440
פְּנֵ֣י
that is over against
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וַיַּרְאֵ֨הוּ
shewed
H7200
וַיַּרְאֵ֨הוּ
shewed
Strong's:
H7200
Word #:
14 of 22
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָ֧ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֛רֶץ
him all the land
H776
הָאָ֛רֶץ
him all the land
Strong's:
H776
Word #:
18 of 22
the earth (at large, or partitively a land)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגִּלְעָ֖ד
of Gilead
H1568
הַגִּלְעָ֖ד
of Gilead
Strong's:
H1568
Word #:
20 of 22
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites
2
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
1 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נַפְתָּלִ֔י
And all Naphtali
H5321
נַפְתָּלִ֔י
And all Naphtali
Strong's:
H5321
Word #:
3 of 14
naphtali, a son of jacob, with the tribe descended from him, and its territory
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
6 of 14
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וּמְנַשֶּׁ֑ה
and Manasseh
H4519
וּמְנַשֶּׁ֑ה
and Manasseh
Strong's:
H4519
Word #:
7 of 14
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
11 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
12 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
3
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַנֶּ֗גֶב
And the south
H5045
הַנֶּ֗גֶב
And the south
Strong's:
H5045
Word #:
2 of 10
the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine)
וְֽאֶת
H853
וְֽאֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכִּכָּ֞ר
and the plain
H3603
הַכִּכָּ֞ר
and the plain
Strong's:
H3603
Word #:
4 of 10
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
בִּקְעַ֧ת
of the valley
H1237
בִּקְעַ֧ת
of the valley
Strong's:
H1237
Word #:
5 of 10
properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains
עִ֥יר
the city
H5892
עִ֥יר
the city
Strong's:
H5892
Word #:
7 of 10
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
4
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָאָ֙רֶץ֙
unto him This is the land
H776
הָאָ֙רֶץ֙
unto him This is the land
Strong's:
H776
Word #:
5 of 18
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
which I sware
H7650
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
which I sware
Strong's:
H7650
Word #:
7 of 18
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
לְזַרְעֲךָ֖
it unto thy seed
H2233
לְזַרְעֲךָ֖
it unto thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
12 of 18
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אֶתְּנֶ֑נָּה
I will give
H5414
אֶתְּנֶ֑נָּה
I will give
Strong's:
H5414
Word #:
13 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הֶרְאִיתִ֣יךָ
I have caused thee to see
H7200
הֶרְאִיתִ֣יךָ
I have caused thee to see
Strong's:
H7200
Word #:
14 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְעֵינֶ֔יךָ
it with thine eyes
H5869
בְעֵינֶ֔יךָ
it with thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
15 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וְשָׁ֖מָּה
H8033
וְשָׁ֖מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
16 of 18
there (transferring to time) then; often thither, or thence
5
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
וַיָּ֨מָת
died
H4191
וַיָּ֨מָת
died
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 10
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
שָׁ֜ם
H8033
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּאֶ֥רֶץ
there in the land
H776
בְּאֶ֥רֶץ
there in the land
Strong's:
H776
Word #:
6 of 10
the earth (at large, or partitively a land)
מוֹאָ֖ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֖ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
7 of 10
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
6
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
אֹת֤וֹ
H853
אֹת֤וֹ
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַגַּיְ֙
him in a valley
H1516
בַגַּיְ֙
him in a valley
Strong's:
H1516
Word #:
3 of 16
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
מוֹאָ֔ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֔ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
5 of 16
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
מ֖וּל
over against
H4136
מ֖וּל
over against
Strong's:
H4136
Word #:
6 of 16
properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֥ע
knoweth
H3045
יָדַ֥ע
knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
10 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אִישׁ֙
but no man
H376
אִישׁ֙
but no man
Strong's:
H376
Word #:
11 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
7
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
בֶּן
old
H1121
בֶּן
old
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מֵאָ֧ה
was an hundred
H3967
מֵאָ֧ה
was an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
3 of 12
