Deuteronomy 10
Interlinear Bible
1
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
בָּעֵ֨ת
At that time
H6256
בָּעֵ֨ת
At that time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 18
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֜וא
H1931
הַהִ֜וא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לוּחֹ֤ת
tables
H3871
לוּחֹ֤ת
tables
Strong's:
H3871
Word #:
9 of 18
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
like unto the first
H7223
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
like unto the first
Strong's:
H7223
Word #:
11 of 18
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וַֽעֲלֵ֥ה
and come up
H5927
וַֽעֲלֵ֥ה
and come up
Strong's:
H5927
Word #:
12 of 18
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הָהָ֑רָה
unto me into the mount
H2022
הָהָ֑רָה
unto me into the mount
Strong's:
H2022
Word #:
14 of 18
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
2
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
וְאֶכְתֹּב֙
And I will write
H3789
וְאֶכְתֹּב֙
And I will write
Strong's:
H3789
Word #:
1 of 14
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַלֻּחֹ֥ת
on the tables
H3871
הַלֻּחֹ֥ת
on the tables
Strong's:
H3871
Word #:
3 of 14
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֔ים
the words
H1697
הַדְּבָרִ֔ים
the words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָי֛וּ
H1961
הָי֛וּ
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַלֻּחֹ֥ת
on the tables
H3871
הַלֻּחֹ֥ת
on the tables
Strong's:
H3871
Word #:
9 of 14
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
הָרִֽאשֹׁנִ֖ים
that were in the first
H7223
הָרִֽאשֹׁנִ֖ים
that were in the first
Strong's:
H7223
Word #:
10 of 14
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שִׁבַּ֑רְתָּ
which thou brakest
H7665
שִׁבַּ֑רְתָּ
which thou brakest
Strong's:
H7665
Word #:
12 of 14
to burst (literally or figuratively)
3
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
וָאַ֤עַשׂ
And I made
H6213
וָאַ֤עַשׂ
And I made
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
הַלֻּחֹ֖ת
tables
H3871
הַלֻּחֹ֖ת
tables
Strong's:
H3871
Word #:
7 of 14
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
כָּרִֽאשֹׁנִ֑ים
like unto the first
H7223
כָּרִֽאשֹׁנִ֑ים
like unto the first
Strong's:
H7223
Word #:
9 of 14
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וָאַ֣עַל
and went up
H5927
וָאַ֣עַל
and went up
Strong's:
H5927
Word #:
10 of 14
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הָהָ֔רָה
into the mount
H2022
הָהָ֔רָה
into the mount
Strong's:
H2022
Word #:
11 of 14
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
4
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
וַיִּכְתֹּ֨ב
And he wrote
H3789
וַיִּכְתֹּ֨ב
And he wrote
Strong's:
H3789
Word #:
1 of 20
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַלֻּחֹ֜ת
on the tables
H3871
הַלֻּחֹ֜ת
on the tables
Strong's:
H3871
Word #:
3 of 20
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
כַּמִּכְתָּ֣ב
writing
H4385
כַּמִּכְתָּ֣ב
writing
Strong's:
H4385
Word #:
4 of 20
a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)
הָֽרִאשׁ֗וֹן
according to the first
H7223
הָֽרִאשׁ֗וֹן
according to the first
Strong's:
H7223
Word #:
5 of 20
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֲשֶׂ֣רֶת
the ten
H6235
עֲשֶׂ֣רֶת
the ten
Strong's:
H6235
Word #:
7 of 20
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
הַדְּבָרִ֔ים
commandments
H1697
הַדְּבָרִ֔ים
commandments
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּר֩
spake
H1696
דִּבֶּר֩
spake
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 20
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֖ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּהָ֛ר
unto you in the mount
H2022
בָּהָ֛ר
unto you in the mount
Strong's:
H2022
Word #:
13 of 20
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
מִתּ֥וֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּ֥וֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
14 of 20
a bisection, i.e., (by implication) the center
בְּי֣וֹם
in the day
H3117
בְּי֣וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
16 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וַיִּתְּנֵ֥ם
gave
H5414
וַיִּתְּנֵ֥ם
gave
Strong's:
H5414
Word #:
18 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
5
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
וָאֵ֗פֶן
And I turned
H6437
וָאֵ֗פֶן
And I turned
Strong's:
H6437
Word #:
1 of 15
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
וָֽאֵרֵד֙
myself and came down
H3381
וָֽאֵרֵד֙
myself and came down
Strong's:
H3381
Word #:
2 of 15
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 15
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָהָ֔ר
from the mount
H2022
הָהָ֔ר
from the mount
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וָֽאָשִׂם֙
and put
H7760
וָֽאָשִׂם֙
and put
Strong's:
H7760
Word #:
5 of 15
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַלֻּחֹ֔ת
the tables
H3871
הַלֻּחֹ֔ת
the tables
Strong's:
H3871
Word #:
7 of 15
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֑יתִי
which I had made
H6213
עָשִׂ֑יתִי
which I had made
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
וַיִּ֣הְיוּ
H1961
וַיִּ֣הְיוּ
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁ֔ם
H8033
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
6
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
בְּנ֖וֹ
And the children
H1121
בְּנ֖וֹ
And the children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
נָֽסְע֛וּ
took their journey
H5265
נָֽסְע֛וּ
took their journey
Strong's:
H5265
Word #:
3 of 16
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
בְּנ֖וֹ
And the children
H1121
בְּנ֖וֹ
And the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יַעֲקָ֖ן
from Beeroth of the children of Jaakan
H885
יַעֲקָ֖ן
from Beeroth of the children of Jaakan
Strong's:
H885
Word #:
6 of 16
beeroth-bene-jaakan, a place in the desert
שָׁ֣ם
H8033
שָׁ֔ם
H8033
וַיְכַהֵ֛ן
ministered in the priest's office
H3547
וַיְכַהֵ֛ן
ministered in the priest's office
Strong's:
H3547
Word #:
13 of 16
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia
7
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
מִשָּׁ֥ם
H8033
נָֽסְע֖וּ
From thence they journeyed
H5265
נָֽסְע֖וּ
From thence they journeyed
Strong's:
H5265
Word #:
2 of 9
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
וּמִן
H4480
וּמִן
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
8
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
בָּעֵ֣ת
At that time
H6256
בָּעֵ֣ת
At that time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 21
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֗וא
H1931
הַהִ֗וא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הִבְדִּ֤יל
separated
H914
הִבְדִּ֤יל
separated
Strong's:
H914
Word #:
3 of 21
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
יְהוָ֤ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁ֣בֶט
the tribe
H7626
שֵׁ֣בֶט
the tribe
Strong's:
H7626
Word #:
6 of 21
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
לָשֵׂ֖את
to bear
H5375
לָשֵׂ֖את
to bear
Strong's:
H5375
Word #:
8 of 21
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִית
of the covenant
H1285
בְּרִית
of the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
11 of 21
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
יְהוָ֤ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַֽעֲמֹד֩
to stand
H5975
לַֽעֲמֹד֩
to stand
Strong's:
H5975
Word #:
13 of 21
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
לִפְנֵ֨י
before
H6440
לִפְנֵ֨י
before
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֤ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְשָֽׁרְתוֹ֙
to minister
H8334
לְשָֽׁרְתוֹ֙
to minister
Strong's:
H8334
Word #:
16 of 21
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
וּלְבָרֵ֣ךְ
unto him and to bless
H1288
וּלְבָרֵ֣ךְ
unto him and to bless
Strong's:
H1288
Word #:
17 of 21
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
בִּשְׁמ֔וֹ
in his name
H8034
בִּשְׁמ֔וֹ
in his name
Strong's:
H8034
Word #:
18 of 21
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
19 of 21
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
9
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֞ן
H3651
כֵּ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֧ה
H1961
הָיָ֧ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נַֽחֲלָת֔וֹ
is his inheritance
H5159
נַֽחֲלָת֔וֹ
is his inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
7 of 17
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
8 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֶחָ֑יו
with his brethren
H251
אֶחָ֑יו
with his brethren
Strong's:
H251
Word #:
9 of 17
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
יְהוָ֥ה
according as the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
according as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
11 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נַֽחֲלָת֔וֹ
is his inheritance
H5159
נַֽחֲלָת֔וֹ
is his inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
12 of 17
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֛ר
promised
H1696
דִּבֶּ֛ר
promised
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֥ה
according as the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
according as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
עָמַ֣דְתִּי
And I stayed
H5975
עָמַ֣דְתִּי
And I stayed
Strong's:
H5975
Word #:
2 of 19
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בָהָ֗ר
in the mount
H2022
בָהָ֗ר
in the mount
Strong's:
H2022
Word #:
3 of 19
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
י֔וֹם
days
H3117
י֔וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
according to the first
H7223
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
according to the first
Strong's:
H7223
Word #:
5 of 19
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
י֔וֹם
days
H3117
י֔וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לָ֑יְלָה
nights
H3915
לָ֑יְלָה
nights
Strong's:
H3915
Word #:
9 of 19
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
וַיִּשְׁמַ֨ע
hearkened
H8085
וַיִּשְׁמַ֨ע
hearkened
Strong's:
H8085
Word #:
10 of 19
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֖ה
also and the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
also and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גַּ֚ם
H1571
גַּ֚ם
Strong's:
H1571
Word #:
13 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בַּפַּ֣עַם
unto me at that time
H6471
בַּפַּ֣עַם
unto me at that time
Strong's:
H6471
Word #:
14 of 19
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
הַהִ֔וא
H1931
הַהִ֔וא
Strong's:
H1931
Word #:
15 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָבָ֥ה
would
H14
אָבָ֥ה
would
Strong's:
H14
Word #:
17 of 19
to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
11
And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ק֛וּם
unto me Arise
H6965
ק֛וּם
unto me Arise
Strong's:
H6965
Word #:
4 of 17
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לֵ֥ךְ
H1980
לֵ֥ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְמַסַּ֖ע
thy journey
H4550
לְמַסַּ֖ע
thy journey
Strong's:
H4550
Word #:
6 of 17
a departure (from striking the tents), i.e., march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָעָ֑ם
the people
H5971
הָעָ֑ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְיָבֹ֙אוּ֙
that they may go in
H935
וְיָבֹ֙אוּ֙
that they may go in
Strong's:
H935
Word #:
9 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
וְיִֽירְשׁ֣וּ
and possess
H3423
וְיִֽירְשׁ֣וּ
and possess
Strong's:
H3423
Word #:
10 of 17
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
which I sware
H7650
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
which I sware
Strong's:
H7650
Word #:
14 of 17
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
לַֽאֲבֹתָ֖ם
unto their fathers
H1
לַֽאֲבֹתָ֖ם
unto their fathers
Strong's:
H1
Word #:
15 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
12
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
וְעַתָּה֙
H6258
יִשְׂרָאֵ֔ל
And now Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
And now Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מָ֚ה
H4100
מָ֚ה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 26
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 26
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
שֹׁאֵ֖ל
require
H7592
שֹׁאֵ֖ל
require
Strong's:
H7592
Word #:
6 of 26
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
מֵֽעִמָּ֑ךְ
H5973
מֵֽעִמָּ֑ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 26
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
9 of 26
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לְ֠יִרְאָה
of thee but to fear
H3372
לְ֠יִרְאָה
of thee but to fear
Strong's:
H3372
Word #:
10 of 26
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
13 of 26
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לָלֶ֤כֶת
H1980
לָלֶ֤כֶת
Strong's:
H1980
Word #:
14 of 26
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דְּרָכָיו֙
in all his ways
H1870
דְּרָכָיו֙
in all his ways
Strong's:
H1870
Word #:
16 of 26
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וּלְאַֽהֲבָ֣ה
and to love
H157
וּלְאַֽהֲבָ֣ה
and to love
Strong's:
H157
Word #:
17 of 26
to have affection for (sexually or otherwise)
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
18 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלַֽעֲבֹד֙
him and to serve
H5647
וְלַֽעֲבֹד֙
him and to serve
Strong's:
H5647
Word #:
19 of 26
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
21 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
22 of 26
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
23 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לְבָֽבְךָ֖
with all thy heart
H3824
לְבָֽבְךָ֖
with all thy heart
Strong's:
H3824
Word #:
24 of 26
the heart (as the most interior organ)
13
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
לִשְׁמֹ֞ר
To keep
H8104
לִשְׁמֹ֞ר
To keep
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 12
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִצְוֹ֤ת
the commandments
H4687
מִצְוֹ֤ת
the commandments
Strong's:
H4687
Word #:
3 of 12
a command, whether human or divine (collectively, the law)
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֛ר
H834
אֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הַיּ֑וֹם
thee this day
H3117
הַיּ֑וֹם
thee this day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
14
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
לַֽיהוָ֣ה
is the LORD'S
H3068
לַֽיהוָ֣ה
is the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַשָּׁמָ֑יִם
Behold the heaven
H8064
הַשָּׁמָ֑יִם
Behold the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
4 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
הַשָּׁמָ֑יִם
Behold the heaven
H8064
הַשָּׁמָ֑יִם
Behold the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
5 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
הַשָּׁמָ֑יִם
Behold the heaven
H8064
הַשָּׁמָ֑יִם
Behold the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
6 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
15
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
רַ֧ק
H7535
רַ֧ק
Strong's:
H7535
Word #:
1 of 14
properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
בַּֽאֲבֹתֶ֛יךָ
in thy fathers
H1
בַּֽאֲבֹתֶ֛יךָ
in thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
2 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
חָשַׁ֥ק
had a delight
H2836
חָשַׁ֥ק
had a delight
Strong's:
H2836
Word #:
3 of 14
to cling, i.e., join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver
יְהוָ֖ה
Only the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
Only the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אוֹתָ֑ם
H853
אוֹתָ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיִּבְחַ֞ר
them and he chose
H977
וַיִּבְחַ֞ר
them and he chose
Strong's:
H977
Word #:
7 of 14
properly, to try, i.e., (by implication) select
בְּזַרְעָ֣ם
their seed
H2233
בְּזַרְעָ֣ם
their seed
Strong's:
H2233
Word #:
8 of 14
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אַֽחֲרֵיהֶ֗ם
after
H310
אַֽחֲרֵיהֶ֗ם
after
Strong's:
H310
Word #:
9 of 14
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעַמִּ֖ים
them even you above all people
H5971
הָֽעַמִּ֖ים
them even you above all people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
16
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
וּמַלְתֶּ֕ם
Circumcise
H4135
וּמַלְתֶּ֕ם
Circumcise
Strong's:
H4135
Word #:
1 of 8
to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
and be no more stiffnecked
H6203
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
and be no more stiffnecked
Strong's:
H6203
Word #:
5 of 8
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
17
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֣ה
For the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָֽאֱלֹהִ֔ים
is God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
is God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ה֚וּא
H1931
ה֚וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָֽאֱלֹהִ֔ים
is God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
is God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הָֽאֱלֹהִ֔ים
