Deuteronomy 13:12

Authorized King James Version

PDF

If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִשְׁמַ֞ע If thou shalt hear H8085
תִשְׁמַ֞ע If thou shalt hear
Strong's: H8085
Word #: 2 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּאַחַ֣ת say in one H259
בְּאַחַ֣ת say in one
Strong's: H259
Word #: 3 of 12
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
עָרֶ֗יךָ of thy cities H5892
עָרֶ֗יךָ of thy cities
Strong's: H5892
Word #: 4 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 5 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֨ה which the LORD H3068
יְהוָ֨ה which the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֜יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֜יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 7 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
נֹתֵ֥ן hath given H5414
נֹתֵ֥ן hath given
Strong's: H5414
Word #: 8 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְךָ֛ H0
לְךָ֛
Strong's: H0
Word #: 9 of 12
לָשֶׁ֥בֶת thee to dwell H3427
לָשֶׁ֥בֶת thee to dwell
Strong's: H3427
Word #: 10 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
שָׁ֖ם H8033
שָׁ֖ם
Strong's: H8033
Word #: 11 of 12
there (transferring to time) then; often thither, or thence
לֵאמֹֽר׃ there saying H559
לֵאמֹֽר׃ there saying
Strong's: H559
Word #: 12 of 12
to say (used with great latitude)

Analysis & Commentary

City-wide apostasy: 'If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying.' This introduces worst-case scenario—not individual apostasy but civic rebellion. The phrase 'one of thy cities' indicates Israelite city, part of covenant community, now corrupted. The rumor ('thou shalt hear say') requires investigation before action (v.14). This section (v.12-18) addresses corporate apostasy, distinct from individual (v.6-11) or prophetic (v.1-5) seduction. When whole communities apostatize, more comprehensive judgment follows. The threat of entire cities corrupting others necessitates dramatic response.

Historical Context

No clear biblical record exists of this law's implementation—possibly because it was deterrent never needed, or because Israel never fully obeyed. Judges 19-21 records Gibeah's wickedness leading to Benjaminite civil war, approaching this scenario. Prophets condemned cities for idolatry (Hosea 4-5 on Samaria; Jeremiah 7 on Jerusalem) but national apostasy prevented local enforcement. The destruction of Canaanite cities at conquest prefigures this judgment. Revelation 2-3's church judgments show Christ still removes lampstands (churches) for apostasy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources