Daniel 8:6

Authorized King James Version

And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּבֹ֗א
And he came
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#3
הָאַ֙יִל֙
to the ram
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
#4
בַּ֣עַל
that had
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
#5
הַקְּרָנַ֔יִם
two horns
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
#6
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
רָאִ֔יתִי
which I had seen
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#8
עֹמֵ֖ד
standing
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#9
לִפְנֵ֣י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#10
הָאֻבָ֑ל
the river
a stream
#11
וַיָּ֥רָץ
and ran
to run (for whatever reason, especially to rush)
#12
אֵלָ֖יו
near, with or among; often in general, to
#13
בַּחֲמַ֥ת
unto him in the fury
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
#14
כֹּחֽוֹ׃
of his power
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People