Deuteronomy 12:6

Authorized King James Version

And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:

Word-by-Word Analysis
#1
וַֽהֲבֵאתֶ֣ם
And thither ye shall bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
שָׁ֗מָּה
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#3
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
your burnt offerings
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
#4
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
and your sacrifices
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
#5
וְאֵת֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
and your tithes
a tenth; especially a tithe
#7
וְאֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
תְּרוּמַ֣ת
and heave offerings
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
#9
יֶדְכֶ֑ם
of your hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#10
וְנִדְרֵיכֶם֙
and your vows
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
#11
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
and your freewill offerings
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
#12
וּבְכֹרֹ֥ת
and the firstlings
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture
#13
בְּקַרְכֶ֖ם
of your herds
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
#14
וְצֹֽאנְכֶֽם׃
and of your flocks
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources