Deuteronomy 29:24

Authorized King James Version

Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Word-by-Word Analysis
#1
וְאָֽמְרוּ֙
shall say
to say (used with great latitude)
#2
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#3
הַגּוֹיִ֔ם
Even all nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
מֶ֨ה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#6
עָשָׂ֧ה
done
to do or make, in the broadest sense and widest application
#7
יְהוָ֛ה
Wherefore hath the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#8
כָּ֖כָה
just so, referring to the previous or following context
#9
לָאָ֣רֶץ
thus unto this land
the earth (at large, or partitively a land)
#10
הַזֹּ֑את
this (often used adverb)
#11
מֶ֥ה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#12
חֳרִ֛י
what meaneth the heat
a burning (i.e., intense) anger
#13
הָאַ֥ף
anger
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
#14
הַגָּד֖וֹל
of this great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#15
הַזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources