Daniel 10
Interlinear Bible
1
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
שָׁל֗וֹשׁ
In the third
H7969
שָׁל֗וֹשׁ
In the third
Strong's:
H7969
Word #:
2 of 22
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
פָּרַ֔ס
of Persia
H6539
פָּרַ֔ס
of Persia
Strong's:
H6539
Word #:
5 of 22
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants
הַדָּבָ֔ר
a thing
H1697
הַדָּבָ֔ר
a thing
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
נִגְלָ֣ה
was revealed
H1540
נִגְלָ֣ה
was revealed
Strong's:
H1540
Word #:
7 of 22
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
לְדָֽנִיֵּ֔אל
unto Daniel
H1840
לְדָֽנִיֵּ֔אל
unto Daniel
Strong's:
H1840
Word #:
8 of 22
daniel or danijel, the name of two israelites
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִקְרָ֥א
was called
H7121
נִקְרָ֥א
was called
Strong's:
H7121
Word #:
10 of 22
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמ֖וֹ
whose name
H8034
שְׁמ֖וֹ
whose name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Belteshazzar
H1095
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Belteshazzar
Strong's:
H1095
Word #:
12 of 22
belteshatstsar, the babylonian name of daniel
וֶאֱמֶ֤ת
was true
H571
וֶאֱמֶ֤ת
was true
Strong's:
H571
Word #:
13 of 22
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
הַדָּבָ֔ר
a thing
H1697
הַדָּבָ֔ר
a thing
Strong's:
H1697
Word #:
14 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וְצָבָ֣א
but the time appointed
H6635
וְצָבָ֣א
but the time appointed
Strong's:
H6635
Word #:
15 of 22
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וּבִין֙
and he understood
H995
וּבִין֙
and he understood
Strong's:
H995
Word #:
17 of 22
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֔ר
a thing
H1697
הַדָּבָ֔ר
a thing
Strong's:
H1697
Word #:
19 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
2
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
יָמִֽים׃
In those days
H3117
יָמִֽים׃
In those days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָיִ֣יתִי
H1961
הָיִ֣יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שְׁלֹשָׁ֥ה
three
H7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
three
Strong's:
H7969
Word #:
7 of 9
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
3
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
לֶ֣חֶם
bread
H3899
לֶ֣חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
1 of 18
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וּבָשָׂ֥ר
flesh
H1320
וּבָשָׂ֥ר
flesh
Strong's:
H1320
Word #:
5 of 18
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
פִּ֖י
in my mouth
H6310
פִּ֖י
in my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
10 of 18
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
סָ֑כְתִּי
myself at all
H5480
סָ֑כְתִּי
myself at all
Strong's:
H5480
Word #:
11 of 18
properly, to smear over (with oil), i.e., anoint
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
סָ֑כְתִּי
myself at all
H5480
סָ֑כְתִּי
myself at all
Strong's:
H5480
Word #:
13 of 18
properly, to smear over (with oil), i.e., anoint
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מְלֹ֕את
were fulfilled
H4390
מְלֹ֕את
were fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
15 of 18
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
שְׁלֹ֥שֶׁת
till three
H7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
till three
Strong's:
H7969
Word #:
16 of 18
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
4
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
וּבְי֛וֹם
day
H3117
וּבְי֛וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָרִאשׁ֑וֹן
of the first
H7223
הָרִאשׁ֑וֹן
of the first
Strong's:
H7223
Word #:
5 of 13
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
הָיִ֛יתִי
H1961
הָיִ֛יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַ֣ל
H5921
עַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יַ֧ד
as I was by the side
H3027
יַ֧ד
as I was by the side
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הַנָּהָ֛ר
river
H5104
הַנָּהָ֛ר
river
Strong's:
H5104
Word #:
10 of 13
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
הַגָּד֖וֹל
of the great
H1419
הַגָּד֖וֹל
of the great
Strong's:
H1419
Word #:
11 of 13
great (in any sense); hence, older; also insolent
5
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
וָאֶשָּׂ֤א
Then I lifted up
H5375
וָאֶשָּׂ֤א
Then I lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 13
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֵינַי֙
mine eyes
H5869
עֵינַי֙
mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וָאֵ֔רֶא
and looked
H7200
וָאֵ֔רֶא
and looked
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אִישׁ
man
H376
אִישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
6 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶחָ֖ד
and behold a certain
H259
אֶחָ֖ד
and behold a certain
Strong's:
H259
Word #:
7 of 13
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
לָב֣וּשׁ
clothed
H3847
לָב֣וּשׁ
clothed
Strong's:
H3847
Word #:
8 of 13
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
וּמָתְנָ֥יו
whose loins
H4975
וּמָתְנָ֥יו
whose loins
Strong's:
H4975
Word #:
10 of 13
properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
6
His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
וּפָנָ֞יו
and his face
H6440
וּפָנָ֞יו
and his face
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כְּמַרְאֵ֤ה
as the appearance
H4758
כְּמַרְאֵ֤ה
as the appearance
Strong's:
H4758
Word #:
4 of 17
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
בָרָק֙
of lightning
H1300
בָרָק֙
of lightning
Strong's:
H1300
Word #:
5 of 17
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
כְּעֵ֖ין
and his eyes
H5869
כְּעֵ֖ין
and his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 17
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּזְרֹֽעֹתָיו֙
and his arms
H2220
וּזְרֹֽעֹתָיו֙
and his arms
Strong's:
H2220
Word #:
9 of 17
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו
and his feet
H4772
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו
and his feet
Strong's:
H4772
Word #:
10 of 17
(plural for collective) a footpiece, i.e., (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot itself
כְּעֵ֖ין
and his eyes
H5869
כְּעֵ֖ין
and his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
11 of 17
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
נְחֹ֣שֶׁת
brass
H5178
נְחֹ֣שֶׁת
brass
Strong's:
H5178
Word #:
12 of 17
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
דְּבָרָ֖יו
of his words
H1697
דְּבָרָ֖יו
of his words
Strong's:
H1697
Word #:
15 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
7
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
רָא֖וּ
alone saw
H7200
רָא֖וּ
alone saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 21
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
דָנִיֵּ֤אל
And I Daniel
H1840
דָנִיֵּ֤אל
And I Daniel
Strong's:
H1840
Word #:
3 of 21
daniel or danijel, the name of two israelites
לְבַדִּי֙
H905
לְבַדִּי֙
Strong's:
H905
Word #:
4 of 21
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהָאֲנָשִׁים֙
for the men
H582
וְהָאֲנָשִׁים֙
for the men
Strong's:
H582
Word #:
7 of 21
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָי֣וּ
H1961
הָי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִמִּ֔י
H5973
עִמִּ֔י
Strong's:
H5973
Word #:
10 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רָא֖וּ
alone saw
H7200
רָא֖וּ
alone saw
Strong's:
H7200
Word #:
12 of 21
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נָפְלָ֣ה
fell
H5307
נָפְלָ֣ה
fell
Strong's:
H5307
Word #:
18 of 21
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
עֲלֵיהֶ֔ם
H5921
עֲלֵיהֶ֔ם
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
8
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
נִשְׁאַר
Therefore I was left alone
H7604
נִשְׁאַר
Therefore I was left alone
Strong's:
H7604
Word #:
2 of 19
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
לְבַדִּ֔י
H905
לְבַדִּ֔י
Strong's:
H905
Word #:
3 of 19
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
וָֽאֶרְאֶ֗ה
and saw
H7200
וָֽאֶרְאֶ֗ה
and saw
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגְּדֹלָה֙
this great
H1419
הַגְּדֹלָה֙
this great
Strong's:
H1419
Word #:
7 of 19
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִשְׁאַר
Therefore I was left alone
H7604
נִשְׁאַר
Therefore I was left alone
Strong's:
H7604
Word #:
10 of 19
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
כֹּֽחַ׃
no strength
H3581
כֹּֽחַ׃
no strength
Strong's:
H3581
Word #:
12 of 19
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
וְהוֹדִ֗י
in me for my comeliness
H1935
וְהוֹדִ֗י
in me for my comeliness
Strong's:
H1935
Word #:
13 of 19
grandeur (i.e., an imposing form and appearance)
נֶהְפַּ֤ךְ
was turned
H2015
נֶהְפַּ֤ךְ
was turned
Strong's:
H2015
Word #:
14 of 19
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
עָלַי֙
H5921
עָלַי֙
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְמַשְׁחִ֔ית
in me into corruption
H4889
לְמַשְׁחִ֔ית
in me into corruption
Strong's:
H4889
Word #:
16 of 19
destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
וּכְשָׁמְעִי֙
Yet heard
H8085
וּכְשָׁמְעִי֙
Yet heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּבָרָ֔יו
of his words
H1697
דְּבָרָ֔יו
of his words
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וּכְשָׁמְעִי֙
Yet heard
H8085
וּכְשָׁמְעִי֙
Yet heard
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּבָרָ֔יו
of his words
H1697
דְּבָרָ֔יו
of his words
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הָיִ֛יתִי
H1961
הָיִ֛יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נִרְדָּ֥ם
then was I in a deep sleep
H7290
נִרְדָּ֥ם
then was I in a deep sleep
Strong's:
H7290
Word #:
11 of 15
to stun, i.e., stupefy (with sleep or death)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּפָנַ֥י
and my face
H6440
וּפָנַ֥י
and my face
Strong's:
H6440
Word #:
13 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
10
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
יָדָֽי׃
And behold an hand
H3027
יָדָֽי׃
And behold an hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
נָ֣גְעָה
touched
H5060
נָ֣גְעָה
touched
Strong's:
H5060
Word #:
3 of 9
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
וַתְּנִיעֵ֥נִי
me which set
H5128
וַתְּנִיעֵ֥נִי
me which set
Strong's:
H5128
Word #:
5 of 9
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
11
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
דָּנִיֵּ֣אל
unto me O Daniel
H1840
דָּנִיֵּ֣אל
unto me O Daniel
Strong's:
H1840
Word #:
3 of 25
daniel or danijel, the name of two israelites
אִישׁ
a man
H376
אִישׁ
a man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 25
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הָבֵ֨ן
understand
H995
הָבֵ֨ן
understand
Strong's:
H995
Word #:
6 of 25
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
הַדָּבָ֥ר
the words
H1697
הַדָּבָ֥ר
the words
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 25
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר֩
H834
אֲשֶׁר֩
Strong's:
H834
Word #:
8 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וּבְדַבְּר֥וֹ
And when he had spoken
H1696
וּבְדַבְּר֥וֹ
And when he had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 25
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עָמַ֥דְתִּי
unto me I stood
H5975
עָמַ֥דְתִּי
unto me I stood
Strong's:
H5975
Word #:
12 of 25
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַתָּ֖ה
H6258
שֻׁלַּ֣חְתִּי
for unto thee am I now sent
H7971
שֻׁלַּ֣חְתִּי
for unto thee am I now sent
Strong's:
H7971
Word #:
17 of 25
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וּבְדַבְּר֥וֹ
And when he had spoken
H1696
וּבְדַבְּר֥וֹ
And when he had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
19 of 25
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עִמִּ֛י
H5973
עִמִּ֛י
Strong's:
H5973
Word #:
20 of 25
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֥ר
the words
H1697
הַדָּבָ֥ר
the words
Strong's:
H1697
Word #:
22 of 25
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֖ה
H2088
12
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
3 of 22
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּירָ֣א
he unto me Fear
H3372
תִּירָ֣א
he unto me Fear
Strong's:
H3372
Word #:
4 of 22
to fear; morally to revere; causatively to frighten
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֣וֹם
day
H3117
הַיּ֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָרִאשׁ֗וֹן
for from the first
H7223
הָרִאשׁ֗וֹן
for from the first
Strong's:
H7223
Word #:
9 of 22
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֧תָּ
that thou didst set
H5414
נָתַ֧תָּ
that thou didst set
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לִבְּךָ֛
thine heart
H3820
לִבְּךָ֛
thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
13 of 22
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לְהָבִ֧ין
to understand
H995
לְהָבִ֧ין
to understand
Strong's:
H995
Word #:
14 of 22
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
וּלְהִתְעַנּ֛וֹת
and to chasten
H6031
וּלְהִתְעַנּ֛וֹת
and to chasten
Strong's:
H6031
Word #:
15 of 22
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
לִפְנֵ֥י
thyself before
H6440
לִפְנֵ֥י
thyself before
Strong's:
H6440
Word #:
16 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
17 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
נִשְׁמְע֣וּ
were heard
H8085
נִשְׁמְע֣וּ
were heard
Strong's:
H8085
Word #:
18 of 22
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בִּדְבָרֶֽיךָ׃
for thy words
H1697
בִּדְבָרֶֽיךָ׃
for thy words
Strong's:
H1697
Word #:
19 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
פָרָֽס׃
of Persia
H6539
פָרָֽס׃
of Persia
Strong's:
H6539
Word #:
3 of 21
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants
עֹמֵ֤ד
withstood
H5975
עֹמֵ֤ד
withstood
Strong's:
H5975
Word #:
4 of 21
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
לְנֶגְדִּי֙
H5048
לְנֶגְדִּי֙
Strong's:
H5048
Word #:
5 of 21
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
י֔וֹם
days
H3117
י֔וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מִֽיכָאֵ֗ל
but lo Michael
H4317
מִֽיכָאֵ֗ל
but lo Michael
Strong's:
H4317
Word #:
10 of 21
mikael, the name of an archangel and of nine israelites
הָרִאשֹׁנִ֖ים
of the chief
H7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
of the chief
Strong's:
H7223
Word #:
13 of 21
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
נוֹתַ֣רְתִּי
me and I remained
H3498
נוֹתַ֣רְתִּי
me and I remained
Strong's:
H3498
Word #:
17 of 21
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
שָׁ֔ם
H8033
14
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
וּבָ֙אתִי֙
Now I am come
H935
וּבָ֙אתִי֙
Now I am come
Strong's:
H935
Word #:
1 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
to make thee understand
H995
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
to make thee understand
Strong's:
H995
Word #:
2 of 12
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
אֵ֛ת
H853
אֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִקְרָ֥ה
what shall befall
H7136
יִקְרָ֥ה
what shall befall
Strong's:
H7136
Word #:
5 of 12
to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor)
לְעַמְּךָ֖
thy people
H5971
לְעַמְּךָ֖
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּאַחֲרִ֣ית
in the latter
H319
בְּאַחֲרִ֣ית
in the latter
Strong's:
H319
Word #:
7 of 12
the last or end, hence, the future; also posterity
לַיָּמִֽים׃
days
H3117
לַיָּמִֽים׃
days
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ע֥וֹד
H5750
ע֥וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
15
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
וּבְדַבְּר֣וֹ
And when he had spoken
H1696
וּבְדַבְּר֣וֹ
And when he had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 8
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עִמִּ֔י
H5973
עִמִּ֔י
Strong's:
H5973
Word #:
2 of 8
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כַּדְּבָרִ֖ים
such words
H1697
כַּדְּבָרִ֖ים
such words
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
נָתַ֧תִּי
unto me I set
H5414
נָתַ֧תִּי
unto me I set
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 8
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
פָנַ֛י
my face
H6440
פָנַ֛י
my face
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 8
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
16
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
כִּדְמוּת֙
And behold one like the similitude
H1823
כִּדְמוּת֙
And behold one like the similitude
Strong's:
H1823
Word #:
2 of 22
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
בְּנֵ֣י
of the sons
H1121
בְּנֵ֣י
of the sons
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֔ם
of men
H120
אָדָ֔ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
4 of 22
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
נֹגֵ֖עַ
touched
H5060
נֹגֵ֖עַ
touched
Strong's:
H5060
Word #:
5 of 22
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׂפָתָ֑י
my lips
H8193
שְׂפָתָ֑י
my lips
Strong's:
H8193
Word #:
7 of 22
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
וָאֶפְתַּח
then I opened
H6605
וָאֶפְתַּח
then I opened
Strong's:
H6605
Word #:
8 of 22
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
פִּ֗י
my mouth
H6310
פִּ֗י
my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
9 of 22
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וָאֲדַבְּרָה֙
and spake
H1696
וָאֲדַבְּרָה֙
and spake
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הָעֹמֵ֣ד
unto him that stood
H5975
הָעֹמֵ֣ד
unto him that stood
Strong's:
H5975
Word #:
13 of 22
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
לְנֶגְדִּ֔י
H5048
לְנֶגְדִּ֔י
Strong's:
H5048
Word #:
14 of 22
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
אֲדֹנִ֗י
before me O my lord
H113
אֲדֹנִ֗י
before me O my lord
Strong's:
H113
Word #:
15 of 22
sovereign, i.e., controller (human or divine)
נֶהֶפְכ֤וּ
are turned
H2015
נֶהֶפְכ֤וּ
are turned
Strong's:
H2015
Word #:
17 of 22
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
עָלַ֔י
H5921
עָלַ֔י
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