is God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
is God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הָאֵ֨ל
God
H410
הָאֵ֨ל
God
Strong's:
H410
Word #:
9 of 19
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
הַגָּדֹ֤ל
a great
H1419
הַגָּדֹ֤ל
a great
Strong's:
H1419
Word #:
10 of 19
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְהַנּוֹרָ֔א
and a terrible
H3372
וְהַנּוֹרָ֔א
and a terrible
Strong's:
H3372
Word #:
12 of 19
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
13 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׂ֣א
which regardeth
H5375
יִשָּׂ֣א
which regardeth
Strong's:
H5375
Word #:
15 of 19
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
פָנִ֔ים
not persons
H6440
פָנִ֔ים
not persons
Strong's:
H6440
Word #:
16 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
18
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
עֹשֶׂ֛ה
He doth execute
H6213
עֹשֶׂ֛ה
He doth execute
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
מִשְׁפַּ֥ט
the judgment
H4941
מִשְׁפַּ֥ט
the judgment
Strong's:
H4941
Word #:
2 of 10
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
לָ֥תֶת
in giving
H5414
לָ֥תֶת
in giving
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
19
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גֵרִ֥ים
for ye were strangers
H1616
גֵרִ֥ים
for ye were strangers
Strong's:
H1616
Word #:
3 of 8
properly, a guest; by implication, a foreigner
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גֵרִ֥ים
for ye were strangers
H1616
גֵרִ֥ים
for ye were strangers
Strong's:
H1616
Word #:
5 of 8
properly, a guest; by implication, a foreigner
הֱיִיתֶ֖ם
H1961
הֱיִיתֶ֖ם
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
20
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֧ה
the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֛יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֛יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
תִּירָ֖א
Thou shalt fear
H3372
תִּירָ֖א
Thou shalt fear
Strong's:
H3372
Word #:
4 of 10
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֹת֣וֹ
H853
אֹת֣וֹ
Strong's:
H853
Word #:
5 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תַֽעֲבֹ֑ד
him shalt thou serve
H5647
תַֽעֲבֹ֑ד
him shalt thou serve
Strong's:
H5647
Word #:
6 of 10
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
תִדְבָּ֔ק
and to him shalt thou cleave
H1692
תִדְבָּ֔ק
and to him shalt thou cleave
Strong's:
H1692
Word #:
8 of 10
properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
21
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
תְהִלָּֽתְךָ֖
He is thy praise
H8416
תְהִלָּֽתְךָ֖
He is thy praise
Strong's:
H8416
Word #:
2 of 15
laudation; specifically (concretely) a hymn
וְה֣וּא
H1931
וְה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֱלֹהֶ֑יךָ
and he is thy God
H430
אֱלֹהֶ֑יךָ
and he is thy God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֣ה
that hath done
H6213
עָשָׂ֣ה
that hath done
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
אִתְּךָ֗
H853
אִתְּךָ֗
Strong's:
H853
Word #:
7 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגְּדֹלֹ֤ת
for thee these great
H1419
הַגְּדֹלֹ֤ת
for thee these great
Strong's:
H1419
Word #:
9 of 15
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַנּֽוֹרָאֹת֙
and terrible things
H3372
הַנּֽוֹרָאֹת֙
and terrible things
Strong's:
H3372
Word #:
11 of 15
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
22
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
נֶ֔פֶשׁ
persons
H5315
נֶ֔פֶשׁ
persons
Strong's:
H5315
Word #:
2 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
יָֽרְד֥וּ
went down
H3381
יָֽרְד֥וּ
went down
Strong's:
H3381
Word #:
3 of 12
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
אֲבֹתֶ֖יךָ
Thy fathers
H1
אֲבֹתֶ֖יךָ
Thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
4 of 12
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְעַתָּ֗ה
H6258
שָֽׂמְךָ֙
hath made
H7760
שָֽׂמְךָ֙
hath made
Strong's:
H7760
Word #:
7 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
יְהוָ֣ה
and now the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
and now the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כְּכֽוֹכְבֵ֥י
thee as the stars
H3556
כְּכֽוֹכְבֵ֥י
thee as the stars
Strong's:
H3556
Word #:
10 of 12
a star (as round or as shining); figuratively, a prince