Daniel 4:20

Authorized King James Version

PDF

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

Original Language Analysis

אִֽילָנָא֙ The tree H363
אִֽילָנָא֙ The tree
Strong's: H363
Word #: 1 of 12
a tree
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 2 of 12
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
חֲזַ֔יְתָ that thou sawest H2370
חֲזַ֔יְתָ that thou sawest
Strong's: H2370
Word #: 3 of 12
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 4 of 12
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
רְבָ֖ה which grew H7236
רְבָ֖ה which grew
Strong's: H7236
Word #: 5 of 12
to increase (in whatever respect)
וּתְקִ֑ף and was strong H8631
וּתְקִ֑ף and was strong
Strong's: H8631
Word #: 6 of 12
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate
וְרוּמֵהּ֙ whose height H7314
וְרוּמֵהּ֙ whose height
Strong's: H7314
Word #: 7 of 12
(literally) altitude
יִמְטֵ֣א reached H4291
יִמְטֵ֣א reached
Strong's: H4291
Word #: 8 of 12
to arrive, extend or happen
לִשְׁמַיָּ֔א unto the heaven H8065
לִשְׁמַיָּ֔א unto the heaven
Strong's: H8065
Word #: 9 of 12
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וַחֲזוֹתֵ֖הּ and the sight H2379
וַחֲזוֹתֵ֖הּ and the sight
Strong's: H2379
Word #: 10 of 12
a view
לְכָל thereof to all H3606
לְכָל thereof to all
Strong's: H3606
Word #: 11 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַרְעָֽא׃ the earth H772
אַרְעָֽא׃ the earth
Strong's: H772
Word #: 12 of 12
the earth; by implication (figuratively) low

Analysis & Commentary

Daniel begins interpretation by recounting the dream's opening: the great, strong tree growing until its height reached heaven and visibility extended to earth's ends. This restatement serves multiple rhetorical functions: ensuring accurate understanding, providing time for the king to prepare for interpretation, and establishing the dream's details before explaining their meaning. The repetition emphasizes the tree's cosmic scope—'reached unto heaven' and visible 'to all the earth'—highlighting both the glory of the symbol and the pride inherent in such exaltation. The tree's greatness isn't criticized per se; Nebuchadnezzar did achieve remarkable things. Rather, the problem lies in his attitude toward these achievements (revealed in v.30)—attributing them to personal power rather than divine grant.

Historical Context

Daniel's careful recounting of dream details followed ancient Near Eastern interpretive protocol. Dream interpreters were expected to demonstrate mastery of the dream before explaining its significance. This methodical approach also served pedagogical purposes: repetition reinforced the message's gravity. By making Nebuchadnezzar hear again about the tree's cosmic height and universal visibility, Daniel prepared him to understand the fall's magnitude. What seems like unnecessary repetition actually functions as rhetorical amplification, ensuring the king grasps both the achievement's scope and the coming judgment's severity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People