17
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
יוּכַ֗ל
can
H3201
יוּכַ֗ל
can
Strong's:
H3201
Word #:
2 of 19
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
אֲדֹ֣נִי
of this my lord
H113
אֲדֹ֣נִי
of this my lord
Strong's:
H113
Word #:
4 of 19
sovereign, i.e., controller (human or divine)
לְדַבֵּ֖ר
talk
H1696
לְדַבֵּ֖ר
talk
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֲדֹ֣נִי
of this my lord
H113
אֲדֹ֣נִי
of this my lord
Strong's:
H113
Word #:
8 of 19
sovereign, i.e., controller (human or divine)
מֵעַ֙תָּה֙
for as for me straightway
H6258
מֵעַ֙תָּה֙
for as for me straightway
Strong's:
H6258
Word #:
11 of 19
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲמָד
there remained
H5975
יַעֲמָד
there remained
Strong's:
H5975
Word #:
13 of 19
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
כֹ֔חַ
no strength
H3581
כֹ֔חַ
no strength
Strong's:
H3581
Word #:
15 of 19
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
וּנְשָׁמָ֖ה
in me neither is there breath
H5397
וּנְשָׁמָ֖ה
in me neither is there breath
Strong's:
H5397
Word #:
16 of 19
a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
18
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
וַיֹּ֧סֶף
Then there came again
H3254
וַיֹּ֧סֶף
Then there came again
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 6
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
וַיִּגַּע
and touched
H5060
וַיִּגַּע
and touched
Strong's:
H5060
Word #:
2 of 6
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
כְּמַרְאֵ֥ה
me one like the appearance
H4758
כְּמַרְאֵ֥ה
me one like the appearance
Strong's:
H4758
Word #:
4 of 6
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
19
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
2 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
אִישׁ
O man
H376
אִישׁ
O man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שָׁל֥וֹם
not peace
H7965
שָׁל֥וֹם
not peace
Strong's:
H7965
Word #:
6 of 17
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
חִזַּקְתָּֽנִי׃
be unto thee be strong
H2388
חִזַּקְתָּֽנִי׃
be unto thee be strong
Strong's:
H2388
Word #:
8 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
חִזַּקְתָּֽנִי׃
be unto thee be strong
H2388
חִזַּקְתָּֽנִי׃
be unto thee be strong
Strong's:
H2388
Word #:
9 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יְדַבֵּ֥ר
And when he had spoken
H1696
יְדַבֵּ֥ר
And when he had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עִמִּי֙
H5973
עִמִּי֙
Strong's:
H5973
Word #:
11 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
חִזַּקְתָּֽנִי׃
be unto thee be strong
H2388
חִזַּקְתָּֽנִי׃
be unto thee be strong
Strong's:
H2388
Word #:
12 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יְדַבֵּ֥ר
And when he had spoken
H1696
יְדַבֵּ֥ר
And when he had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
20
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
הֲיָדַ֙עְתָּ֙
he Knowest
H3045
הֲיָדַ֙עְתָּ֙
he Knowest
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
לָמָּה
H4100
לָמָּה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וְעַתָּ֣ה
H6258
אָשׁ֔וּב
unto thee and now will I return
H7725
אָשׁ֔וּב
unto thee and now will I return
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
9 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
פָּרָ֑ס
of Persia
H6539
פָּרָ֑ס
of Persia
Strong's:
H6539
Word #:
11 of 17
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants
יוֹצֵ֔א
and when I am gone forth
H3318
יוֹצֵ֔א
and when I am gone forth
Strong's:
H3318
Word #:
13 of 17
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
21
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
אַגִּ֣יד
I will shew
H5046
אַגִּ֣יד
I will shew
Strong's:
H5046
Word #:
2 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּכְתָ֖ב
in the scripture
H3791
בִּכְתָ֖ב
in the scripture
Strong's:
H3791
Word #:
6 of 17
something written, i.e., a writing, record or book
אֱמֶ֑ת
of truth
H571
אֱמֶ֑ת
of truth
Strong's:
H571
Word #:
7 of 17
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
וְאֵ֨ין
H369
אֶחָ֜ד
and there is none
H259
אֶחָ֜ד
and there is none
Strong's:
H259
Word #:
9 of 17
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
מִתְחַזֵּ֤ק
that holdeth
H2388
מִתְחַזֵּ֤ק
that holdeth
Strong's:
H2388
Word #:
10 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
עִמִּי֙
H5973
עִמִּי֙
Strong's:
H5973
Word #:
11 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
15 of 17
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not