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
בְּמֹת֑וֹ
when he died
H4194
בְּמֹת֑וֹ
when he died
Strong's:
H4194
Word #:
6 of 12
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כָהֲתָ֥ה
was not dim
H3543
כָהֲתָ֥ה
was not dim
Strong's:
H3543
Word #:
8 of 12
to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull
עֵינ֖וֹ
his eye
H5869
עֵינ֖וֹ
his eye
Strong's:
H5869
Word #:
9 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
בְנֵ֨י
And the children
H1121
בְנֵ֨י
And the children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֧ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֧ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּעַֽרְבֹ֥ת
in the plains
H6160
בְּעַֽרְבֹ֥ת
in the plains
Strong's:
H6160
Word #:
6 of 14
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
מוֹאָ֖ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֖ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
7 of 14
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
יְמֵ֥י
days
H3117
יְמֵ֥י
days
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וַֽיִּתְּמ֔וּ
were ended
H8552
וַֽיִּתְּמ֔וּ
were ended
Strong's:
H8552
Word #:
10 of 14
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
יְמֵ֥י
days
H3117
יְמֵ֥י
days
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
9
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
בְּנֵֽי
the son
H1121
בְּנֵֽי
the son
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מָלֵא֙
was full
H4392
מָלֵא֙
was full
Strong's:
H4392
Word #:
4 of 22
full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
ר֣וּחַ
of the spirit
H7307
ר֣וּחַ
of the spirit
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 22
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
סָמַ֥ךְ
had laid
H5564
סָמַ֥ךְ
had laid
Strong's:
H5564
Word #:
8 of 22
to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדָ֖יו
his hands
H3027
יָדָ֖יו
his hands
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 22
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עָלָ֑יו
H5921
עָלָ֑יו
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיִּשְׁמְע֨וּ
hearkened
H8085
וַיִּשְׁמְע֨וּ
hearkened
Strong's:
H8085
Word #:
13 of 22
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּנֵֽי
the son
H1121
בְּנֵֽי
the son
Strong's:
H1121
Word #:
15 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
16 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
unto him and did
H6213
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
unto him and did
Strong's:
H6213
Word #:
17 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֖ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
20 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
קָ֨ם
And there arose
H6965
קָ֨ם
And there arose
Strong's:
H6965
Word #:
2 of 12
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
ע֛וֹד
since
H5750
ע֛וֹד
since
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְדָע֣וֹ
knew
H3045
יְדָע֣וֹ
knew
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יְהוָ֔ה
whom the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
whom the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָ֨אֹתֹ֜ת
In all the signs
H226
הָ֨אֹתֹ֜ת
In all the signs
Strong's:
H226
Word #:
2 of 14
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
וְהַמּֽוֹפְתִ֗ים
and the wonders
H4159
וְהַמּֽוֹפְתִ֗ים
and the wonders
Strong's:
H4159
Word #:
3 of 14
a miracle; by implication, a token or omen
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שְׁלָחוֹ֙
sent
H7971
שְׁלָחוֹ֙
sent
Strong's:
H7971
Word #:
5 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יְהוָ֔ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַֽעֲשׂ֖וֹת
him to do
H6213
לַֽעֲשׂ֖וֹת
him to do
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
אַרְצֽוֹ׃
and to all his land
H776
אַרְצֽוֹ׃
and to all his land
Strong's:
H776
Word #:
8 of 14
the earth (at large, or partitively a land)
וּלְכָל
H3605
וּלְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
12
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
וּלְכֹל֙
H3605
וּלְכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיָּ֣ד
hand
H3027
הַיָּ֣ד
hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הַֽחֲזָקָ֔ה
And in all that mighty
H2389
הַֽחֲזָקָ֔ה
And in all that mighty
Strong's:
H2389
Word #:
3 of 12
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
וּלְכֹ֖ל
H3605
וּלְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגָּד֑וֹל
and in all the great
H1419
הַגָּד֑וֹל
and in all the great
Strong's:
H1419
Word #:
6 of 12
great (in any sense); hence, older; also insolent
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֣ה
shewed
H6213
עָשָׂ֣ה
shewed
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְעֵינֵ֖י
in the sight
H5869
לְעֵינֵ֖י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
10 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)